SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 58, Art. 6]

Whether Justice, As a General Virtue, Is Essentially the Same As All

Virtue?

Objection 1: It would seem that justice, as a general virtue, is

essentially the same as all virtue. For the Philosopher says (Ethic.

v, 1) that "virtue and legal justice are the same as all virtue, but

differ in their mode of being." Now things that differ merely in

their mode of being or logically do not differ essentially. Therefore

justice is essentially the same as every virtue.

Obj. 2: Further, every virtue that is not essentially the same as all

virtue is a part of virtue. Now the aforesaid justice, according to

the Philosopher (Ethic. v. 1) "is not a part but the whole of

virtue." Therefore the aforesaid justice is essentially the same as

all virtue.

Obj. 3: Further, the essence of a virtue does not change through that

virtue directing its act to some higher end even as the habit of

temperance remains essentially the same even though its act be

directed to a Divine good. Now it belongs to legal justice that the

acts of all the virtues are directed to a higher end, namely the

common good of the multitude, which transcends the good of one single

individual. Therefore it seems that legal justice is essentially all

virtue.

Obj. 4: Further, every good of a part can be directed to the good of

the whole, so that if it be not thus directed it would seem without

use or purpose. But that which is in accordance with virtue cannot be

so. Therefore it seems that there can be no act of any virtue, that

does not belong to general justice, which directs to the common good;

and so it seems that general justice is essentially the same as all

virtue.

_On the contrary,_ The Philosopher says (Ethic. v, 1) that "many are

able to be virtuous in matters affecting themselves, but are unable

to be virtuous in matters relating to others," and (Polit. iii, 2)

that "the virtue of the good man is not strictly the same as the

virtue of the good citizen." Now the virtue of a good citizen is

general justice, whereby a man is directed to the common good.

Therefore general justice is not the same as virtue in general, and

it is possible to have one without the other.

_I answer that,_ A thing is said to be "general" in two ways. First,

by _predication:_ thus "animal" is general in relation to man and

horse and the like: and in this sense that which is general must

needs be essentially the same as the things in relation to which it

is general, for the reason that the genus belongs to the essence of

the species, and forms part of its definition. Secondly a thing is

said to be general _virtually;_ thus a universal cause is general in

relation to all its effects, the sun, for instance, in relation to

all bodies that are illumined, or transmuted by its power; and in

this sense there is no need for that which is "general" to be

essentially the same as those things in relation to which it is

general, since cause and effect are not essentially the same. Now it

is in the latter sense that, according to what has been said (A. 5),

legal justice is said to be a general virtue, in as much, to wit, as

it directs the acts of the other virtues to its own end, and this is

to move all the other virtues by its command; for just as charity may

be called a general virtue in so far as it directs the acts of all

the virtues to the Divine good, so too is legal justice, in so far as

it directs the acts of all the virtues to the common good.

Accordingly, just as charity which regards the Divine good as its

proper object, is a special virtue in respect of its essence, so too

legal justice is a special virtue in respect of its essence, in so

far as it regards the common good as its proper object. And thus it

is in the sovereign principally and by way of a mastercraft, while it

is secondarily and administratively in his subjects.

However the name of legal justice can be given to every virtue, in so

far as every virtue is directed to the common good by the aforesaid

legal justice, which though special essentially is nevertheless

virtually general. Speaking in this way, legal justice is essentially

the same as all virtue, but differs therefrom logically: and it is in

this sense that the Philosopher speaks.

Wherefore the Replies to the First and Second Objections are manifest.

Reply Obj. 3: This argument again takes legal justice for the

virtue commanded by legal justice.

Reply Obj. 4: Every virtue strictly speaking directs its act

to that virtue's proper end: that it should happen to be directed to a

further end either always or sometimes, does not belong to that virtue

considered strictly, for it needs some higher virtue to direct it to

that end. Consequently there must be one supreme virtue essentially

distinct from every other virtue, which directs all the virtues to the

common good; and this virtue is legal justice.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 397 / 1128 题