EIGHTH ARTICLE [II-II, Q. 17, Art. 8]

Whether Charity Precedes Hope?

Objection 1: It would seem that charity precedes hope. For Ambrose

says on Luke 27:6, "If you had faith like to a grain of mustard

seed," etc.: "Charity flows from faith, and hope from charity." But

faith precedes charity. Therefore charity precedes hope.

Obj. 2: Further, Augustine says (De Civ. Dei xiv, 9) that "good

emotions and affections proceed from love and holy charity." Now to

hope, considered as an act of hope, is a good emotion of the soul.

Therefore it flows from charity.

Obj. 3: Further, the Master says (Sent. iii, D, 26) that hope

proceeds from merits, which precede not only the thing hoped for, but

also hope itself, which, in the order of nature, is preceded by

charity. Therefore charity precedes hope.

_On the contrary,_ The Apostle says (1 Tim. 1:5): "The end of the

commandment is charity from a pure heart, and a good conscience,"

i.e. "from hope," according to a gloss. Therefore hope precedes

charity.

_I answer that,_ Order is twofold. One is the order of generation and

of matter, in respect of which the imperfect precedes the perfect:

the other is the order of perfection and form, in respect of which

the perfect naturally precedes the imperfect. In respect of the first

order hope precedes charity: and this is clear from the fact that

hope and all movements of the appetite flow from love, as stated

above (I-II, Q. 27, A. 4; I-II, Q. 28, A. 6, ad 2; I-II, Q. 40, A. 7)

in the treatise on the passions.

Now there is a perfect, and an imperfect love. Perfect love is that

whereby a man is loved in himself, as when someone wishes a person

some good for his own sake; thus a man loves his friend. Imperfect

love is that whereby a man love something, not for its own sake, but

that he may obtain that good for himself; thus a man loves what he

desires. The first love of God pertains to charity, which adheres to

God for His own sake; while hope pertains to the second love, since

he that hopes, intends to obtain possession of something for himself.

Hence in the order of generation, hope precedes charity. For just as

a man is led to love God, through fear of being punished by Him for

his sins, as Augustine states (In primam canon. Joan. Tract. ix), so

too, hope leads to charity, in as much as a man through hoping to be

rewarded by God, is encouraged to love God and obey His commandments.

On the other hand, in the order of perfection charity naturally

precedes hope, wherefore, with the advent of charity, hope is made

more perfect, because we hope chiefly in our friends. It is in this

sense that Ambrose states (Obj. 1) that charity flows from hope: so

that this suffices for the Reply to the First Objection.

Reply Obj. 2: Hope and every movement of the appetite proceed from

some kind of love, whereby the expected good is loved. But not every

kind of hope proceeds from charity, but only the movement of living

hope, viz. that whereby man hopes to obtain good from God, as from a

friend.

Reply Obj. 3: The Master is speaking of living hope, which is

naturally preceded by charity and the merits caused by charity.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 118 / 1128 题