9. La "conservation de l'espèce" et l'idée de l'éternel Retour.

59.

_Doctrine principale_: parvenir, à chaque degré, à le perfection et au

sentiment du bien-être. Ne pas faire de bonds.

D'abord la législation. Après la promesse du Surhumain, la doctrine de

l'éternel Retour est épouvantable. Maintenant elle est _supportable_!

60.

La vie elle-même a créé cette pensée, la plus difficile pour la vie,

elle veut _dépasser_ son suprême obstacle.

Il faut vouloir s'anéantir pour pouvoir redevenir, - d'un jour à

l'autre. Transformation à travers mille âmes - que ce soit là ta vie,

que ce soit là ta destinée! Et, en fin de compte, _vouloir, encore une

fois, toute cette série!_

61.

Que nous puissions _supporter_ notre immortalité - ce serait là la

chose suprême.

62.

Le moment où j'ai conçu l'éternel Retour est immortel. Et, à cause de

ce moment, je _supporte_ l'éternel Retour.

63.

La doctrine de l'éternel Retour est écrasante, à première vue, pour les

plus nobles; elle est, en apparence, le moyen de les exterminer, - car

il reste les natures plus médiocres et moins nuisibles! "Il faut

étouffer cette doctrine et tuer Zarathoustra."

64.

Hésitation des disciples. "Nous arriverons déjà à nous accommoder de

cette doctrine, mais elle nous servira à _détruire_ le grand nombre!"

Zarathoustra se met à rire: "Vous devez être le marteau, je vous ai

donné le marteau en main."

65.

Je ne vous parle pas, comme je parlerais au peuple. Pour ceux-là la

_première_ chose est de se mépriser et de se détruire, la _seconde_ de

se mépriser et de se détruire les uns les autres!

66.

"Ma volonté de faire le bien me force à me taire tout à fait. Mais ma

volonté du Surhumain m'ordonne de parler et de sacrifier même les amis."

"Je veux façonner et _transformer_, vous et moi, autrement comment le

supporterai-je?"

67.

_Histoire de l'homme supérieur. Le dressage de l'homme meilleur est

infiniment plus douloureux. Démontrer l'idéal des sacrifices

nécessaires chez Zarathoustra. L'abandon du pays natal, de la famille,

de la patrie. Vivre sous le mépris de la moralité dominante. Supplice

des expériences et des méprises. Abandon de toutes les jouissances

qu'offrait l'ancien idéal (on leur trouve, sur la langue, soit une

saveur hostile, soit une saveur étrangère).

68.

Qu'est-ce qui prêtait aux choses un sens, une valeur, une

signification? Le coeur créateur qui désirait et qui, dans son désir,

s'est mis à créer. Il créa _le plaisir et la peine_. Il voulut aussi

se _rassasier_ de la peine. Il faut que nous prenions sur nous toute

souffrance qui a jamais été soufferte, par les hommes et par les

animaux, il faut que nous donnions à cette souffrance un caractère

affirmateur et que nous ayons _un but_ qui lui prête _de la raison_.

69.

_Doctrine principale_: Nous avons le pouvoir d'interpréter la

souffrance comme une bénédiction, le poison comme une nourriture. La

volonté de souffrir.

70.

La grandeur héroïque, seule condition de celui qui prépare.

(Aspiration à une distinction absolue comme moyen de se supporter.)

Nous ne devons pas vouloir une condition unique, mais nous devons

vouloir _devenir des êtres périodiques_ - pareils à l'existence.

Indifférence absolue vis-à-vis de l'opinion des autres (parce que nous

connaissons leurs mesures et leurs poids), mais si on la considère

comme une opinion au sujet de soi-même, elle est un objet de pitié.

71.

Les disciples doivent réunir trois qualités: être véridiques, vouloir

et pouvoir se communiquer, posséder la même connaissance.

72.

Toutes les espèces d'hommes supérieurs, leur détresse et leur

dépérissement (différents exemples, citer Dühring, détérioré par

l'isolement). Dans l'ensemble, la _destinée des hommes supérieurs_ à

notre époque, la façon dont ils paraissent condamnés à l'extinction:

comme un grand cri de détresse vient à l'oreille de Zarathoustra.

Toutes les formes de la folle dégénérescence des natures supérieures

(par exemple le _nihilisme_) s'approchent de lui.

73.

Ainsi Parlait Zarathoustra · 第 114 / 122 题