20 May.

I considered to-day what would happen if I gained Aniela's love, or

rather brought her to confess it. I see happiness before me but no way

of reaching it. I know that if in presence of these women I uttered

the word "divorce," they would think the roof was crashing down over

our heads. There cannot be even a question as to that, because my

aunt's and Pani Celina's ideas upon that point are such that neither

of them would survive the shock. I have no illusions as to Aniela; her

ideas are the same. And yet the moment she owns her love, I will say

the word, and she must accustom herself to it; but we shall have to

wait until my aunt's and Pani Celina's death. There is nothing else

for it. Kromitzki will either agree willingly or he will not. In the

latter case I shall carry Aniela off, if I have to go as far as the

Indies, and the divorce, or rather invalidation of the marriage, I

shall conduct myself, in spite of his wishes. Fortunately, there is no

want of means. As regards myself, I am ready for everything, and the

inward conviction that I am right justifies me in my own eyes. This

time it is not a mere love intrigue, but a feeling that absorbs my

whole being. Its sincerity and strength make all my stratagems lawful.

I know that I deceive her in saying that all I wish to gain is a

sister's love. I deceive her when I say I do not desire anything; all

this would be wrong and a lie if my love were in itself a lie. In

presence of a great truth, they are mere diplomatic stratagems of

love. It all belongs to the course of love. It is a known fact that

even affianced lovers have recourse to stratagems, in order to make

each other confess their love. As to myself, I am sincere even when I

say what is not true.

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 95 / 211 题