FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 55, Art. 4]

Whether Guile Is a Sin Pertaining to Craftiness?

Objection 1: It would seem that guile is not a sin pertaining to

craftiness. For sin, especially mortal, has no place in perfect men.

Yet a certain guile is to be found in them, according to 2 Cor.

12:16, "Being crafty I caught you by guile." Therefore guile is not

always a sin.

Obj. 2: Further, guile seems to pertain chiefly to the tongue,

according to Ps. 5:11, "They dealt deceitfully with their tongues."

Now craftiness like prudence is in the very act of reason. Therefore

guile does not pertain to craftiness.

Obj. 3: Further, it is written (Prov. 12:20): "Guile [Douay:

'Deceit'] is in the heart of them that think evil things." But the

thought of evil things does not always pertain to craftiness.

Therefore guile does not seem to belong to craftiness.

_On the contrary,_ Craftiness aims at lying in wait, according to

Eph. 4:14, "By cunning craftiness by which they lie in wait to

deceive": and guile aims at this also. Therefore guile pertains to

craftiness.

_I answer that,_ As stated above (A. 3), it belongs to craftiness to

adopt ways that are not true but counterfeit and apparently true, in

order to attain some end either good or evil. Now the adopting of

such ways may be subjected to a twofold consideration; first, as

regards the process of thinking them out, and this belongs properly

to craftiness, even as thinking out right ways to a due end belongs

to prudence. Secondly the adopting of such like ways may be

considered with regard to their actual execution, and in this way it

belongs to guile. Hence guile denotes a certain execution of

craftiness, and accordingly belongs thereto.

Reply Obj. 1: Just as craftiness is taken properly in a bad sense,

and improperly in a good sense, so too is guile which is the

execution of craftiness.

Reply Obj. 2: The execution of craftiness with the purpose of

deceiving, is effected first and foremost by words, which hold the

chief place among those signs whereby a man signifies something to

another man, as Augustine states (De Doctr. Christ. ii, 3), hence

guile is ascribed chiefly to speech. Yet guile may happen also in

deeds, according to Ps. 104:25, "And to deal deceitfully with his

servants." Guile is also in the heart, according to Ecclus. 19:23,

"His interior is full of deceit," but this is to devise deceits,

according to Ps. 37:13: "They studied deceits all the day long."

Reply Obj. 3: Whoever purposes to do some evil deed, must needs

devise certain ways of attaining his purpose, and for the most part

he devises deceitful ways, whereby the more easily to obtain his end.

Nevertheless it happens sometimes that evil is done openly and by

violence without craftiness and guile; but as this is more difficult,

it is of less frequent occurrence.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 378 / 1128 题