FIRST ARTICLE [II-II, Q. 41, Art. 1]

Whether Strife Is Always a Sin?

Objection 1: It would seem that strife is not always a sin. For

strife seems a kind of contention: hence Isidore says (Etym. x) that

the word "rixosus [quarrelsome] is derived from the snarling [rictu]

of a dog, because the quarrelsome man is ever ready to contradict; he

delights in brawling, and provokes contention." Now contention is not

always a sin. Neither, therefore, is strife.

Obj. 2: Further, it is related (Gen. 26:21) that the servants of

Isaac "digged" another well, "and for that they quarrelled likewise."

Now it is not credible that the household of Isaac quarrelled

publicly, without being reproved by him, supposing it were a sin.

Therefore strife is not a sin.

Obj. 3: Further, strife seems to be a war between individuals. But

war is not always sinful. Therefore strife is not always a sin.

_On the contrary,_ Strifes [*The Douay version has 'quarrels'] are

reckoned among the works of the flesh (Gal. 5:20), and "they who do

such things shall not obtain the kingdom of God." Therefore strifes

are not only sinful, but they are even mortal sins.

_I answer that,_ While contention implies a contradiction of words,

strife denotes a certain contradiction of deeds. Wherefore a gloss on

Gal. 5:20 says that "strifes are when persons strike one another

through anger." Hence strife is a kind of private war, because it

takes place between private persons, being declared not by public

authority, but rather by an inordinate will. Therefore strife is

always sinful. In fact it is a mortal sin in the man who attacks

another unjustly, for it is not without mortal sin that one inflicts

harm on another even if the deed be done by the hands. But in him who

defends himself, it may be without sin, or it may sometimes involve a

venial sin, or sometimes a mortal sin; and this depends on his

intention and on his manner of defending himself. For if his sole

intention be to withstand the injury done to him, and he defend

himself with due moderation, it is no sin, and one cannot say

properly that there is strife on his part. But if, on the other hand,

his self-defense be inspired by vengeance and hatred, it is always a

sin. It is a venial sin, if a slight movement of hatred or vengeance

obtrude itself, or if he does not much exceed moderation in defending

himself: but it is a mortal sin if he makes for his assailant with

the fixed intention of killing him, or inflicting grievous harm on

him.

Reply Obj. 1: Strife is not just the same as contention: and there

are three things in the passage quoted from Isidore, which express

the inordinate nature of strife. First, the quarrelsome man is always

ready to fight, and this is conveyed by the words, "ever ready to

contradict," that is to say, whether the other man says or does well

or ill. Secondly, he delights in quarrelling itself, and so the

passage proceeds, "and delights in brawling." Thirdly, "he" provokes

others to quarrel, wherefore it goes on, "and provokes contention."

Reply Obj. 1: The sense of the text is not that the servants of Isaac

quarrelled, but that the inhabitants of that country quarrelled with

them: wherefore these sinned, and not the servants of Isaac, who bore

the calumny [*Cf. Gen. 26:20].

Reply Obj. 3: In order for a war to be just it must be declared by

authority of the governing power, as stated above (Q. 40, A. 1);

whereas strife proceeds from a private feeling of anger or hatred.

For if the servants of a sovereign or judge, in virtue of their

public authority, attack certain men and these defend themselves, it

is not the former who are said to be guilty of strife, but those who

resist the public authority. Hence it is not the assailants in this

case who are guilty of strife and commit sin, but those who defend

themselves inordinately.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 286 / 1128 题