FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 50, Art. 4]

Whether Military Prudence Should Be Reckoned a Part of Prudence?

Objection 1: It would seem that military prudence should not be

reckoned a part of prudence. For prudence is distinct from art,

according to _Ethic._ vi, 3. Now military prudence seems to be the

art of warfare, according to the Philosopher (Ethic. iii, 8).

Therefore military prudence should not be accounted a species of

prudence.

Obj. 2: Further, just as military business is contained under

political affairs, so too are many other matters, such as those of

tradesmen, craftsmen, and so forth. But there are no species of

prudence corresponding to other affairs in the state. Neither

therefore should any be assigned to military business.

Obj. 3: Further, the soldiers' bravery counts for a great deal in

warfare. Therefore military prudence pertains to fortitude rather

than to prudence.

_On the contrary,_ It is written (Prov. 24:6): "War is managed by due

ordering, and there shall be safety where there are many counsels."

Now it belongs to prudence to take counsel. Therefore there is great

need in warfare for that species of prudence which is called

"military."

_I answer that,_ Whatever things are done according to art or reason,

should be made to conform to those which are in accordance with

nature, and are established by the Divine Reason. Now nature has a

twofold tendency: first, to govern each thing in itself, secondly, to

withstand outward assailants and corruptives: and for this reason she

has provided animals not only with the concupiscible faculty, whereby

they are moved to that which is conducive to their well-being, but

also with the irascible power, whereby the animal withstands an

assailant. Therefore in those things also which are in accordance

with reason, there should be not only "political" prudence, which

disposes in a suitable manner such things as belong to the common

good, but also a "military" prudence, whereby hostile attacks are

repelled.

Reply Obj. 1: Military prudence may be an art, in so far as it has

certain rules for the right use of certain external things, such as

arms and horses, but in so far as it is directed to the common good,

it belongs rather to prudence.

Reply Obj. 2: Other matters in the state are directed to the profit

of individuals, whereas the business of soldiering is directed to the

service belongs to fortitude, but the direction, protection of the

entire common good.

Reply Obj. 3: The execution of military service belongs to fortitude,

but the direction, especially in so far as it concerns the

commander-in-chief, belongs to prudence.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 352 / 1128 题