19 September.

I cannot imagine myself as living a year or two hence. What shall I

do? Such utter aimlessness ought to debar one from life. Properly

speaking, there is no room for me anywhere.

I did not go to see Clara, but met her in the Friedrichsstrasse.

Seeing me she grew pale from joy and emotion, and greeted me with

such effusion that it pleased and pained me at the same time. I was

conscious that my cordiality towards her was a mere outward form, and

that I did not derive any pleasure from the meeting. When she had

recovered from the surprise at meeting me thus unexpectedly, she

scrutinized my face anxiously. Truly I must have presented a strange

sight; and my hair has become much grayer too. She began to inquire

after my health, and in spite of my friendship for her, I felt that

to see her often would be more than I could stand. I resolved to put

myself on guard against this; I told her that I did not feel very

well, and was shortly going away to a warmer climate. She tried to

persuade me to come and see her; than asked after my aunt, Pani

Celina, and Aniela. I put her off with general remarks. I thought to

myself that she perhaps is the only being who would have understood

me, and yet I felt that I could not open my heart to her.

Nevertheless I am still susceptible to human kindness. At moments,

when those honest blue eyes of Clara's looked into mine with such

kindliness and such keen scrutiny, as if they wanted to look into my

very soul, her goodness humiliated me so that I felt a desire to weep.

Clara, in spite of my effort to seem as usual, noticed that I was

changed, and with quick feminine intuition she guessed that I speak,

live, almost think mechanically, and that my soul is half dead within

me. She left off all searchings and inquiries, but became very tender.

I saw that she was afraid of wearying me. She also tried to make

me understand that in the tenderness she was showing there was no

concealed intention of winning my regard, but only the desire to

comfort me. And it did comfort me, but I could not help feeling very

tired. My mind is not capable of any concentration, any effort to

maintain a conversation, even with a friend. And besides, since the

one aim of my life has vanished from my eyes, everything appears to me

so empty that I have continually the question in my mind: "What is the

use of it? what can it matter now?"

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 176 / 211 题