FIRST ARTICLE [II-II, Q. 93, Art. 1]

Whether There Can Be Anything Pernicious in the Worship of the True

God?

Objection 1: It would seem that there cannot be anything pernicious

in the worship of the true God. It is written (Joel 2:32): "Everyone

that shall call upon the name of the Lord shall be saved." Now

whoever worships God calls upon His name. Therefore all worship of

God is conducive to salvation, and consequently none is pernicious.

Obj. 2: Further, it is the same God that is worshiped by the just in

any age of the world. Now before the giving of the Law the just

worshiped God in whatever manner they pleased, without committing

mortal sin: wherefore Jacob bound himself by his own vow to a special

kind of worship, as related in Genesis 28. Therefore now also no

worship of God is pernicious.

Obj. 3: Further, nothing pernicious is tolerated in the Church. Yet

the Church tolerates various rites of divine worship: wherefore

Gregory, replying to Augustine, bishop of the English (Regist. xi,

ep. 64), who stated that there existed in the churches various

customs in the celebration of Mass, wrote: "I wish you to choose

carefully whatever you find likely to be most pleasing to God,

whether in the Roman territory, or in the land of the Gauls, or in

any part of the Church." Therefore no way of worshiping God is

pernicious.

_On the contrary,_ Augustine [*Jerome (Ep. lxxv, ad Aug.) See Opp.

August. Ep. lxxxii] in a letter to Jerome (and the words are quoted

in a gloss on Gal. 2:14) says that "after the Gospel truth had been

preached the legal observances became deadly," and yet these

observances belonged to the worship of God. Therefore there can be

something deadly in the divine worship.

_I answer that,_ As Augustine states (Cont. Mendac. xiv), "a most

pernicious lie is that which is uttered in matters pertaining to

Christian religion." Now it is a lie if one signify outwardly that

which is contrary to the truth. But just as a thing is signified by

word, so it is by deed: and it is in this signification by deed that

the outward worship of religion consists, as shown above (Q. 81, A.

7). Consequently, if anything false is signified by outward worship,

this worship will be pernicious.

Now this happens in two ways. In the first place, it happens on the

part of the thing signified, through the worship signifying something

discordant therefrom: and in this way, at the time of the New Law,

the mysteries of Christ being already accomplished, it is pernicious

to make use of the ceremonies of the Old Law whereby the mysteries of

Christ were foreshadowed as things to come: just as it would be

pernicious for anyone to declare that Christ has yet to suffer. In

the second place, falsehood in outward worship occurs on the part of

the worshiper, and especially in common worship which is offered by

ministers impersonating the whole Church. For even as he would be

guilty of falsehood who would, in the name of another person, proffer

things that are not committed to him, so too does a man incur the

guilt of falsehood who, on the part of the Church, gives worship to

God contrary to the manner established by the Church or divine

authority, and according to ecclesiastical custom. Hence Ambrose

[*Comment. in 1 ad1 Cor. 11:27, quoted in the gloss of Peter Lombard]

says: "He is unworthy who celebrates the mystery otherwise than

Christ delivered it." For this reason, too, a gloss on Col. 2:23 says

that superstition is "the use of human observances under the name of

religion."

Reply Obj. 1: Since God is truth, to invoke God is to worship Him in

spirit and truth, according to John 4:23. Hence a worship that

contains falsehood, is inconsistent with a salutary calling upon God.

Reply Obj. 2: Before the time of the Law the just were instructed by

an inward instinct as to the way of worshiping God, and others

followed them. But afterwards men were instructed by outward precepts

about this matter, and it is wicked to disobey them.

Reply Obj. 3: The various customs of the Church in the divine worship

are in no way contrary to the truth: wherefore we must observe them,

and to disregard them is unlawful.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 612 / 1128 题