SECOND ARTICLE [II-II, Q. 41, Art. 2]

Whether Strife Is a Daughter of Anger?

Objection 1: It would seem that strife is not a daughter of anger.

For it is written (James 4:1): "Whence are wars and contentions? Are

they not . . . from your concupiscences, which war in your members?"

But anger is not in the concupiscible faculty. Therefore strife is a

daughter, not of anger, but of concupiscence.

Obj. 2: Further, it is written (Prov. 28:25): "He that boasteth and

puffeth up himself, stirreth up quarrels." Now strife is apparently

the same as quarrel. Therefore it seems that strife is a daughter of

pride or vainglory which makes a man boast and puff himself up.

Obj. 3: Further, it is written (Prov. 18:6): "The lips of a fool

intermeddle with strife." Now folly differs from anger, for it is

opposed, not to meekness, but to wisdom or prudence. Therefore strife

is not a daughter of anger.

Obj. 4: Further, it is written (Prov. 10:12): "Hatred stirreth up

strifes." But hatred arises from envy, according to Gregory (Moral.

xxxi, 17). Therefore strife is not a daughter of anger, but of envy.

Obj. 5: Further, it is written (Prov. 17:19): "He that studieth

discords, soweth [Vulg.: 'loveth'] quarrels." But discord is a

daughter of vainglory, as stated above (Q. 37, A. 2). Therefore

strife is also.

_On the contrary,_ Gregory says (Moral. xxxi, 17) that "anger gives

rise to strife"; and it is written (Prov. 15:18; 29:22): "A

passionate man stirreth up strifes."

_I answer that,_ As stated above (A. 1), strife denotes an antagonism

extending to deeds, when one man designs to harm another. Now there

are two ways in which one man may intend to harm another. In one way

it is as though he intended absolutely the other's hurt, which in

this case is the outcome of hatred, for the intention of hatred is

directed to the hurt of one's enemy either openly or secretly. In

another way a man intends to hurt another who knows and withstands

his intention. This is what we mean by strife, and belongs properly

to anger which is the desire of vengeance: for the angry man is not

content to hurt secretly the object of his anger, he even wishes him

to feel the hurt and know that what he suffers is in revenge for what

he has done, as may be seen from what has been said above about the

passion of anger (I-II, Q. 46, A. 6, ad 2). Therefore, properly

speaking, strife arises from anger.

Reply Obj. 1: As stated above (I-II, Q. 25, AA. 1, 2), all the

irascible passions arise from those of the concupiscible faculty, so

that whatever is the immediate outcome of anger, arises also from

concupiscence as from its first root.

Reply Obj. 2: Boasting and puffing up of self which are the result of

anger or vainglory, are not the direct but the occasional cause of

quarrels or strife, because, when a man resents another being

preferred to him, his anger is aroused, and then his anger results in

quarrel and strife.

Reply Obj. 3: Anger, as stated above (I-II, Q. 48, A. 3) hinders the

judgment of the reason, so that it bears a likeness to folly. Hence

they have a common effect, since it is due to a defect in the reason

that a man designs to hurt another inordinately.

Reply Obj. 4: Although strife sometimes arises from hatred, it is not

the proper effect thereof, because when one man hates another it is

beside his intention to hurt him in a quarrelsome and open manner,

since sometimes he seeks to hurt him secretly. When, however, he sees

himself prevailing, he endeavors to harm him with strife and quarrel.

But to hurt a man in a quarrel is the proper effect of anger, for the

reason given above.

Reply Obj. 5: Strifes give rise to hatred and discord in the hearts

of those who are guilty of strife, and so he that "studies," i.e.,

intends to sow discord among others, causes them to quarrel among

themselves. Even so any sin may command the act of another sin, by

directing it to its own end. This does not, however, prove that

strife is the daughter of vainglory properly and directly.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 287 / 1128 题