FIRST ARTICLE [II-II, Q. 14, Art. 1]

Whether the Sin Against the Holy Ghost Is the Same As the Sin

Committed Through Certain Malice?

Objection 1: It would seem that the sin against the Holy Ghost is not

the same as the sin committed through certain malice. Because the sin

against the Holy Ghost is the sin of blasphemy, according to Matt.

12:32. But not every sin committed through certain malice is a sin of

blasphemy: since many other kinds of sin may be committed through

certain malice. Therefore the sin against the Holy Ghost is not the

same as the sin committed through certain malice.

Obj. 2: Further, the sin committed through certain malice is

condivided with sin committed through ignorance, and sin committed

through weakness: whereas the sin against the Holy Ghost is

condivided with the sin against the Son of Man (Matt. 12:32).

Therefore the sin against the Holy Ghost is not the same as the sin

committed through certain malice, since things whose opposites

differ, are themselves different.

Obj. 3: Further, the sin against the Holy Ghost is itself a generic

sin, having its own determinate species: whereas sin committed

through certain malice is not a special kind of sin, but a condition

or general circumstance of sin, which can affect any kind of sin at

all. Therefore the sin against the Holy Ghost is not the same as the

sin committed through certain malice.

_On the contrary,_ The Master says (Sent. ii, D, 43) that "to sin

against the Holy Ghost is to take pleasure in the malice of sin for

its own sake." Now this is to sin through certain malice. Therefore

it seems that the sin committed through certain malice is the same

as the sin against the Holy Ghost.

_I answer that,_ Three meanings have been given to the sin against

the Holy Ghost. For the earlier doctors, viz. Athanasius (Super

Matth. xii, 32), Hilary (Can. xii in Matth.), Ambrose (Super Luc.

xii, 10), Jerome (Super Matth. xii), and Chrysostom (Hom. xli in

Matth.), say that the sin against the Holy Ghost is literally to

utter a blasphemy against the Holy Spirit, whether by Holy Spirit we

understand the essential name applicable to the whole Trinity, each

Person of which is a Spirit and is holy, or the personal name of one

of the Persons of the Trinity, in which sense blasphemy against the

Holy Ghost is distinct from the blasphemy against the Son of Man

(Matt. 12:32), for Christ did certain things in respect of His human

nature, by eating, drinking, and such like actions, while He did

others in respect of His Godhead, by casting out devils, raising the

dead, and the like: which things He did both by the power of His own

Godhead and by the operation of the Holy Ghost, of Whom He was full,

according to his human nature. Now the Jews began by speaking

blasphemy against the Son of Man, when they said (Matt. 11:19) that

He was "a glutton . . . a wine drinker," and a "friend of publicans":

but afterwards they blasphemed against the Holy Ghost, when they

ascribed to the prince of devils those works which Christ did by the

power of His own Divine Nature and by the operation of the Holy Ghost.

Augustine, however (De Verb. Dom., Serm. lxxi), says that blasphemy

or the sin against the Holy Ghost, is final impenitence when, namely,

a man perseveres in mortal sin until death, and that it is not

confined to utterance by word of mouth, but extends to words in

thought and deed, not to one word only, but to many. Now this word,

in this sense, is said to be uttered against the Holy Ghost, because

it is contrary to the remission of sins, which is the work of the

Holy Ghost, Who is the charity both of the Father and of the Son. Nor

did Our Lord say this to the Jews, as though they had sinned against

the Holy Ghost, since they were not yet guilty of final impenitence,

but He warned them, lest by similar utterances they should come to

sin against the Holy Ghost: and it is in this sense that we are to

understand Mark 3:29, 30, where after Our Lord had said: "But he that

shall blaspheme against the Holy Ghost," etc. the Evangelist adds,

"because they said: He hath an unclean spirit."

But others understand it differently, and say that the sin of

blasphemy against the Holy Ghost, is a sin committed against that

good which is appropriated to the Holy Ghost: because goodness is

appropriated to the Holy Ghost, just a power is appropriated to the

Father, and wisdom to the Son. Hence they say that when a man sins

through weakness, it is a sin "against the Father"; that when he sins

through ignorance, it is a sin "against the Son"; and that when he

sins through certain malice, i.e. through the very choosing of evil,

as explained above (I-II, Q. 78, AA. 1, 3), it is a sin "against the

Holy Ghost."

Now this may happen in two ways. First by reason of the very

inclination of a vicious habit which we call malice, and, in this

way, to sin through malice is not the same as to sin against the Holy

Ghost. In another way it happens that by reason of contempt, that

which might have prevented the choosing of evil, is rejected or

removed; thus hope is removed by despair, and fear by presumption,

and so on, as we shall explain further on (QQ. 20, 21). Now all these

things which prevent the choosing of sin are effects of the Holy

Ghost in us; so that, in this sense, to sin through malice is to sin

against the Holy Ghost.

Reply Obj. 1: Just as the confession of faith consists in a

protestation not only of words but also of deeds, so blasphemy

against the Holy Ghost can be uttered in word, thought and deed.

Reply Obj. 2: According to the third interpretation, blasphemy

against the Holy Ghost is condivided with blasphemy against the Son

of Man, forasmuch as He is also the Son of God, i.e. the "power of

God and the wisdom of God" (1 Cor. 1:24). Wherefore, in this sense,

the sin against the Son of Man will be that which is committed

through ignorance, or through weakness.

Reply Obj. 3: Sin committed through certain malice, in so far as it

results from the inclination of a habit, is not a special sin, but a

general condition of sin: whereas, in so far as it results from a

special contempt of an effect of the Holy Ghost in us, it has the

character of a special sin. According to this interpretation the sin

against the Holy Ghost is a special kind of sin, as also according to

the first interpretation: whereas according to the second, it is not

a species of sin, because final impenitence may be a circumstance of

any kind of sin.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 99 / 1128 题