SEVENTH ARTICLE [II-II, Q. 2, Art. 7]

Whether It Is Necessary for the Salvation of All, That They Should

Believe Explicitly in the Mystery of Christ?

Objection 1: It would seem that it is not necessary for the salvation

of all that they should believe explicitly in the mystery of Christ.

For man is not bound to believe explicitly what the angels are

ignorant about: since the unfolding of faith is the result of Divine

revelation, which reaches man by means of the angels, as stated above

(A. 6; I, Q. 111, A. 1). Now even the angels were in ignorance of the

mystery of the Incarnation: hence, according to the commentary of

Dionysius (Coel. Hier. vii), it is they who ask (Ps. 23:8): "Who is

this king of glory?" and (Isa. 63:1): "Who is this that cometh from

Edom?" Therefore men were not bound to believe explicitly in the

mystery of Christ's Incarnation.

Obj. 2: Further, it is evident that John the Baptist was one of the

teachers, and most nigh to Christ, Who said of him (Matt. 11:11) that

"there hath not risen among them that are born of women, a greater

than" he. Now John the Baptist does not appear to have known the

mystery of Christ explicitly, since he asked Christ (Matt. 11:3):

"Art Thou He that art to come, or look we for another?" Therefore

even the teachers were not bound to explicit faith in Christ.

Obj. 3: Further, many gentiles obtained salvation through the

ministry of the angels, as Dionysius states (Coel. Hier. ix). Now it

would seem that the gentiles had neither explicit nor implicit faith

in Christ, since they received no revelation. Therefore it seems that

it was not necessary for the salvation of all to believe explicitly

in the mystery of Christ.

_On the contrary,_ Augustine says (De Corr. et Gratia vii; Ep. cxc):

"Our faith is sound if we believe that no man, old or young is

delivered from the contagion of death and the bonds of sin, except

by the one Mediator of God and men, Jesus Christ."

_I answer that,_ As stated above (A. 5; Q. 1, A. 8), the object of

faith includes, properly and directly, that thing through which man

obtains beatitude. Now the mystery of Christ's Incarnation and

Passion is the way by which men obtain beatitude; for it is written

(Acts 4:12): "There is no other name under heaven given to men,

whereby we must be saved." Therefore belief of some kind in the

mystery of Christ's Incarnation was necessary at all times and for

all persons, but this belief differed according to differences of

times and persons. The reason of this is that before the state of

sin, man believed, explicitly in Christ's Incarnation, in so far as

it was intended for the consummation of glory, but not as it was

intended to deliver man from sin by the Passion and Resurrection,

since man had no foreknowledge of his future sin. He does, however,

seem to have had foreknowledge of the Incarnation of Christ, from the

fact that he said (Gen. 2:24): "Wherefore a man shall leave father

and mother, and shall cleave to his wife," of which the Apostle says

(Eph. 5:32) that "this is a great sacrament . . . in Christ and the

Church," and it is incredible that the first man was ignorant about

this sacrament.

But after sin, man believed explicitly in Christ, not only as to the

Incarnation, but also as to the Passion and Resurrection, whereby the

human race is delivered from sin and death: for they would not, else,

have foreshadowed Christ's Passion by certain sacrifices both before

and after the Law, the meaning of which sacrifices was known by the

learned explicitly, while the simple folk, under the veil of those

sacrifices, believed them to be ordained by God in reference to

Christ's coming, and thus their knowledge was covered with a veil, so

to speak. And, as stated above (Q. 1, A. 7), the nearer they were to

Christ, the more distinct was their knowledge of Christ's mysteries.

After grace had been revealed, both learned and simple folk are bound

to explicit faith in the mysteries of Christ, chiefly as regards

those which are observed throughout the Church, and publicly

proclaimed, such as the articles which refer to the Incarnation, of

which we have spoken above (Q. 1, A. 8). As to other minute points in

reference to the articles of the Incarnation, men have been bound to

believe them more or less explicitly according to each one's state

and office.

Reply Obj. 1: The mystery of the Kingdom of God was not entirely

hidden from the angels, as Augustine observes (Gen. ad lit. v, 19),

yet certain aspects thereof were better known to them when Christ

revealed them to them.

Reply Obj. 2: It was not through ignorance that John the Baptist

inquired of Christ's advent in the flesh, since he had clearly

professed his belief therein, saying: "I saw, and I gave testimony,

that this is the Son of God" (John 1:34). Hence he did not say: "Art

Thou He that hast come?" but "Art Thou He that art to come?" thus

saying about the future, not about the past. Likewise it is not to be

believed that he was ignorant of Christ's future Passion, for he had

already said (John 1:39): "Behold the Lamb of God, behold Him who

taketh away the sins [Vulg.: 'sin'] of the world," thus foretelling

His future immolation; and since other prophets had foretold it, as

may be seen especially in Isaias 53. We may therefore say with

Gregory (Hom. xxvi in Evang.) that he asked this question, being in

ignorance as to whether Christ would descend into hell in His own

Person. But he did not ignore the fact that the power of Christ's

Passion would be extended to those who were detained in Limbo,

according to Zech. 9:11: "Thou also, by the blood of Thy testament

hast sent forth Thy prisoners out of the pit, wherein there is no

water"; nor was he bound to believe explicitly, before its

fulfilment, that Christ was to descend thither Himself.

It may also be replied that, as Ambrose observes in his commentary on

Luke 7:19, he made this inquiry, not from doubt or ignorance but from

devotion: or again, with Chrysostom (Hom. xxxvi in Matth.), that he

inquired, not as though ignorant himself, but because he wished his

disciples to be satisfied on that point, through Christ: hence the

latter framed His answer so as to instruct the disciples, by pointing

to the signs of His works.

Reply Obj. 3: Many of the gentiles received revelations of Christ, as

is clear from their predictions. Thus we read (Job 19:25): "I know

that my Redeemer liveth." The Sibyl too foretold certain things about

Christ, as Augustine states (Contra Faust. xiii, 15). Moreover, we

read in the history of the Romans, that at the time of Constantine

Augustus and his mother Irene a tomb was discovered, wherein lay a

man on whose breast was a golden plate with the inscription: "Christ

shall be born of a virgin, and in Him, I believe. O sun, during the

lifetime of Irene and Constantine, thou shalt see me again" [*Cf.

Baron, Annal., A.D. 780]. If, however, some were saved without

receiving any revelation, they were not saved without faith in a

Mediator, for, though they did not believe in Him explicitly, they

did, nevertheless, have implicit faith through believing in Divine

providence, since they believed that God would deliver mankind in

whatever way was pleasing to Him, and according to the revelation of

the Spirit to those who knew the truth, as stated in Job 35:11: "Who

teacheth us more than the beasts of the earth."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 31 / 1128 题