THIRD ARTICLE [II-II, Q. 28, Art. 3]

Whether the Spiritual Joy Which Proceeds from Charity, Can Be Filled?

Objection 1: It would seem that the spiritual joy which proceeds from

charity cannot be filled. For the more we rejoice in God, the more is

our joy in Him filled. But we can never rejoice in Him as much as it

is meet that we should rejoice in God, since His goodness which is

infinite, surpasses the creature's joy which is finite. Therefore joy

in God can never be filled.

Obj. 2: Further, that which is filled cannot be increased. But the

joy, even of the blessed, can be increased, since one's joy is

greater than another's. Therefore joy in God cannot be filled in a

creature.

Obj. 3: Further, comprehension seems to be nothing else than the

fulness of knowledge. Now, just as the cognitive power of a creature

is finite, so is its appetitive power. Since therefore God cannot be

comprehended by any creature, it seems that no creature's joy in God

can be filled.

_On the contrary,_ Our Lord said to His disciples (John 15:11): "That

My joy may be in you, and your joy may be filled."

_I answer that,_ Fulness of joy can be understood in two ways; first,

on the part of the thing rejoiced in, so that one rejoice in it as

much as it is meet that one should rejoice in it, and thus God's joy

alone in Himself is filled, because it is infinite; and this is

condignly due to the infinite goodness of God: but the joy of any

creature must needs be finite. Secondly, fulness of joy may be

understood on the part of the one who rejoices. Now joy is compared

to desire, as rest to movement, as stated above (I-II, Q. 25, AA. 1,

2), when we were treating of the passions: and rest is full when

there is no more movement. Hence joy is full, when there remains

nothing to be desired. But as long as we are in this world, the

movement of desire does not cease in us, because it still remains

possible for us to approach nearer to God by grace, as was shown

above (Q. 24, AA. 4, 7). When once, however, perfect happiness has

been attained, nothing will remain to be desired, because then there

will be full enjoyment of God, wherein man will obtain whatever he

had desired, even with regard to other goods, according to Ps. 102:5:

"Who satisfieth thy desire with good things." Hence desire will be at

rest, not only our desire for God, but all our desires: so that the

joy of the blessed is full to perfection--indeed over-full, since

they will obtain more than they were capable of desiring: for

"neither hath it entered into the heart of man, what things God hath

prepared for them that love Him" (1 Cor. 2:9). This is what is meant

by the words of Luke 6:38: "Good measure and pressed down, and shaken

together, and running over shall they give into your bosom." Yet,

since no creature is capable of the joy condignly due to God, it

follows that this perfectly full joy is not taken into man, but, on

the contrary, man enters into it, according to Matt. 25:21: "Enter

into the joy of thy Lord."

Reply Obj. 1: This argument takes the fulness of joy in reference to

the thing in which we rejoice.

Reply Obj. 2: When each one attains to happiness he will reach the

term appointed to him by Divine predestination, and nothing further

will remain to which he may tend, although by reaching that term,

some will approach nearer to God than others. Hence each one's joy

will be full with regard to himself, because his desire will be fully

set at rest; yet one's joy will be greater than another's, on account

of a fuller participation of the Divine happiness.

Reply Obj. 3: Comprehension denotes fulness of knowledge in respect

of the thing known, so that it is known as much as it can be. There

is however a fulness of knowledge in respect of the knower, just as

we have said of joy. Wherefore the Apostle says (Col. 1:9): "That you

may be filled with the knowledge of His will, in all wisdom and

spiritual understanding."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 213 / 1128 题