FIRST ARTICLE [II-II, Q. 85, Art. 1]

Whether Offering a Sacrifice to God Is of the Law of Nature?

Objection 1: It would seem that offering a sacrifice to God is not of

the natural law. Things that are of the natural law are common among

all men. Yet this is not the case with sacrifices: for we read of

some, e.g. Melchisedech (Gen. 14:18), offering bread and wine in

sacrifice, and of certain animals being offered by some, and others

by others. Therefore the offering of sacrifices is not of the natural

law.

Obj. 2: Further, things that are of the natural law were observed by

all just men. Yet we do not read that Isaac offered sacrifice; nor

that Adam did so, of whom nevertheless it is written (Wis. 10:2) that

wisdom "brought him out of his sin." Therefore the offering of

sacrifice is not of the natural law.

Obj. 3: Further, Augustine says (De Civ. Dei x, 5, 19) that

sacrifices are offered in signification of something. Now words which

are chief among signs, as he again says (De Doctr. Christ. ii, 3),

"signify, not by nature but by convention," according to the

Philosopher (Peri Herm. i, 2). Therefore sacrifices are not of the

natural law.

_On the contrary,_ At all times and among all nations there has

always been the offering of sacrifices. Now that which is observed by

all is seemingly natural. Therefore the offering of sacrifices is of

the natural law.

_I answer that,_ Natural reason tells man that he is subject to a

higher being, on account of the defects which he perceives in

himself, and in which he needs help and direction from someone above

him: and whatever this superior being may be, it is known to all

under the name of God. Now just as in natural things the lower are

naturally subject to the higher, so too it is a dictate of natural

reason in accordance with man's natural inclination that he should

tender submission and honor, according to his mode, to that which is

above man. Now the mode befitting to man is that he should employ

sensible signs in order to signify anything, because he derives his

knowledge from sensibles. Hence it is a dictate of natural reason

that man should use certain sensibles, by offering them to God in

sign of the subjection and honor due to Him, like those who make

certain offerings to their lord in recognition of his authority. Now

this is what we mean by a sacrifice, and consequently the offering of

sacrifice is of the natural law.

Reply Obj. 1: As stated above (I-II, Q. 95, A. 2), certain things

belong generically to the natural law, while their determination

belongs to the positive law; thus the natural law requires that

evildoers should be punished; but that this or that punishment should

be inflicted on them is a matter determined by God or by man. In like

manner the offering of sacrifice belongs generically to the natural

law, and consequently all are agreed on this point, but the

determination of sacrifices is established by God or by man, and this

is the reason for their difference.

Reply Obj. 2: Adam, Isaac and other just men offered sacrifice to God

in a manner befitting the times in which they lived, according to

Gregory, who says (Moral. iv, 3) that in olden times original sin was

remitted through the offering of sacrifices. Nor does Scripture

mention all the sacrifices of the just, but only those that have

something special connected with them. Perhaps the reason why we read

of no sacrifice being offered by Adam may be that, as the origin of

sin is ascribed to him, the origin of sanctification ought not to be

represented as typified in him. Isaac was a type of Christ, being

himself offered in sacrifice; and so there was no need that he should

be represented as offering a sacrifice.

Reply Obj. 3: It is natural to man to express his ideas by signs, but

the determination of those signs depends on man's pleasure.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 561 / 1128 题