QUESTION 64

OF MURDER

(In Eight Articles)

In due sequence we must consider the vices opposed to commutative

justice. We must consider (1) those sins that are committed in

relation to involuntary commutations; (2) those that are committed

with regard to voluntary commutations. Sins are committed in relation

to involuntary commutations by doing an injury to one's neighbor

against his will: and this can be done in two ways, namely by deed or

by word. By deed when one's neighbor is injured either in his own

person, or in a person connected with him, or in his possessions.

We must therefore consider these points in due order, and in the

first place we shall consider murder whereby a man inflicts the

greatest injury on his neighbor. Under this head there are eight

points of inquiry:

(1) Whether it is a sin to kill dumb animals or even plants?

(2) Whether it is lawful to kill a sinner?

(3) Whether this is lawful to a private individual, or to a public

person only?

(4) Whether this is lawful to a cleric?

(5) Whether it is lawful to kill oneself?

(6) Whether it is lawful to kill a just man?

(7) Whether it is lawful to kill a man in self-defense?

(8) Whether accidental homicide is a mortal sin?

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 435 / 1128 题