SECOND ARTICLE [II-II, Q. 96, Art. 2]

Whether Observances Directed to the Alteration of Bodies, As for the

Purpose of Acquiring Health or the Like, Are Unlawful?

Objection 1: It would seem that observances directed to the

alteration of bodies, as for the purpose of acquiring health, or the

like, are lawful. It is lawful to make use of the natural forces of

bodies in order to produce their proper effects. Now in the physical

order things have certain occult forces, the reason of which man is

unable to assign; for instance that the magnet attracts iron, and

many like instances, all of which Augustine enumerates (De Civ. Dei

xxi, 5, 7). Therefore it would seem lawful to employ such like forces

for the alteration of bodies.

Obj. 2: Further, artificial bodies are subject to the heavenly

bodies, just as natural bodies are. Now natural bodies acquire

certain occult forces resulting from their species through the

influence of the heavenly bodies. Therefore artificial bodies, e.g.

images, also acquire from the heavenly bodies a certain occult force

for the production of certain effects. Therefore it is not unlawful

to make use of them and of such like things.

Obj. 3: Further, the demons too are able to alter bodies in many

ways, as Augustine states (De Trin. iii, 8, 9). But their power is

from God. Therefore it is lawful to make use of their power for the

purpose of producing these alterations.

_On the contrary,_ Augustine says (De Doctr. Christ. ii, 20) that "to

superstition belong the experiments of magic arts, amulets and

nostrums condemned by the medical faculty, consisting either of

incantations or of certain cyphers which they call characters, or of

any kind of thing worn or fastened on."

_I answer that,_ In things done for the purpose of producing some

bodily effect we must consider whether they seem able to produce that

effect naturally: for if so it will not be unlawful to do so, since

it is lawful to employ natural causes in order to produce their

proper effects. But, if they seem unable to produce those effects

naturally, it follows that they are employed for the purpose of

producing those effects, not as causes but only as signs, so that

they come under the head of "compact by tokens entered into with the

demons" [*Augustine, De Doctr. Christ.; see above Q. 92, A. 2].

Wherefore Augustine says (De Civ. Dei xxi, 6): "The demons are

allured by means of creatures, which were made, not by them, but by

God. They are enticed by various objects differing according to the

various things in which they delight, not as animals by meat, but as

spirits by signs, such as are to each one's liking, by means of

various kinds of stones, herbs, trees, animals, songs and rites."

Reply Obj. 1: There is nothing superstitious or unlawful in employing

natural things simply for the purpose of causing certain effects such

as they are thought to have the natural power of producing. But if in

addition there be employed certain characters, words, or any other

vain observances which clearly have no efficacy by nature, it will be

superstitious and unlawful.

Reply Obj. 2: The natural forces of natural bodies result from their

substantial forms which they acquire through the influence of

heavenly bodies; wherefore through this same influence they acquire

certain active forces. On the other hand the forms of artificial

bodies result from the conception of the craftsman; and since they

are nothing else but composition, order and shape, as stated in

_Phys._ i, 5, they cannot have a natural active force. Consequently,

no force accrues to them from the influence of heavenly bodies, in so

far as they are artificial, but only in respect of their natural

matter. Hence it is false, what Porphyry held, according to Augustine

(De Civ. Dei x, 11), that "by herbs, stones, animals, certain

particular sounds, words, shapes and devices, or again by certain

movements of the stars observed in the course of the heavens it is

possible for men to fashion on earth forces capable of carrying into

effect the various dispositions of the stars," as though the results

of the magic arts were to be ascribed to the power of the heavenly

bodies. In fact as Augustine adds (De Civ. Dei x, 11), "all these

things are to be ascribed to the demons, who delude the souls that

are subject to them."

Wherefore those images called astronomical also derive their efficacy

from the actions of the demons: a sign of this is that it is

requisite to inscribe certain characters on them which do not conduce

to any effect naturally, since shape is not a principle of natural

action. Yet astronomical images differ from necromantic images in

this, that the latter include certain explicit invocations and

trickery, wherefore they come under the head of explicit agreements

made with the demons: whereas in the other images there are tacit

agreements by means of tokens in certain shapes or characters.

Reply Obj. 3: It belongs to the domain of the divine majesty, to Whom

the demons are subject, that God should employ them to whatever

purpose He will. But man has not been entrusted with power over the

demons, to employ them to whatsoever purpose he will; on the

contrary, it is appointed that he should wage war against the demons.

Hence in no way is it lawful for man to make use of the demons' help

by compacts either tacit or express.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 630 / 1128 题