FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 60, Art. 4]

Whether Doubts Should Be Interpreted for the Best?

Objection 1: It would seem that doubts should not be interpreted for

the best. Because we should judge from what happens for the most

part. But it happens for the most part that evil is done, since "the

number of fools is infinite" (Eccles. 1:15), "for the imagination and

thought of man's heart are prone to evil from his youth" (Gen. 8:21).

Therefore doubts should be interpreted for the worst rather than for

the best.

Obj. 2: Further, Augustine says (De Doctr. Christ. i, 27) that "he

leads a godly and just life who is sound in his estimate of things,

and turns neither to this side nor to that." Now he who interprets a

doubtful point for the best, turns to one side. Therefore this should

not be done.

Obj. 3: Further, man should love his neighbor as himself. Now with

regard to himself, a man should interpret doubtful matters for the

worst, according to Job 9:28, "I feared all my works." Therefore it

seems that doubtful matters affecting one's neighbor should be

interpreted for the worst.

_On the contrary,_ A gloss on Rom. 14:3, "He that eateth not, let him

not judge him that eateth," says: "Doubts should be interpreted in

the best sense."

_I answer that,_ As stated above (A. 3, ad 2), from the very fact

that a man thinks ill of another without sufficient cause, he injures

and despises him. Now no man ought to despise or in any way injure

another man without urgent cause: and, consequently, unless we have

evident indications of a person's wickedness, we ought to deem him

good, by interpreting for the best whatever is doubtful about him.

Reply Obj. 1: He who interprets doubtful matters for the best, may

happen to be deceived more often than not; yet it is better to err

frequently through thinking well of a wicked man, than to err less

frequently through having an evil opinion of a good man, because in

the latter case an injury is inflicted, but not in the former.

Reply Obj. 2: It is one thing to judge of things and another to judge

of men. For when we judge of things, there is no question of the good

or evil of the thing about which we are judging, since it will take

no harm no matter what kind of judgment we form about it; but there

is question of the good of the person who judges, if he judge truly,

and of his evil if he judge falsely because "the true is the good of

the intellect, and the false is its evil," as stated in _Ethic._ vi,

2, wherefore everyone should strive to make his judgment accord with

things as they are. On the other hand when we judge of men, the good

and evil in our judgment is considered chiefly on the part of the

person about whom judgment is being formed; for he is deemed worthy

of honor from the very fact that he is judged to be good, and

deserving of contempt if he is judged to be evil. For this reason we

ought, in this kind of judgment, to aim at judging a man good, unless

there is evident proof of the contrary. And though we may judge

falsely, our judgment in thinking well of another pertains to our

good feeling and not to the evil of the intellect, even as neither

does it pertain to the intellect's perfection to know the truth of

contingent singulars in themselves.

Reply Obj. 3: One may interpret something for the worst or for the

best in two ways. First, by a kind of supposition; and thus, when we

have to apply a remedy to some evil, whether our own or another's, in

order for the remedy to be applied with greater certainty of a cure,

it is expedient to take the worst for granted, since if a remedy be

efficacious against a worse evil, much more is it efficacious against

a lesser evil. Secondly we may interpret something for the best or

for the worst, by deciding or determining, and in this case when

judging of things we should try to interpret each thing according as

it is, and when judging of persons, to interpret things for the best

as stated above.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 413 / 1128 题