TWELFTH ARTICLE [II-II, Q. 19, Art. 12]

Whether Poverty of Spirit Is the Beatitude Corresponding to the Gift

of Fear?

Objection 1: It would seem that poverty of spirit is not the

beatitude corresponding to the gift of fear. For fear is the

beginning of the spiritual life, as explained above (A. 7): whereas

poverty belongs to the perfection of the spiritual life, according to

Matt. 19:21, "If thou wilt be perfect, go sell what thou hast, and

give to the poor." Therefore poverty of spirit does not correspond to

the gift of fear.

Obj. 2: Further, it is written (Ps. 118:120): "Pierce Thou my flesh

with Thy fear," whence it seems to follow that it belongs to fear to

restrain the flesh. But the curbing of the flesh seems to belong

rather to the beatitude of mourning. Therefore the beatitude of

mourning corresponds to the gift of fear, rather than the beatitude

of poverty.

Obj. 3: Further, the gift of fear corresponds to the virtue of hope,

as stated above (A. 9, ad 1). Now the last beatitude which is,

"Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children

of God," seems above all to correspond to hope, because according to

Rom. 5:2, "we . . . glory in the hope of the glory of the sons of

God." Therefore that beatitude corresponds to the gift of fear,

rather than poverty of spirit.

Obj. 4: Further, it was stated above (I-II, Q. 70, A. 2) that the

fruits correspond to the beatitudes. Now none of the fruits

correspond to the gift of fear. Neither, therefore, does any of the

beatitudes.

_On the contrary,_ Augustine says (De Serm. Dom. in Monte i, 4): "The

fear of the Lord is befitting the humble of whom it is said: Blessed

are the poor in spirit."

_I answer that,_ Poverty of spirit properly corresponds to fear.

Because, since it belongs to filial fear to show reverence and

submission to God, whatever results from this submission belongs to

the gift of fear. Now from the very fact that a man submits to God,

it follows that he ceases to seek greatness either in himself or in

another but seeks it only in God. For that would be inconsistent with

perfect subjection to God, wherefore it is written (Ps. 19:8): "Some

trust in chariots and some in horses; but we will call upon the name

of . . . our God." It follows that if a man fear God perfectly, he

does not, by pride, seek greatness either in himself or in external

goods, viz. honors and riches. In either case, this proceeds from

poverty of spirit, in so far as the latter denotes either the voiding

of a puffed up and proud spirit, according to Augustine's

interpretation (De Serm. Dom. in Monte i, 4), or the renunciation of

worldly goods which is done in spirit, i.e. by one's own will,

through the instigation of the Holy Spirit, according to the

expounding of Ambrose on Luke 6:20 and Jerome on Matt. 5:3.

Reply Obj. 1: Since a beatitude is an act of perfect virtue, all the

beatitudes belong to the perfection of spiritual life. And this

perfection seems to require that whoever would strive to obtain a

perfect share of spiritual goods, needs to begin by despising earthly

goods, wherefore fear holds the first place among the gifts.

Perfection, however, does not consist in the renunciation itself of

temporal goods; since this is the way to perfection: whereas filial

fear, to which the beatitude of poverty corresponds, is consistent

with the perfection of wisdom, as stated above (AA. 7, 10).

Reply Obj. 2: The undue exaltation of man either in himself or in

another is more directly opposed to that submission to God which is

the result of filial fear, than is external pleasure. Yet this is, in

consequence, opposed to fear, since whoever fears God and is subject

to Him, takes no delight in things other than God. Nevertheless,

pleasure is not concerned, as exaltation is, with the arduous

character of a thing which fear regards: and so the beatitude of

poverty corresponds to fear directly, and the beatitude of mourning,

consequently.

Reply Obj. 3: Hope denotes a movement by way of a relation of

tendency to a term, whereas fear implies movement by way of a relation

of withdrawal from a term: wherefore the last beatitude which is the

term of spiritual perfection, fittingly corresponds to hope, by way of

ultimate object; while the first beatitude, which implies withdrawal

from external things which hinder submission to God, fittingly

corresponds to fear.

Reply Obj. 4: As regards the fruits, it seems that those things

correspond to the gift of fear, which pertain to the moderate use of

temporal things or to abstinence therefrom; such are modesty,

continency and chastity.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 136 / 1128 题