SECOND ARTICLE [II-II, Q. 93, Art. 2]

Whether There Can Be Any Excess in the Worship of God?

Objection 1: It would seem that there cannot be excess in the worship

of God. It is written (Ecclus. 43:32): "Glorify the Lord as much as

ever you can, for He will yet far exceed." Now the divine worship is

directed to the glorification of God. Therefore there can be no

excess in it.

Obj. 2: Further, outward worship is a profession of inward worship,

"whereby God is worshiped with faith, hope, and charity," as

Augustine says (Enchiridion iii). Now there can be no excess in

faith, hope, and charity. Neither, therefore, can there be in the

worship of God.

Obj. 3: Further, to worship God consists in offering to Him what we

have received from Him. But we have received all our goods from God.

Therefore if we do all that we possibly can for God's honor, there

will be no excess in the divine worship.

_On the contrary,_ Augustine says (De Doctr. Christ. ii, 18) "that

the good and true Christian rejects also superstitious fancies from

Holy Writ." But Holy Writ teaches us to worship God. Therefore there

can be superstition by reason of excess even in the worship of God.

_I answer that,_ A thing is said to be in excess in two ways. First,

with regard to absolute quantity, and in this way there cannot be

excess in the worship of God, because whatever man does is less than

he owes God. Secondly, a thing is in excess with regard to quantity

of proportion, through not being proportionate to its end. Now the

end of divine worship is that man may give glory to God, and submit

to Him in mind and body. Consequently, whatever a man may do

conducing to God's glory, and subjecting his mind to God, and his

body, too, by a moderate curbing of the concupiscences, is not

excessive in the divine worship, provided it be in accordance with

the commandments of God and of the Church, and in keeping with the

customs of those among whom he lives.

On the other hand if that which is done be, in itself, not conducive

to God's glory, nor raise man's mind to God, nor curb inordinate

concupiscence, or again if it be not in accordance with the

commandments of God and of the Church, or if it be contrary to the

general custom--which, according to Augustine [*Ad Casulan. Ep.

xxxvi], "has the force of law"--all this must be reckoned excessive

and superstitious, because consisting, as it does, of mere externals,

it has no connection with the internal worship of God. Hence

Augustine (De Vera Relig. iii) quotes the words of Luke 17:21, "The

kingdom of God is within you," against the "superstitious," those, to

wit, who pay more attention to externals.

Reply Obj. 1: The glorification of God implies that what is done is

done for God's glory: and this excludes the excess denoted by

superstition.

Reply Obj. 2: Faith, hope and charity subject the mind to God, so

that there can be nothing excessive in them. It is different with

external acts, which sometimes have no connection with these virtues.

Reply Obj. 3: This argument considers excess by way of absolute

quantity.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 613 / 1128 题