FIRST ARTICLE [II-II, Q. 53, Art. 1]

Whether Imprudence Is a Sin?

Objection 1: It would seem that imprudence is not a sin. For every

sin is voluntary, according to Augustine [*De Vera Relig. xiv];

whereas imprudence is not voluntary, since no man wishes to be

imprudent. Therefore imprudence is not a sin.

Obj. 2: Further, none but original sin comes to man with his birth.

But imprudence comes to man with his birth, wherefore the young are

imprudent; and yet it is not original sin which is opposed to

original justice. Therefore imprudence is not a sin.

Obj. 3: Further, every sin is taken away by repentance. But

imprudence is not taken away by repentance. Therefore imprudence is

not a sin.

_On the contrary,_ The spiritual treasure of grace is not taken away

save by sin. But it is taken away by imprudence, according to Prov.

21:20, "There is a treasure to be desired, and oil in the dwelling of

the just, and the imprudent [Douay: 'foolish'] man shall spend it."

Therefore imprudence is a sin.

_I answer that,_ Imprudence may be taken in two ways, first, as a

privation, secondly, as a contrary. Properly speaking it is not taken

as a negation, so as merely to signify the absence of prudence, for

this can be without any sin. Taken as a privation, imprudence denotes

lack of that prudence which a man can and ought to have, and in this

sense imprudence is a sin by reason of a man's negligence in striving

to have prudence.

Imprudence is taken as a contrary, in so far as the movement or act

of reason is in opposition to prudence: for instance, whereas the

right reason of prudence acts by taking counsel, the imprudent man

despises counsel, and the same applies to the other conditions which

require consideration in the act of prudence. In this way imprudence

is a sin in respect of prudence considered under its proper aspect,

since it is not possible for a man to act against prudence, except by

infringing the rules on which the right reason of prudence depends.

Wherefore, if this should happen through aversion from the Divine

Law, it will be a mortal sin, as when a man acts precipitately

through contempt and rejection of the Divine teaching: whereas if he

act beside the Law and without contempt, and without detriment to

things necessary for salvation, it will be a venial sin.

Reply Obj. 1: No man desires the deformity of imprudence, but the

rash man wills the act of imprudence, because he wishes to act

precipitately. Hence the Philosopher says (Ethic. vi, 5) that "he who

sins willingly against prudence is less to be commended."

Reply Obj. 2: This argument takes imprudence in the negative sense.

It must be observed however that lack of prudence or of any other

virtue is included in the lack of original justice which perfected

the entire soul. Accordingly all such lack of virtue may be ascribed

to original sin.

Reply Obj. 3: Repentance restores infused prudence, and thus the lack

of this prudence ceases; but acquired prudence is not restored as to

the habit, although the contrary act is taken away, wherein properly

speaking the sin of imprudence consists.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 364 / 1128 题