SECOND ARTICLE [II-II, Q. 58, Art. 2]

Whether Justice Is Always Towards Another?

Objection 1: It would seem that justice is not always towards

another. For the Apostle says (Rom. 3:22) that "the justice of God is

by faith of Jesus Christ." Now faith does not concern the dealings of

one man with another. Neither therefore does justice.

Obj. 2: Further, according to Augustine (De Moribus Eccl. xv), "it

belongs to justice that man should direct to the service of God his

authority over the things that are subject to him." Now the sensitive

appetite is subject to man, according to Gen. 4:7, where it is

written: "The lust thereof," viz. of sin, "shall be under thee, and

thou shalt have dominion over it." Therefore it belongs to justice to

have dominion over one's own appetite: so that justice is towards

oneself.

Obj. 3: Further, the justice of God is eternal. But nothing else is

co-eternal with God. Therefore justice is not essentially towards

another.

Obj. 4: Further, man's dealings with himself need to be rectified no

less than his dealings with another. Now man's dealings are rectified

by justice, according to Prov. 11:5, "The justice of the upright

shall make his way prosperous." Therefore justice is about our

dealings not only with others, but also with ourselves.

_On the contrary,_ Tully says (De Officiis i, 7) that "the object of

justice is to keep men together in society and mutual intercourse."

Now this implies relationship of one man to another. Therefore

justice is concerned only about our dealings with others.

_I answer that,_ As stated above (Q. 57, A. 1) since justice by its

name implies equality, it denotes essentially relation to another,

for a thing is equal, not to itself, but to another. And forasmuch as

it belongs to justice to rectify human acts, as stated above (Q. 57,

A. 1; I-II, Q. 113, A. 1) this otherness which justice demands must

needs be between beings capable of action. Now actions belong to

supposits [*Cf. I, Q. 29, A. 2] and wholes and, properly speaking,

not to parts and forms or powers, for we do not say properly that the

hand strikes, but a man with his hand, nor that heat makes a thing

hot, but fire by heat, although such expressions may be employed

metaphorically. Hence, justice properly speaking demands a

distinction of supposits, and consequently is only in one man towards

another. Nevertheless in one and the same man we may speak

metaphorically of his various principles of action such as the

reason, the irascible, and the concupiscible, as though they were so

many agents: so that metaphorically in one and the same man there is

said to be justice in so far as the reason commands the irascible and

concupiscible, and these obey reason; and in general in so far as to

each part of man is ascribed what is becoming to it. Hence the

Philosopher (Ethic. v, 11) calls this "metaphorical justice."

Reply Obj. 1: The justice which faith works in us, is that whereby

the ungodly is justified: it consists in the due coordination of the

parts of the soul, as stated above (I-II, Q. 113, A. 1) where we were

treating of the justification of the ungodly. Now this belongs to

metaphorical justice, which may be found even in a man who lives all

by himself.

This suffices for the Reply to the Second Objection.

Reply Obj. 3: God's justice is from eternity in respect of the

eternal will and purpose (and it is chiefly in this that justice

consists); although it is not eternal as regards its effect, since

nothing is co-eternal with God.

Reply Obj. 4: Man's dealings with himself are sufficiently rectified

by the rectification of the passions by the other moral virtues. But

his dealings with others need a special rectification, not only in

relation to the agent, but also in relation to the person to whom

they are directed. Hence about such dealings there is a special

virtue, and this is justice.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 393 / 1128 题