NOTE 52, _page_ 153. [p.308]

Vers 2364. _Douloir, se douloir_. Ce mot se trouve encore dans

Beaumarchais: «On l'entendit se douloir d'une façon lamentable.»

NOTE 53, _page_ 153.

Vers 2377. Une image _mue_, muette.

On dit encore la rage _mue_.

NOTE 54, _page_ 157.

Vers 2438.

Plus alume son cuer et larde.

_Plus allume son coeur et l'arde_.

_Arde_, brûle, _d'arder, arde_ et _ardoir_. On lit encore dans La

Fontaine:

Haro! la gorge m'art!

(_Le Paysan et son Seigneur_.)

NOTE 55, _pages_ 160-161.

Vers 2497-2503.

Il dient ung, et pensent el.

Le roman de la rose - Tome I · 第 127 / 150 题