I.

Jos tahdomme, Emersonin tavoin, erottaa runoilijan ja kirjailijan

toisistaan eri tyyppeinä, niin voimme jälkimäiselle tuskin löytää

parempaa edustajaa kuin ranskalaisen naturalistisen novellin mestarin

Guy de Maupassant'in.

Runoilijalle on kirjanteko käytännöllinen välttämättömyys,

kirjailijalle se on ammatti. Runoilijassa elävät hänen

ajatuksensa, mielikuvansa, tyyppinsä ainakin jossakin mielessä

myöskin riippumattomina siitä teoksesta, jonka hän mahdollisesti

luo, kirjailijassa ne syntyvät ja kehittyvät yksistään hänen

teostaan varten. Ideat etsivät runoilijansa saadakseen ilmaisun,

kirjailija etsii itse puolestaan ideansa antaakseen niille muodon.

Kirjailijan maailmassa ei ole mitään ihmettä, siinä ei piile mitään

psykoloogista salaisuutta. Kirjailija ei suinkaan aina jäljittele

luontoa ja elämää ja vain harvoin on hänen ammattinsa verrattavissa

valokuvaajan ammattiin, mutta pohjimmiltaan ei hän kuitenkaan tunne

eikä tunnusta muuta maailmaa kuin sen, joka jo on olemassa. Hän on

elämän suuri kirjanpitäjä, enemmän tai vähemmän uskollinen, tarkka

ja ankara ja enemmän tai vähemmän persoonallinen. Hän ei suinkaan

ole vailla tempperamenttia ja tunteita, hän on usein kuin sähköinen

hermokeskus, joka värähtää pienimmästäkin kosketuksesta, mutta hänen

tempperamenttinsa ja tunteensa koteutuvat helposti todellisuuteen

-- silloinkin kun hän sitä halveksii tai vihaa. Tämä koteutuminen

elämään, sen monikirjaviin ilmenemismuotoihin, sen aisteja ja

tunteita hyväileviin tai kiihoittaviin ja repiviin vaiheihin, sen

valoihin ja varjoihin, sen toivoon ja epätoivoon, sen leikkiin ja

vakavuuteen, sen onnenhetkien häipyvään lyhyyteen ja sen tuskan ja

piinan tuntien loputtomuuteen, sen hymyileviin keväihin ja itkeviin

syksyihin, nuoruuden tanssiviin vuosiin, rakkauden aikana, ja vanhuuden

laahustaviin askeleihin haudan partaalla -- tämä koteutuminen elämään

on yksi puoli kirjailija-ammatin salaisuudesta. Toinen on kyky kuvata

ja kertoa aistimuksiaan, tunteitaan, näkemyksiään. Jossakin määrin

ovat epäilemättä nämä molemmat kyvyt synnynnäisiä siellä missä ne

esiintyvät kehittyneempinä, mutta varmaan voi onnellinen kasvatus ja

määrätietoinen harrastus ja itsekouluutus myöskin luoda edellytyksiä

menestykselliselle kirjailija-toiminnalle. Kirjailijalla on aina

elämässä enemmän opittavaa kuin runoilijalla. Mies joka "kerää

vaikutelmia ja kokemuksia" ja joka "hioo tyyliään" voidakseen välittää

elämyksiään yleisölle, on kirjailija kiireestä kantapäähän tai ainakin

kirjaileva dilettantti. Runoilija ei aja takaa vaikutelmia, ne tulevat

hänen luokseen, hänen tahtoen tai tahtomatta, eikä hän hio tyyliään

vaan pikemminkin hänen tyylinsä hioo häntä, koska se hallitsee häntä

enemmän kuin hän sitä. Kirjailijan maailmassa vallitsee usein hienompi

järjestys, lainalaisuus, täydellisyys kuin runoilijan, jonka maailma

on joskus kuin kaaos, mutta kaaos, missä leijuu sitä tähtitomua, josta

maailmat syntyvät.

Kun Maupassant kolmenkymmenen vuotiaana vaihtoi salkkunsa ministeriön

virkamiehenä kirjailijan kynään, oli hänellä takanaan ahkerat ja

hedelmälliset oppivuodet ja hänen ensi esiintymisensä kirjailijana

todistaa jo mestaria, joka täydellisesti hallitsee ammattinsa.

Hänen ensimmäinen julkisuuteen tullut novellinsa _Boule de suif_

on teknillisesti yhtä virheetön kuin hänen viimeisensäkin, sen

neljässäkymmenessä sivussa ei ole mitään, jonka toivoisi olevan toisin,

tuntuupa melkein siltä niinkuin ei siinä olisi mitään, joka voisi

olla toisin -- aivan niinkuin meistä luonnossa jokainen yksityiskohta

ja -ilmiö tuntuu olevan omalla paikallaan ja kuuluvan ehdottomasti

kokonaisuuteen. Sielulliselta sisällöltään on se vähäpätöinen vaikka

huvittava kasku, mutta novellistisena suorituksena ansaitsee se vielä

saman ehdottoman kiitoksen, jonka se sai osakseen kerrottuna ensi

kerran Zolan luona valitun kirjailijapiirin keskellä ja kohta sen

jälkeen, v. 1880, painosta ilmestyessään. Ulkonaisen aiheen, mikä

on sivuasia, lienee Maupassant saanut novelliinsa Zolalta, mutta

kertomataitonsa, kirjallisen tekniikkansa, mikä on pääasia, oli hän

oppinut ahkerassa määrätietoisessa harjoituksessa, lähes kymmenen

vuoden aikana, naturalismin mestarin Gustave Flaubert'in johdolla.

Maupassant'in oppilas-suhde Flaubert'iin on yksi kirjallisuushistorian

loistavimpia esimerkkejä kirjailijayksilön välittömästä

persoonallisesta vaikutuksesta toiseen. Seitsemän vuoden aikana eli vv.

1873-1880, valvoi ja ohjasi Flaubert kaikkia Maupassant'in kirjallisia

töitä, vihkien hänet vähitellen oman työpajansa salaisuuksiin.

Nuori ministeriön virkamies käytti usein viikon varrella pitkiä

tuntejaan valtion palveluksessa tehdäkseen virastonsa paperille

pieniä kirjallisia harjoitelmiaan, mitkä hän sunnuntaisin kantoi

mestarinsa ja opettajansa tuomioistuimen eteen. Flaubert oli yhtä

väsymätön vaatimuksissaan kuin kärsivällisyydessään. Hän oli luvannut

Maupassant'in äidille, nuoruuden-ystävälleen, joka toivoi pojastaan

kirjailijaa, tehdä tässä suhteessa kaikkensa ja hän otti tämän

lupauksensa hyvin vakavalta kannalta -- sitä mieluummin, kun hänen ja

oppilaan välillä pian syntyi lämmin mieskohtainen kiintymys. Näissä

kahdessa normandilaisessa, joita iässä erotti toisistaan lähes kolme

vuosikymmentä, oli epäilemättä yhtäläisiä piirteitä, mitkä puolestaan

tekivät että mestarin opetukset tapasivat oppilaassa helposti

kiitollisen kaikupohjan. Molemmilla oli herkät valveutuneet aistit

ja kirkas pää ja molemmat katselivat he elämää jokseenkin kylmillä

silmillä: he arvioivat sitä kuin muinaiset normannit voittosaalista, he

pyrkivät riistämään siitä mahdollisimman suuren osan purteensa, s.o.

taiteeseensa. Nuorempi, jolle elämä vielä oli täynnä mieskohtaisia

houkutuksia, ei ollut kehittynyt niin pitkälle kyvyssä nähdä taiteessa

elämän korkeinta tarkoitusta ja viisautta kuin vanhempi, joka oli

pyhittänyt sille kaikkensa. Mutta Flaubert'in ankarassa koulussa

oppi Maupassant vähitellen, että taide oli mustasukkainen jumaluus,

joka ei kärsinyt toisia rinnallaan. Flaubert korjaili Maupassant'in

kirjoitelmia kuin koulunopettaja oppilaansa harjoitusaineita. "Mene

kävelemään, poikani", sanoi hän nuorelle ministeriön virkamiehelle,

"ja kerro minulle sadalla rivillä, mitä olet nähnyt". Jokainen turha

määräyssana pyyhittiin armotta ja kaksi perättäistä lausetta, joilla

oli sama rakenne ja sama rytmi, oli mestarin kauhistus. Mutta ennen

kaikkea tahtoi Flaubert saada oppilaansa havaitsemaan esineiden ja

asiain erikoista, ominaista luonnetta ja oppimaan ilmaisemaan sen

ainoalla täsmällisellä, asiallisella, täyteläisellä tavalla. Kukaan

ei ole vähemmässä määrin kuin Flaubert uskonut hetken vaivattomaan,

onnelliseen inspiratsioniin ja tehostanut kiivaammin työn ja

tutkimuksen merkitystä kirjallisessa taiteessa. Hänen kirjeensä

Maupassantille ovat kuvaavat tässä suhteessa: "_Täytyy_, ymmärrättekö,

nuori mies, täytyy tehdä ahkerammin työtä. -- -- Taiteilijalle ei ole

olemassa muuta kuin yksi periaate: uhrata kaikki taiteelle. Hänen

tulee pitää elämää vain keinona, ei muuna." Maupassant'in äiti kävi

kärsimättömäksi, kun hänen poikansa ensi esiintyminen kirjailijana

viipyi vuodesta vuoteen, ja ystävät, jotka tiesivät Maupassant'in

harjoittavan kirjailua ja julkaisseenkin parilla salanimellä pieniä

kertoelmia, tutkailivat häneltä, milloin hän aikoi jättää taiteellisen

inkognitonsa ja esiintyä julkisesti kirjailijana. "Minulla ei ole

kiirettä", vastasi Flaubert'in oppilas, "tahdon oppia ammattini".

Kolmenkymmenen vuotiaana katsoi Maupassant olevansa valmis. Silloin

julkaisi hän ensimmäisen novellinsa _Boule de suif_ ja runovalikoimansa

_Des Vers_. Hän oli oppinut proosan taidon, oppinut flaubert'iläisessä

mielessä, mikä merkitsee tai ainakin lähenee täydellisyyttä,

mutta runonteossa hän oli vielä oppilas ja jäi siksi. Ilman hänen

proosaansa olisi hänen ensimmäinen ja ainoa runokokoelmansa, joka

epäilemättä potee melkoista runollista kuivuutta, joutunut pikaiseen

unohdukseen. Itse ymmärsi Maupassant pian sen epäsuhdan, joka vallitsi

hänen proosansa ja runonsa taiteellisen arvon välillä, ja siirtyi

ratkaisevasti proosaan. Kymmenen vuotta kestäneen kirjailijakautensa

aikana julkaisi hän keskimäärin kolme teosta vuodessa, romaaneja,

novelleja, matkakuvauksia, mutta porttia lyriikan maailmaan ei hän

kertaakaan enää raoittanut. Ja itse asiassa: harva suuri kuvailija ja

kertoja on ollut vähemmän lyyrillinen kuin Maupassant, jonka tarkka ja

kylmä havainto ja analysoiva älyllisyys tuntuvat kulkevan kuin halla

kaiken mieskohtaisen tunteellisuuden ja lyyrillisyyden yli.

Flaubert'in kirjallinen ihanne oli tunteettomuus, _impassibilité_.

Taiteen tuli olla ihmiselämän puolueeton kuvastin ja tässä tehtävässään

onnistui se sitä paremmin, kuta vähemmän kirjailijan oma yksilöllisyys

tuli näkyviin. Maupassant oli puolestaan omistanut tämän opettajansa

teorian taiteen objektiivisesta tunteettomuudesta. Mutta tunteettomuus

on vain sana, jonka taakse kätkeytyy paljon tunteellisuutta. Niinhyvin

Flaubert'in kuin Maupassant'in teoreettisessa tunteettomuudessa on

selvät merkit hyvinkin yksilöllisestä tuntemis- ja ajattelemistavasta,

selvät merkit omalaatuisesta persoonallisuudesta. Voimme sanoa,

että tämä persoonallisuus onkin itse asiassa mieltäkiinnittävintä

Maupassant'in kirjallisuudessa, että se juuri antaa hänen tuotannolleen

sen elimellisen yhtenäisyyden ja lopullisen arvon. On nim. aina niin,

että mitä teorioja ja ihanteita kirjailijat eri aikoina asettavatkin

taiteelleen, me kuitenkin, viime kädessä ja vaistomaisesti, usein

tietämättämme, etsimme heistä persoonallisuutta, ihmistä.

Emile Faguet on sanonut, että jos taide, Zolan määritelmää seuraten,

ei ole muuta kuin todellisuus nähtynä tempperamentin läpi, niin

on Maupassant'in tempperamentti läpikuultava lasi, jonka kautta

todellisuus kulkee, ja Maupassant siis puhdasverisin kaikista

realisteista. Olisi varmaan väärin ja harhaanjohtavaa käsittää

tällaista väitettä aivan kirjaimellisesti. Se läpikuultava lasi, joka

Faguet'n määritelmässä edustaa Maupassant'in tempperamenttia, ei laske

lävitseen kaikkia valonsäteitä, todellisuutta sellaisenaan, ilman

valintaa, se on ehkä pikemminkin verrattava prismaan, läpikuultavaan

prismaan, joka taittaa ja hajoittaa valonsäteet laskiessaan ne

lävitseen, taittaa ja hajoittaa omalla tavallaan. Tässä tavassa ilmenee

hänen tempperamenttinsa tiedoton valinta, hänen persoonallisuutensa.

Jos tahdomme sanoa, että Maupassant jäljittelee todellisuutta, tai ehkä

paremmin, kuvaa vain todellisuutta, niin on meidän samalla muistettava,

että itse "todellisuus" on relatiivinen käsite. Oikeinta olisi ehkä

niin ollen sanoa, että Maupassant kuvaa vain sitä, mitä hän pitää

todellisena.

Kirjoja ja kirjailijoita III · 第 11 / 32 题