FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 82, Art. 4]

Whether Joy Is an Effect of Devotion?

Objection 1: It would seem that joy is not an effect of devotion. As

stated above (A. 3, ad 2), Christ's Passion is the chief incentive to

devotion. But the consideration thereof causes an affliction of the

soul, according to Lam. 3:19, "Remember my poverty . . . the wormwood

and the gall," which refers to the Passion, and afterwards (Lam.

3:20) it is said: "I will be mindful and remember, and my soul shall

languish within me." Therefore delight or joy is not the effect of

devotion.

Obj. 2: Further, devotion consists chiefly in an interior sacrifice

of the spirit. But it is written (Ps. 50:19): "A sacrifice to God is

an afflicted spirit." Therefore affliction is the effect of devotion

rather than gladness or joy.

Obj. 3: Further, Gregory of Nyssa says (De Homine xii) [*Orat.

funebr. de Placilla Imp.] that "just as laughter proceeds from joy,

so tears and groans are signs of sorrow." But devotion makes some

people shed tears. Therefore gladness or joy is not the effect of

devotion.

_On the contrary,_ We say in the Collect [*Thursday after fourth

Sunday of Lent]: "That we who are punished by fasting may be

comforted by a holy devotion."

_I answer that,_ The direct and principal effect of devotion is the

spiritual joy of the mind, though sorrow is its secondary and

indirect effect. For it has been stated (A. 3) that devotion is

caused by a twofold consideration: chiefly by the consideration of

God's goodness, because this consideration belongs to the term, as it

were, of the movement of the will in surrendering itself to God, and

the direct result of this consideration is joy, according to Ps.

76:4, "I remembered God, and was delighted"; but accidentally this

consideration causes a certain sorrow in those who do not yet enjoy

God fully, according to Ps. 41:3, "My soul hath thirsted after the

strong living God," and afterwards it is said (Ps. 41:4): "My tears

have been my bread," etc. Secondarily devotion is caused as stated

(A. 3), by the consideration of one's own failings; for this

consideration regards the term from which man withdraws by the

movement of his devout will, in that he trusts not in himself, but

subjects himself to God. This consideration has an opposite tendency

to the first: for it is of a nature to cause sorrow directly (when

one thinks over one's own failings), and joy accidentally, namely,

through hope of the Divine assistance. It is accordingly evident that

the first and direct effect of devotion is joy, while the secondary

and accidental effect is that "sorrow which is according to God" [*2

Cor. 7:10].

Reply Obj. 1: In the consideration of Christ's Passion there is

something that causes sorrow, namely, the human defect, the removal

of which made it necessary for Christ to suffer [*Luke 24:25]; and

there is something that causes joy, namely, God's loving-kindness to

us in giving us such a deliverance.

Reply Obj. 2: The spirit which on the one hand is afflicted on

account of the defects of the present life, on the other hand is

rejoiced, by the consideration of God's goodness, and by the hope of

the Divine help.

Reply Obj. 3: Tears are caused not only through sorrow, but also

through a certain tenderness of the affections, especially when one

considers something that gives joy mixed with pain. Thus men are wont

to shed tears through a sentiment of piety, when they recover their

children or dear friends, whom they thought to have lost. In this way

tears arise from devotion.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 535 / 1128 题