10 July.

There are some hot days even in Gastein. What heat! Aniela is dressed

in white soft flannel, such as English girls wear for lawn-tennis. We

have our breakfast in the open air. She comes from her bath as bright

and fresh as the snow at sunrise. The supple figure shows to great

advantage in the graceful dress. The morning light falls upon her and

shows distinctly every hair on the eyebrows, lashes, and the delicate

down on either side of her face. The hair is glistening with

moisture and looks fairer in this light, and the eyelids are almost

transparent. How young she is, and how intoxicating her appearance! In

her, then, is my life, in her everything I want. I will not go away, I

cannot. Looking at her I seem to lose my senses from intoxication, and

at the same time from pain; for close by her side sits he who is her

husband. It cannot continue thus; let her belong to no one provided

she be not his. She understands to a certain extent what I suffer, but

not altogether. She does not love her husband, but considers it her

duty to live with him. I gnash my teeth at the very thought, for in

admitting his rights she degrades herself; and that is not allowed,

even to her. Far better she were dead. Then she will be mine; because

the lawful husband will remain behind, but not I. By this token I am

more lawfully hers than he is.

There is something very strange going on within me at times. For

instance, when I am very tired or when my mind is concentrated upon

one point I seem to look into the future, into far-away space which

remains invisible to me in a normal state. Then there comes to me such

a conviction that Aniela belongs to me--that in some way she is or

will be mine--that when I wake up I have to remind myself that there

exists such a man as Kromitzki. Maybe in moments like those I cross

the boundary which separates the living from the dead, and have a

vision of things more perfect, such as the ideals we dream about,

as they might shape themselves in outward form. Why is it these two

worlds are not more in touch with each other? As often as I try to

solve this problem I lose myself; I cannot understand this want of

harmony, but feel dimly that therein lie our imperfection and our

misery. The thought comforts me, for in the ideal world Aniela could

not belong to a man like Kromitzki.

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 137 / 211 题