11 July.

Another disappointment, another plan shattered, but I have still hope

that all is not lost. I spoke to-day with Kromitzki about the Boyar

who sold his wife, and invented a whole story in order to discover his

real feelings. We met the Englishman with his purchased wife near the

Cascades. I began by praising her beauty, and then remarked:--

"The doctor here told me something about the transaction, and I think

you are a little hard upon the Boyar."

"Hard upon him? not a bit; he amuses me intensely," he replied.

"There are extenuating circumstances in the case. He is not only a

Boyar, but the owner of extensive tannery works. Suddenly, because of

the infection, the importation of skins from Roumania was forbidden.

The man recognized that unless he could tide over the time until the

law was repealed he would be ruined, and with him hundreds of families

to whom he gave employment. My dear fellow, he looked at it from

a business point of view; perhaps business morality is a little

different from general morality, and as he had once entered into

that--"

"He had a right to sell his wife? To fulfil one part of his duties he

had no right to trample upon another and perhaps more binding duty."

Kromitzki could not have disappointed me more thoroughly than by thus

showing some decent feeling. But I did not give up my hope at once.

I know that even the meanest person has still at his disposition

high-sounding words wherewith to mask his real character. Therefore I

went on:--

"You do not take into account one thing, namely, that the man would

have dragged his wife with him into poverty. Confess it is a singular

idea of duty that it should lead us to deprive those dependent on us

of their daily bread."

"Do you know, I had no idea you were so deucedly sober-minded."

"You fool!" I thought to myself; "don't you understand that these are

not my views, but views I want you to adopt?" Aloud I said:--

"I only try to put myself into the place of this business man.

Besides, you do not consider that the woman probably did not love her

husband, and that the other man was aware of it."

"In such a case they were worthy of each other."

"That is another question altogether. Looking a little deeper into

the affair, and supposing that being in love with the Englishman, she

nevertheless remained faithful to her husband, she may be worthier

than you think. As to the Boyar, he may be a villain for anything I

know, but what can he do, I ask you, in case somebody comes to him and

says: 'You are a bankrupt twice over; you have debts you cannot pay,

and a wife that does not love you. Divorce that woman, and I will take

care of her future, and will also take upon me all your liabilities.'

It is a way of speaking, to say the man 'sold' his wife; but can a

transaction like this be called a sale? Consider that the merchant

who agreed to this proposition by one stroke saved his wife from

poverty,--and possibly this is the right way to look upon duty,--and

saved all those who depended upon him!"

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 138 / 211 题