SECOND ARTICLE [II-II, Q. 4, Art. 2]

Whether Faith Resides in the Intellect?

Objection 1: It would seem that faith does not reside in the

intellect. For Augustine says (De Praedest. Sanct. v) that "faith

resides in the believer's will." Now the will is a power distinct

from the intellect. Therefore faith does not reside in the intellect.

Obj. 2: Further, the assent of faith to believe anything, proceeds

from the will obeying God. Therefore it seems that faith owes all its

praise to obedience. Now obedience is in the will. Therefore faith is

in the will, and not in the intellect.

Obj. 3: Further, the intellect is either speculative or practical.

Now faith is not in the speculative intellect, since this is not

concerned with things to be sought or avoided, as stated in _De

Anima_ iii, 9, so that it is not a principle of operation, whereas

"faith . . . worketh by charity" (Gal. 5:6). Likewise, neither is

it in the practical intellect, the object of which is some true,

contingent thing, that can be made or done. For the object of faith

is the Eternal Truth, as was shown above (Q. 1, A. 1). Therefore

faith does not reside in the intellect.

_On the contrary,_ Faith is succeeded by the heavenly vision,

according to 1 Cor. 13:12: "We see now through a glass in a dark

manner; but then face to face." Now vision is in the intellect.

Therefore faith is likewise.

_I answer that,_ Since faith is a virtue, its act must needs be

perfect. Now, for the perfection of an act proceeding from two active

principles, each of these principles must be perfect: for it is not

possible for a thing to be sawn well, unless the sawyer possess the

art, and the saw be well fitted for sawing. Now, in a power of the

soul, which is related to opposite objects, a disposition to act well

is a habit, as stated above (I-II, Q. 49, A. 4, ad 1, 2, 3).

Wherefore an act that proceeds from two such powers must be perfected

by a habit residing in each of them. Again, it has been stated above

(Q. 2, AA. 1, 2) that to believe is an act of the intellect inasmuch

as the will moves it to assent. And this act proceeds from the will

and the intellect, both of which have a natural aptitude to be

perfected in this way. Consequently, if the act of faith is to be

perfect, there needs to be a habit in the will as well as in the

intellect: even as there needs to be the habit of prudence in the

reason, besides the habit of temperance in the concupiscible faculty,

in order that the act of that faculty be perfect. Now, to believe is

immediately an act of the intellect, because the object of that act

is "the true," which pertains properly to the intellect. Consequently

faith, which is the proper principle of that act, must needs reside

in the intellect.

Reply Obj. 1: Augustine takes faith for the act of faith, which is

described as depending on the believer's will, in so far as his

intellect assents to matters of faith at the command of the will.

Reply Obj. 2: Not only does the will need to be ready to obey but

also the intellect needs to be well disposed to follow the command of

the will, even as the concupiscible faculty needs to be well disposed

in order to follow the command of reason; hence there needs to be a

habit of virtue not only in the commanding will but also in the

assenting intellect.

Reply Obj. 3: Faith resides in the speculative intellect, as

evidenced by its object. But since this object, which is the First

Truth, is the end of all our desires and actions, as Augustine proves

(De Trin. i, 8), it follows that faith worketh by charity just as

"the speculative intellect becomes practical by extension" (De Anima

iii, 10).

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 40 / 1128 题