SECOND ARTICLE [II-II, Q. 18, Art. 2]

Whether in the Blessed There Is Hope?

Objection 1: It would seem that in the blessed there is hope. For

Christ was a perfect comprehensor from the first moment of His

conception. Now He had hope, since, according to a gloss, the words

of Ps. 30:2, "In Thee, O Lord, have I hoped," are said in His person.

Therefore in the blessed there can be hope.

Obj. 2: Further, even as the obtaining of happiness is an arduous

good, so is its continuation. Now, before they obtain happiness, men

hope to obtain it. Therefore, after they have obtained it, they can

hope to continue in its possession.

Obj. 3: Further, by the virtue of hope, a man can hope for happiness,

not only for himself, but also for others, as stated above (Q. 17, A.

3). But the blessed who are in heaven hope for the happiness of

others, else they would not pray for them. Therefore there can be

hope in them.

Obj. 4: Further, the happiness of the saints implies not only glory

of the soul but also glory of the body. Now the souls of the saints

in heaven, look yet for the glory of their bodies (Apoc. 6:10;

Augustine, Gen. ad lit. xii, 35). Therefore in the blessed there can

be hope.

_On the contrary,_ The Apostle says (Rom. 8:24): "What a man seeth,

why doth he hope for?" Now the blessed enjoy the sight of God.

Therefore hope has no place in them.

_I answer that,_ If what gives a thing its species be removed, the

species is destroyed, and that thing cannot remain the same; just as

when a natural body loses its form, it does not remain the same

specifically. Now hope takes its species from its principal object,

even as the other virtues do, as was shown above (Q. 17, AA. 5, 6;

I-II, Q. 54, A. 2): and its principal object is eternal happiness as

being possible to obtain by the assistance of God, as stated above

(Q. 17, A. 2).

Since then the arduous possible good cannot be an object of hope

except in so far as it is something future, it follows that when

happiness is no longer future, but present, it is incompatible with

the virtue of hope. Consequently hope, like faith, is voided in

heaven, and neither of them can be in the blessed.

Reply Obj. 1: Although Christ was a comprehensor and therefore

blessed as to the enjoyment of God, nevertheless He was, at the same

time, a wayfarer, as regards the passibility of nature, to which He

was still subject. Hence it was possible for Him to hope for the

glory of impassibility and immortality, yet not so as to have the

virtue of hope, the principal object of which is not the glory of the

body but the enjoyment of God.

Reply Obj. 2: The happiness of the saints is called eternal life,

because through enjoying God they become partakers, as it were, of

God's eternity which surpasses all time: so that the continuation of

happiness does not differ in respect of present, past and future.

Hence the blessed do not hope for the continuation of their happiness

(for as regards this there is no future), but are in actual

possession thereof.

Reply Obj. 3: So long as the virtue of hope lasts, it is by the same

hope that one hopes for one's own happiness, and for that of others.

But when hope is voided in the blessed, whereby they hoped for their

own happiness, they hope for the happiness of others indeed, yet not

by the virtue of hope, but rather by the love of charity. Even so, he

that has Divine charity, by that same charity loves his neighbor,

without having the virtue of charity, but by some other love.

Reply Obj. 4: Since hope is a theological virtue having God for its

object, its principal object is the glory of the soul, which consists

in the enjoyment of God, and not the glory of the body. Moreover,

although the glory of the body is something arduous in comparison

with human nature, yet it is not so for one who has the glory of the

soul; both because the glory of the body is a very small thing as

compared with the glory of the soul, and because one who has the

glory of the soul has already the sufficient cause of the glory of

the body.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 121 / 1128 题