SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 1, Art. 6]

Whether Those Things That Are of Faith Should Be Divided into Certain

Articles?

Objection 1: It would seem that those things that are of faith should

not be divided into certain articles. For all things contained in

Holy Writ are matters of faith. But these, by reason of their

multitude, cannot be reduced to a certain number. Therefore it seems

superfluous to distinguish certain articles of faith.

Obj. 2: Further, material differences can be multiplied indefinitely,

and therefore art should take no notice of them. Now the formal

aspect of the object of faith is one and indivisible, as stated above

(A. 1), viz. the First Truth, so that matters of faith cannot be

distinguished in respect of their formal object. Therefore no notice

should be taken of a material division of matters of faith into

articles.

Obj. 3: Further, it has been said by some [*Cf. William of Auxerre,

Summa Aurea] that "an article is an indivisible truth concerning God,

exacting [arctans] our belief." Now belief is a voluntary act, since,

as Augustine says (Tract. xxvi in Joan.), "no man believes against

his will." Therefore it seems that matters of faith should not be

divided into articles.

_On the contrary,_ Isidore says: "An article is a glimpse of Divine

truth, tending thereto." Now we can only get a glimpse of Divine truth

by way of analysis, since things which in God are one, are manifold in

our intellect. Therefore matters of faith should be divided into

articles.

_I answer that,_ the word "article" is apparently derived from the

Greek; for the Greek _arthron_ [*Cf. William of Auxerre, Summa Aurea]

which the Latin renders "articulus," signifies a fitting together of

distinct parts: wherefore the small parts of the body which fit

together are called the articulations of the limbs. Likewise, in the

Greek grammar, articles are parts of speech which are affixed to

words to show their gender, number or case. Again in rhetoric,

articles are parts that fit together in a sentence, for Tully says

(Rhet. iv) that an article is composed of words each pronounced

singly and separately, thus: "Your passion, your voice, your look,

have struck terror into your foes."

Hence matters of Christian faith are said to contain distinct

articles, in so far as they are divided into parts, and fit together.

Now the object of faith is something unseen in connection with God, as

stated above (A. 4). Consequently any matter that, for a special

reason, is unseen, is a special article; whereas when several matters

are known or not known, under the same aspect, we are not to

distinguish various articles. Thus one encounters one difficulty in

seeing that God suffered, and another in seeing that He rose again

from the dead, wherefore the article of the Resurrection is distinct

from the article of the Passion. But that He suffered, died and was

buried, present the same difficulty, so that if one be accepted, it is

not difficult to accept the others; wherefore all these belong to one

article.

Reply Obj. 1: Some things are proposed to our belief are in

themselves of faith, while others are of faith, not in themselves but

only in relation to others: even as in sciences certain propositions

are put forward on their own account, while others are put forward in

order to manifest others. Now, since the chief object of faith

consists in those things which we hope to see, according to Heb.

11:2: "Faith is the substance of things to be hoped for," it follows

that those things are in themselves of faith, which order us directly

to eternal life. Such are the Trinity of Persons in Almighty God

[*The Leonine Edition reads: The Three Persons, the omnipotence of

God, etc.], the mystery of Christ's Incarnation, and the like: and

these are distinct articles of faith. On the other hand certain

things in Holy Writ are proposed to our belief, not chiefly on their

own account, but for the manifestation of those mentioned above: for

instance, that Abraham had two sons, that a dead man rose again at

the touch of Eliseus' bones, and the like, which are related in Holy

Writ for the purpose of manifesting the Divine mystery or the

Incarnation of Christ: and such things should not form distinct

articles.

Reply Obj. 2: The formal aspect of the object of faith can be taken

in two ways: first, on the part of the thing believed, and thus there

is one formal aspect of all matters of faith, viz. the First Truth:

and from this point of view there is no distinction of articles.

Secondly, the formal aspect of matters of faith, can be considered

from our point of view; and thus the formal aspect of a matter of

faith is that it is something unseen; and from this point of view

there are various distinct articles of faith, as we saw above.

Reply Obj. 3: This definition of an article is taken from an

etymology of the word as derived from the Latin, rather than in

accordance with its real meaning, as derived from the Greek: hence it

does not carry much weight. Yet even then it could be said that

although faith is exacted of no man by a necessity of coercion, since

belief is a voluntary act, yet it is exacted of him by a necessity of

end, since "he that cometh to God must believe that He is," and

"without faith it is impossible to please God," as the Apostle

declares (Heb. 11:6).

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 19 / 1128 题