THIRD ARTICLE [II-II, Q. 29, Art. 3]

Whether Peace Is the Proper Effect of Charity?

Objection 1: It would seem that peace is not the proper effect of

charity. For one cannot have charity without sanctifying grace. But

some have peace who have not sanctifying grace, thus heathens

sometimes have peace. Therefore peace is not the effect of charity.

Obj. 2: Further, if a certain thing is caused by charity, its

contrary is not compatible with charity. But dissension, which is

contrary to peace, is compatible with charity, for we find that even

holy doctors, such as Jerome and Augustine, dissented in some of

their opinions. We also read that Paul and Barnabas dissented from

one another (Acts 15). Therefore it seems that peace is not the

effect of charity.

Obj. 3: Further, the same thing is not the proper effect of different

things. Now peace is the effect of justice, according to Isa. 32:17:

"And the work of justice shall be peace." Therefore it is not the

effect of charity.

_On the contrary,_ It is written (Ps. 118:165): "Much peace have they

that love Thy Law."

_I answer that,_ Peace implies a twofold union, as stated above (A.

1). The first is the result of one's own appetites being directed to

one object; while the other results from one's own appetite being

united with the appetite of another: and each of these unions is

effected by charity--the first, in so far as man loves God with his

whole heart, by referring all things to Him, so that all his desires

tend to one object--the second, in so far as we love our neighbor as

ourselves, the result being that we wish to fulfil our neighbor's

will as though it were ours: hence it is reckoned a sign of

friendship if people "make choice of the same things" (Ethic. ix, 4),

and Tully says (De Amicitia) that friends "like and dislike the same

things" (Sallust, Catilin.)

Reply Obj. 1: Without sin no one falls from a state of

sanctifying grace, for it turns man away from his due end by making

him place his end in something undue: so that his appetite does not

cleave chiefly to the true final good, but to some apparent good.

Hence, without sanctifying grace, peace is not real but merely

apparentapparent.

Reply Obj. 2: As the Philosopher says (Ethic. ix, 6) friends need not

agree in opinion, but only upon such goods as conduce to life, and

especially upon such as are important; because dissension in small

matters is scarcely accounted dissension. Hence nothing hinders those

who have charity from holding different opinions. Nor is this an

obstacle to peace, because opinions concern the intellect, which

precedes the appetite that is united by peace. In like manner if

there be concord as to goods of importance, dissension with regard to

some that are of little account is not contrary to charity: for such

a dissension proceeds from a difference of opinion, because one man

thinks that the particular good, which is the object of dissension,

belongs to the good about which they agree, while the other thinks

that it does not. Accordingly such like dissension about very slight

matters and about opinions is inconsistent with a state of perfect

peace, wherein the truth will be known fully, and every desire

fulfilled; but it is not inconsistent with the imperfect peace of the

wayfarer.

Reply Obj. 3: Peace is the "work of justice" indirectly, in so

far as justice removes the obstacles to peace: but it is the work of

charity directly, since charity, according to its very nature, causes

peace. For love is "a unitive force" as Dionysius says (Div. Nom. iv):

and peace is the union of the appetite's inclinations.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 219 / 1128 题