FIRST ARTICLE [II-II, Q. 4, Art. 1]

Whether This Is a Fitting Definition of Faith: "Faith Is the

Substance of Things to Be Hoped For, the Evidence of Things That

Appear Not?"

Objection 1: It would seem that the Apostle gives an unfitting

definition of faith (Heb. 11:1) when he says: "Faith is the substance

of things to be hoped for, the evidence of things that appear not."

For no quality is a substance: whereas faith is a quality, since it

is a theological virtue, as stated above (I-II, Q. 62, A. 3).

Therefore it is not a substance.

Obj. 2: Further, different virtues have different objects. Now things

to be hoped for are the object of hope. Therefore they should not be

included in a definition of faith, as though they were its object.

Obj. 3: Further, faith is perfected by charity rather than by hope,

since charity is the form of faith, as we shall state further on (A.

3). Therefore the definition of faith should have included the thing

to be loved rather than the thing to be hoped for.

Obj. 4: Further, the same thing should not be placed in different

genera. Now "substance" and "evidence" are different genera, and

neither is subalternate to the other. Therefore it is unfitting to

state that faith is both "substance" and "evidence."

Obj. 5: Further, evidence manifests the truth of the matter for which

it is adduced. Now a thing is said to be apparent when its truth is

already manifest. Therefore it seems to imply a contradiction to

speak of "evidence of things that appear not": and so faith is

unfittingly defined.

_On the contrary,_ The authority of the Apostle suffices.

_I answer that,_ Though some say that the above words of the Apostle are

not a definition of faith, yet if we consider the matter aright, this

definition overlooks none of the points in reference to which faith

can be defined, albeit the words themselves are not arranged in the

form of a definition, just as the philosophers touch on the principles

of the syllogism, without employing the syllogistic form.

In order to make this clear, we must observe that since habits are

known by their acts, and acts by their objects, faith, being a habit,

should be defined by its proper act in relation to its proper object.

Now the act of faith is to believe, as stated above (Q. 2, AA. 2, 3),

which is an act of the intellect determinate to one object of the

will's command. Hence an act of faith is related both to the object

of the will, i.e. to the good and the end, and to the object of the

intellect, i.e. to the true. And since faith, through being a

theological virtue, as stated above (I-II, Q. 62, A. 2), has one same

thing for object and end, its object and end must, of necessity, be

in proportion to one another. Now it has been already stated (Q. 1,

AA. 1, 4) that the object of faith is the First Truth, as unseen, and

whatever we hold on account thereof: so that it must needs be under

the aspect of something unseen that the First Truth is the end of the

act of faith, which aspect is that of a thing hoped for, according to

the Apostle (Rom. 8:25): "We hope for that which we see not": because

to see the truth is to possess it. Now one hopes not for what one has

already, but for what one has not, as stated above (I-II, Q. 67, A.

4). Accordingly the relation of the act of faith to its end which is

the object of the will, is indicated by the words: "Faith is the

substance of things to be hoped for." For we are wont to call by the

name of substance, the first beginning of a thing, especially when

the whole subsequent thing is virtually contained in the first

beginning; for instance, we might say that the first self-evident

principles are the substance of science, because, to wit, these

principles are in us the first beginnings of science, the whole of

which is itself contained in them virtually. In this way then faith

is said to be the "substance of things to be hoped for," for the

reason that in us the first beginning of things to be hoped for is

brought about by the assent of faith, which contains virtually all

things to be hoped for. Because we hope to be made happy through

seeing the unveiled truth to which our faith cleaves, as was made

evident when we were speaking of happiness (I-II, Q. 3, A. 8; I-II,

Q. 4, A. 3).

The relationship of the act of faith to the object of the intellect,

considered as the object of faith, is indicated by the words,

"evidence of things that appear not," where "evidence" is taken for

the result of evidence. For evidence induces the intellect to adhere

to a truth, wherefore the firm adhesion of the intellect to the

non-apparent truth of faith is called "evidence" here. Hence another

reading has "conviction," because to wit, the intellect of the

believer is convinced by Divine authority, so as to assent to what it

sees not. Accordingly if anyone would reduce the foregoing words to

the form of a definition, he may say that "faith is a habit of the

mind, whereby eternal life is begun in us, making the intellect

assent to what is non-apparent."

In this way faith is distinguished from all other things pertaining to

the intellect. For when we describe it as "evidence," we distinguish

it from opinion, suspicion, and doubt, which do not make the intellect

adhere to anything firmly; when we go on to say, "of things that

appear not," we distinguish it from science and understanding, the

object of which is something apparent; and when we say that it is "the

substance of things to be hoped for," we distinguish the virtue of

faith from faith commonly so called, which has no reference to the

beatitude we hope for.

Whatever other definitions are given of faith, are explanations of

this one given by the Apostle. For when Augustine says (Tract. xl in

Joan.: QQ. Evang. ii, qu. 39) that "faith is a virtue whereby we

believe what we do not see," and when Damascene says (De Fide Orth.

iv, 11) that "faith is an assent without research," and when others

say that "faith is that certainty of the mind about absent things

which surpasses opinion but falls short of science," these all amount

to the same as the Apostle's words: "Evidence of things that appear

not"; and when Dionysius says (Div. Nom. vii) that "faith is the solid

foundation of the believer, establishing him in the truth, and showing

forth the truth in him," comes to the same as "substance of things to

be hoped for."

Reply Obj. 1: "Substance" here does not stand for the supreme genus

condivided with the other genera, but for that likeness to substance

which is found in each genus, inasmuch as the first thing in a genus

contains the others virtually and is said to be the substance thereof.

Reply Obj. 2: Since faith pertains to the intellect as commanded by

the will, it must needs be directed, as to its end, to the objects of

those virtues which perfect the will, among which is hope, as we

shall prove further on (Q. 18, A. 1). For this reason the definition

of faith includes the object of hope.

Reply Obj. 3: Love may be of the seen and of the unseen, of the

present and of the absent. Consequently a thing to be loved is not so

adapted to faith, as a thing to be hoped for, since hope is always of

the absent and the unseen.

Reply Obj. 4: "Substance" and "evidence" as included in the

definition of faith, do not denote various genera of faith, nor

different acts, but different relationships of one act to different

objects, as is clear from what has been said.

Reply Obj. 5: Evidence taken from the proper principles of a thing,

make[s] it apparent, whereas evidence taken from Divine authority

does not make a thing apparent in itself, and such is the evidence

referred to in the definition of faith.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 39 / 1128 题