FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 97, Art. 4]

Whether the Temptation of God Is a Graver Sin Than Superstition?

Objection 1: It would seem that the temptation of God is a graver sin

than superstition. The greater sin receives the greater punishment.

Now the sin of tempting God was more severely punished in the Jews

than was the sin of idolatry; and yet the latter is the chief form of

superstition: since for the sin of idolatry three thousand men of

their number were slain, as related in Ex. 32:28 [*Septuagint

version. The Vulgate has "twenty-three thousand."], whereas for the

sin of temptation they all without exception perished in the desert,

and entered not into the land of promise, according to Ps. 94:9,

"Your fathers tempted Me," and further on, "so I swore in My wrath

that they should not enter into My rest." Therefore to tempt God is a

graver sin than superstition.

Obj. 2: Further, the more a sin is opposed to virtue the graver it

would seem to be. Now irreligion, of which the temptation of God is a

species, is more opposed to the virtue of religion, than superstition

which bears some likeness to religion. Therefore to tempt God is a

graver sin than superstition.

Obj. 3: Further, it seems to be a greater sin to behave

disrespectfully to one's parents, than to pay others the respect we

owe to our parents. Now God should be honored by us as the Father of

all (Malach. 1:6). Therefore, temptation of God whereby we behave

irreverently to God, seems to be a greater sin than idolatry, whereby

we give to a creature the honor we owe to God.

_On the contrary,_ A gloss on Deut. 17:2, "When there shall be found

among you," etc. says: "The Law detests error and idolatry above all:

for it is a very great sin to give to a creature the honor that

belongs to the Creator."

_I answer that,_ Among sins opposed to religion, the more grievous is

that which is the more opposed to the reverence due to God. Now it is

less opposed to this reverence that one should doubt the divine

excellence than that one should hold the contrary for certain. For

just as a man is more of an unbeliever if he be confirmed in his

error, than if he doubt the truth of faith, so, too, a man acts more

against the reverence due to God, if by his deeds he professes an

error contrary to the divine excellence, than if he expresses a

doubt. Now the superstitious man professes an error, as shown above

(Q. 94, A. 1, ad 1), whereas he who tempts God by words or deeds

expresses a doubt of the divine excellence, as stated above (A. 2).

Therefore the sin of superstition is graver than the sin of tempting

God.

Reply Obj. 1: The sin of idolatry was not punished in the above

manner, as though it were a sufficient punishment; because a more

severe punishment was reserved in the future for that sin, for it is

written (Ex. 32:34): "And I, in the day of revenge, will visit this

sin also of theirs."

Reply Obj. 2: Superstition bears a likeness to religion, as regards

the material act which it pays just as religion does. But, as regards

the end, it is more contrary to religion than the temptation of God,

since it implies greater irreverence for God, as stated.

Reply Obj. 3: It belongs essentially to the divine excellence that it

is singular and incommunicable. Consequently to give divine reverence

to another is the same as to do a thing opposed to the divine

excellence. There is no comparison with the honor due to our parents,

which can without sin be given to others.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 637 / 1128 题