EIGHTH ARTICLE [II-II, Q. 43, Art. 8]

Whether Temporal Goods Should Be Foregone on Account of Scandal?

Objection 1: It would seem that temporal goods should be foregone on

account of scandal. For we ought to love our neighbor's spiritual

welfare which is hindered by scandal, more than any temporal goods

whatever. But we forego what we love less for the sake of what we

love more. Therefore we should forego temporal goods in order to

avoid scandalizing our neighbor.

Obj. 2: Further, according to Jerome's rule [*Cf. A. 7, Obj. 4],

whatever can be foregone without prejudice to the threefold truth,

should be omitted in order to avoid scandal. Now temporal goods can

be foregone without prejudice to the threefold truth. Therefore they

should be foregone in order to avoid scandal.

Obj. 3: Further, no temporal good is more necessary than food. But we

ought to forego taking food on account of scandal, according to Rom.

14:15: "Destroy not him with thy meat for whom Christ died." Much

more therefore should all other temporal goods be foregone on account

of scandal.

Obj. 4: Further, the most fitting way of safeguarding and recovering

temporal goods is the court of justice. But it is unlawful to have

recourse to justice, especially if scandal ensues: for it is written

(Matt. 5:40): "If a man will contend with thee in judgment, and take

away thy coat, let go thy cloak also unto him"; and (1 Cor. 6:7):

"Already indeed there is plainly a fault among you, that you have

lawsuits one with another. Why do you not rather take wrong? why do

you not rather suffer yourselves to be defrauded?" Therefore it seems

that we ought to forego temporal goods on account of scandal.

Obj. 5: Further, we ought, seemingly, to forego least of all those

temporal goods which are connected with spiritual goods: and yet we

ought to forego them on account of scandal. For the Apostle while

sowing spiritual things did not accept a temporal stipend lest he

"should give any hindrance to the Gospel of Christ" as we read 1 Cor.

9:12. For a like reason the Church does not demand tithes in certain

countries, in order to avoid scandal. Much more, therefore, ought we

to forego other temporal goods in order to avoid scandal.

_On the contrary,_ Blessed Thomas of Canterbury demanded the

restitution of Church property, notwithstanding that the king took

scandal from his doing so.

_I answer that,_ A distinction must be made in temporal goods: for

either they are ours, or they are consigned to us to take care of

them for someone else; thus the goods of the Church are consigned to

prelates, and the goods of the community are entrusted to all such

persons as have authority over the common weal. In this latter case

the care of such things (as of things held in deposit) devolves of

necessity on those persons to whom they are entrusted, wherefore,

even as other things that are necessary for salvation, they are not

to be foregone on account of scandal. On the other hand, as regards

those temporalities of which we have the dominion, sometimes, on

account of scandal, we are bound to forego them, and sometimes we are

not so bound, whether we forego them by giving them up, if we have

them in our possession, or by omitting to claim them, if they are in

the possession of others. For if the scandal arise therefrom through

the ignorance or weakness of others (in which case, as stated above,

A. 7, it is scandal of the little ones) we must either forego such

temporalities altogether, or the scandal must be abated by some other

means, namely, by some kind of admonition. Hence Augustine says (De

Serm. Dom. in Monte i, 20): "Thou shouldst give so as to injure

neither thyself nor another, as much as thou canst lend, and if thou

refusest what is asked, thou must yet be just to him, indeed thou

wilt give him something better than he asks, if thou reprove him that

asks unjustly." Sometimes, however, scandal arises from malice. This

is scandal of the Pharisees: and we ought not to forego temporal

goods for the sake of those who stir up scandals of this kind, for

this would both be harmful to the common good, since it would give

wicked men an opportunity of plunder, and would be injurious to the

plunderers themselves, who would remain in sin as long as they were

in possession of another's property. Hence Gregory says (Moral. xxxi,

13): "Sometimes we ought to suffer those who rob us of our

temporalities, while sometimes we should resist them, as far as

equity allows, in the hope not only that we may safeguard our

property, but also lest those who take what is not theirs may lose

themselves."

This suffices for the Reply to the First Objection.

Reply Obj. 2: If it were permissible for wicked men to rob other

people of their property, this would tend to the detriment of the

truth of life and justice. Therefore we are not always bound to

forego our temporal goods in order to avoid scandal.

Reply Obj. 3: The Apostle had no intention of counselling total

abstinence from food on account of scandal, because our welfare

requires that we should take food: but he intended to counsel

abstinence from a particular kind of food, in order to avoid scandal,

according to 1 Cor. 8:13: "I will never eat flesh, lest I should

scandalize my brother."

Reply Obj. 4: According to Augustine (De Serm. Dom. in Monte i, 19)

this precept of Our Lord is to be understood of the preparedness of

the mind, namely, that man should be prepared, if it be expedient, to

suffer being harmed or defrauded, rather than go to law. But

sometimes it is not expedient, as stated above (ad 2). The same

applies to the saying of the Apostle.

Reply Obj. 5: The scandal which the Apostle avoided, arose from an

error of the gentiles who were not used to this payment. Hence it

behooved him to forego it for the time being, so that they might be

taught first of all that such a payment was a duty. For a like reason

the Church refrains from demanding tithes in those countries where it

is not customary to pay them.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 299 / 1128 题