THIRD ARTICLE [II-II, Q. 50, Art. 3]

Whether a Part of Prudence Should Be Reckoned to Be Domestic?

Objection 1: It would seem that domestic should not be reckoned a

part of prudence. For, according to the Philosopher (Ethic. vi, 5)

"prudence is directed to a good life in general": whereas domestic

prudence is directed to a particular end, viz. wealth, according to

_Ethic._ i, 1. Therefore a species of prudence is not domestic.

Obj. 2: Further, as stated above (Q. 47, A. 13) prudence is only in

good people. But domestic prudence may be also in wicked people,

since many sinners are provident in governing their household.

Therefore domestic prudence should not be reckoned a species of

prudence.

Obj. 3: Further, just as in a kingdom there is a ruler and subject,

so also is there in a household. If therefore domestic like political

is a species of prudence, there should be a paternal corresponding to

regnative prudence. Now there is no such prudence. Therefore neither

should domestic prudence be accounted a species of prudence.

_On the contrary,_ The Philosopher states (Ethic. vi, 8) that there

are various kinds of prudence in the government of a multitude, "one

of which is domestic, another legislative, and another political."

_I answer that,_ Different aspects of an object, in respect of

universality and particularity, or of totality and partiality,

diversify arts and virtues; and in respect of such diversity one act

of virtue is principal as compared with another. Now it is evident

that a household is a mean between the individual and the city or

kingdom, since just as the individual is part of the household, so is

the household part of the city or kingdom. And therefore, just as

prudence commonly so called which governs the individual, is distinct

from political prudence, so must domestic prudence be distinct from

both.

Reply Obj. 1: Riches are compared to domestic prudence, not as

its last end, but as its instrument, as stated in _Polit. i, 3. On the

other hand, the end of political prudence is "a good life in general"

as regards the conduct of the household. In _Ethic._ i, 1 the

Philosopher speaks of riches as the end of political prudence, by way

of example and in accordance with the opinion of many.

Reply Obj. 2: Some sinners may be provident in certain matters

of detail concerning the disposition of their household, but not in

regard to "a good life in general" as regards the conduct of the

household, for which above all a virtuous life is required.

Reply Obj. 3: The father has in his household an authority

like that of a king, as stated in _Ethic._ viii, 10, but he has not the

full power of a king, wherefore paternal government is not reckoned a

distinct species of prudence, like regnative prudence.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 351 / 1128 题