Veux-tu, mon frère, aller dans l'isolement? Veux-tu chercher le chemin
qui mène à toi-même? Hésite encore un peu et écoute-moi.
"Celui qui cherche se perd facilement lui-même. Tout isolement est une
faute": ainsi parle le troupeau. Et longtemps tu as fait partie du
troupeau.
En toi aussi la voix du troupeau résonnera encore. Et lorsque tu
diras: "Ma conscience n'est plus la même que le vôtre," ce sera plainte
et douleur.
Voici, cette conscience commune enfanta aussi cette douleur elle-même:
et la dernière lueur de cette conscience enflamme encore ton affliction.
Mais tu veux suivre la voix de ton affliction qui est la voie qui mène
à toi-même. Montre-moi donc que tu en as le droit et la force!
Est tu une force nouvelle et un droit nouveau? Un premier mouvement?
Une roue qui roule sur elle-même? Peux-tu forcer des étoiles à tourner
autour de toi?
Hélas! il y a tant de convoitises qui veulent aller vers les hauteurs!
Il y a tant de convulsions des ambitieux. Montre-moi que tu n'es ni
parmi ceux qui convoitent, ni parmi les ambitieux!
Hélas! il y a tant de grandes pensées qui n'agissent pas plus qu'une
vessie gonflée. Elles enflent et rendent plus vide encore.
Tu t'appelles libre? Je veux que tu me dises ta pensée maîtresse, et
non pas que tu t'es échappé d'un joug.
Es-tu quelqu'un qui avait le droit de s'échapper d'un joug? Il y en a
qui perdent leur dernière valeur en quittant leur sujétion.
Libre _de quoi?_ Qu'importe cela à Zarathoustra! Mais ton oeil clair
doit m'annoncer: libre _pour quoi?_
Peux-tu te fixer à toi-même ton bien et ton mal et suspendre ta volonté
au-dessus de toi comme une loi? Peux-tu être ton propre juge et le
vengeur de ta propre loi?
Il est terrible de demeurer seul avec le juge et le vengeur de sa
propre loi. C'est ainsi qu'une étoile est projetée dans le vide et
dans le souffle glacé de la solitude.
Aujourd'hui encore tu souffres du nombre, toi l'unique: aujourd'hui
encore tu as tout ton courage et toutes tes espérances.
Pourtant ta solitude te fatiguera un jour, ta fierté se courbera et ton
courage grincera des dents. Tu crieras un jour: "Je suis seul!"
Un jour tu ne verras plus ta hauteur, et ta bassesse sera trop près de
toi. Ton sublime même te fera peur comme un fantôme. Tu crieras un
jour: "Tout est faux!"
Il y a des sentiments qui veulent tuer le solitaire; s'ils n'y
parviennent point, il leur faudra périr eux-mêmes! Mais es-tu capable
d'être assassin?
Mon frère, connais-tu déjà le mot "mépris"? Et la souffrance de ta
justice qui te force à être juste envers ceux qui te méprisent?
Tu obliges beaucoup de gens à changer d'avis sur toi; voilà pourquoi
ils t'en voudront toujours. Tu t'es approché d'eux et tu as passé:
c'est ce qu'ils ne te pardonneront jamais.
Tu les dépasses: mais plus tu t'élèves, plus tu parais petit aux yeux
des envieux. Mais celui qui plane dans les airs est celui que l'on
déteste le plus.
"Comment sauriez-vous être justes envers moi! - c'est ainsi qu'il te
faut parler - je choisis pour moi votre injustice, comme la part qui
m'est due."
Injustice et ordures, voilà ce qu'ils jettent après le solitaire:
pourtant, mon frère, si tu veux être une étoile, il faut que tu les
éclaires malgré tout!
Et garde-toi des bons et des justes! Ils aiment à crucifier ceux qui
s'inventent leur propre vertu, - ils haïssent le solitaire.
Garde-toi aussi de la sainte simplicité! Tout ce qui n'est pas simple
lui est impie; elle aime aussi à jouer avec le feu - des bûchers.
Et garde-toi des accès de ton amour! Trop vite le solitaire tend la
main à celui qu'il rencontre.
Il y a des hommes à qui tu ne dois pas donner la main, mais seulement
la patte: et je veux que ta patte ait aussi des griffes.
Mais le plus dangereux ennemis que tu puisses rencontrer sera toujours
toi-même; c'est toi-même que tu guettes dans les cavernes et les forêts.
Solitaire, tu suis le chemin qui mène à toi-même! Et ton chemin passe
devant toi-même et devant tes sept démons?
Tu seras hérétique envers toi-même, sorcier et devin, fou et incrédule,
impie et méchant.
Il faut que tu veuilles te brûler dans ta propre flamme: comment
voudrais-tu te renouveler sans t'être d'abord réduit en cendres!
Solitaire, tu suis le chemin du créateur: tu veux te créer un dieu de
tes sept démons!
Solitaire, tu suis le chemin de l'amant: tu t'aimes toi-même, c'est
pourquoi tu te méprises, comme seuls méprisent les amants.
L'amant veut créer puisqu'il méprise! Comment saurait-il parler de
l'amour, celui qui ne devait pas mépriser précisément ce qu'il aimait!
Va dans ta solitude, mon frère, avec ton amour et ta création; et sur
le tard la justice te suivra en traînant la jambe.
Va dans ta solitude avec mes larmes, ô mon frère. J'aime celui qui
veut créer plus haut que lui-même et qui périt aussi. -
Ainsi parlait Zarathoustra.