I.

Harva historian persoonallisuus on hallinnut jälkeentulevien

mielikuvituksia niinkuin Caesar on hallinnut, hän, jonka nimikin on

muuttunut erisnimestä korkeinta maallista vallanpitäjää ilmaisevaksi

yleisnimeksi. Hänen loistava henkilöllisyytensä, joka hänen eläessään

keräsi hänen ympärilleen ystäviä, tunnustajia, vihamiehiä ja

kadehtijoita, julkisia ja salaisia, on ollut taistelujen ja erilaisten

arviointien esineenä vielä vuosisatoja ja -tuhansia hänen kuolemansa

jälkeen. Historian oikku on usein (osittain jo Plutarkhoksella)

tehnyt Caesarin salamurhaajasta Brutuksesta sankarin, ei Caesarista.

Renessanssin suurimman draamarunoilijan, Shakespearen, "Julius

Caesarissa" ilmenee sama arviointi. Alfred de Musset'n sankari

Lorenzaccio tekee niinikään tuon väärinsuunnatulle vapausinnostukselle

kuvaavan tunnustuksen, "että kaikki maailman Caesarit pakoittavat

häntä ajattelemaan Brutusta." Caesarista on tahdottu tehdä vapauden

vihollinen ja hänen murhaajastaan sen ystävä ja ritari.

Siinä ajassa, jossa elämme, lienee viimeksimainitulla käsityksellä

helppo löytää kaikupohjaa. Meidän aikamme on Brutusten aikaa. Jos joku

vaalilause voisi "kansanvallan" rinnalla kilpailla niiden joukkojen

suosiosta, jotka nyt [v. 1918] panevat toimeen niin kutsuttuja työväen

vallankumouksia, niin olisi se kai vain: alas persoonallisuudet! Niitä

tikareita, jotka noin kaksi tuhatta vuotta sitten surmasivat Rooman

senaatin istunnossa suurimman yhteiskuntaneron, jonka historia tuntee,

ohjasivat paljon pienemmät intohimot kuin vapaudenrakkaus. Tottahan on,

psykoloogisesti katsoen, että suuret persoonallisuudet, sellaiset kuin

Caesar, aina ovat jonkunlaisena vaarana toisten vapaudelle, mutta tämä

vaara on kyllä aivan toisenlainen kuin ne kuvittelevat, jotka ihailevat

Brutuksen ja hänen hengenheimolaistensa murhatyötä. Persoonallisuus,

antaessaan vapaus-käsitteelle syvemmän ja sisäisemmän merkityksen,

vapauttaa aina enemmän kuin se sitoo. Vain persoonallisuuksien kautta

kulkee niinhyvin kansalaisille kuin kansoille tie suurempaan vapauteen.

Mutta kaikkina aikoina on nähty, ei vähimmin nykyisenä, että kansat

ja kansalaiset, mieluummin lyövät kuoliaiksi persoonallisuutensa kuin

sallivat niiden toimia puolestaan.

Goethe, persoonallisuuden suuri tuntija, on antanut tuomionsa Brutuksen

työstä. Myöskin useiden uudenaikaisten historiankirjoittajain

teoksissa loistaa Caesarin jälkimaine kirkkaampana kuin kenenkään

toisen roomalaisessa antiikissa. Napoleon I ja varsinkin Napoleon III,

joka on kirjoittanut tutkimuksen Caesarista, ovat suuren roomalaisen

ihailijoita ja opetuslapsia. Tunnetuin lienee kuitenkin Mommsenin

suurpiirteinen kuvaus Caesarista hänen "Rooman historiassaan." Mommsen

on sanonut Caesarista että hän "kuljetti ihmisiä kuin tuuli kuljettaa

pilviä", ja hän on tiivistänyt arvostelmansa hänestä seuraaviin

lauseisiin: "Koska hänen rakennelmansa oli rajaton, laski mestari,

niinkauan kuin hän eli, rauhallisesti kiven toisensa viereen, aina yhtä

taitavana ja uupumattomana työssään, hätäilemättä, hidastelematta,

aivan kuin olisi hänellä ollut vain tämä päivä ilman mitään huomista.

Niin toimi ja loi hän kuin ei milloinkaan kukaan kuolevainen häntä

ennen tai hänen jälkeensä, ja toimivana ja luovana elää hän vielä

vuosituhansien jälkeen kansojen muistossa, hän, ensimmäinen ja myös

ainoa Imperator Caesar."

Suomenkielellä on tietääkseni olemassa vain yksi elämäkerrallinen

kuvaus Caesarista, Theodor Birtin sarjassa "Rooman miehiä." (ilm.

suomeksi 1917). Birtin kirjassa pistää silmään eräänlainen tyylin

teennäisyys, jota sisällyksellisesti vastaa usein yhtä turhamieliseltä

tuntuva originaliteetin haku. Hänen ihanteensa, samoinkuin italialaisen

tutkijan Guglielmo Ferreron, on Pompeius, ja Caesar on uhrattava ad

_majorem dei gloriam_. Caesar on muka vain "ryöväri ja tuhlari",

"loistava peto (!)". "Tarkoin katsottuna on Caesarin puolella

löydettävissä tuskin ainoatakaan säädyllistä ihmistä." Kaikkinaiset

juorut, joita Caesarin vihamiehet ja kadehtijat, kuten Cicero,

levittivät, käyvät Birtillä täydestä, niin m.m. juorut Caesarin

nuoruusajoilta Bithynian kuninkaan hovista. Ankarimman iskunsa uskoo

Birt nähtävästi lyövänsä vetoamalla Catullukseen, runoilijaan.

Catullus vihasi muka Caesaria sentähden, "että hänen herkässä

nuorukaissielussaan eli puhtaan naisrakkauden ihanne, josta Caesar

ei mitään tiennyt." Jos Birt tällä hämärällä väitteellään tahtoo

sanoa, että vain Catullus taisi rakastaa naisia, mutta ei Caesar, niin

todistaa Caesarin elämäkerta tämän väitteen vääräksi. Jos Birt taas on

tahtonut sanoa, että vain Catulluksella oli kyky rakastaa uskollisesti

yhtä naista, olipa vaikka toisen vaimoa, niinkuin hänen Lesbiansa, niin

antaa Catulluksen oma runous tästä asiasta aivan toisen todistuksen.

Olettaessamme, kolmantena mahdollisuutena, että Birt haluaa viitata

niihin luonnonvastaisiin paheihin, joista jotkut kadehtijat, parempien

aseiden puutteessa, olivat Caesaria syyttäneet, niin on toki totuuden

nimessä sanottava, että juuri Catullukselle, hänen omien runollisten

tunnustustensa mukaan, nämä paheet eivät olleet outoja, vaikka hän

tekopyhästi kyllä epigrammeissaan niistä sättii Caesaria. Birt jättää

myös mainitsematta, että Catullus myöhemmin -- senjälkeen kuin Caesar

oli osottanut hänelle, hänen häijyyksistään huolimatta, suosiotaan

-- suhtautui sangen kiltisti Caesariin. Kun vielä mainitsemme,

ettei se ritarillinen jalomielisyys, joka yleensä leimaa Caesarin

toiminnan, ole saanut Birtin kirjassa mitään huomiota osakseen, niin

lienemme jo tarpeellisessa määrässä perustelleet väitettä, että ainoa

suomenkielellä saatava esitys Rooman suurpiirteisimmästä luonteesta ei

ole tyydyttävä.

Laajuudeltaan jotenkin yhtä suuri kuin Napoleon III:n teos Caesarista,

mikä kuitenkin on jäänyt kesken ja minkä alkupuoli käsittelee

enimmäkseen Caesarin aikakauden esihistoriaa, on Georg Brandesin äsken

julkaisema "Cajus Julius Caesar" [_Georg Brandes: Cajus Julius Caesar

I & II_. Gydendalske Boghandel, Köpenbamina, 1918. Siv. 514-608].

Tämä enemmän kuin 1,100 suurta sivua käsittävä elämäkerta suuresta

roomalaisesta valtiomies-sotapäälliköstä asettuu täysarvoisena niiden

mainioiden teosten rinnalle, joita Brandes, työn jättiläinen, on

maailmansodan aikana julkaissut Saksan suurimmasta runoilijasta ja

Ranskan terävimmästä älystä, Goethesta ja Voltairesta.

Georg Brandes, Pohjoismaiden suuri soihdunkantaja, valaisee uudessa

teoksessaan meille kappaleen mieltäkiinnittävintä maailmanhistoriaa ja

yhden sen suurpiirteisimmistä, loistavimmista persoonallisuuksista.

Kirjoja ja kirjailijoita III · 第 23 / 32 题