CHAPTER IV

_The Remains of the Mosque_

'I have never entered a mosque without a vivid emotion--shall I

even say without a certain regret in not being a

Mussulman?'--ERNEST RENAN, _Islamism and Science_.

In the year 1171, Abu Yakub Yûsuf, the conquering Moor, began the

building of a mighty _mezquita_, or mosque, in the captured city of

Seville. The important work was given into the hands of a famed

architect, one Gever, Hever, or Djâbir, the correct spelling of whose

name has puzzled the historians. Gever is said to have been 'the

inventor of Algebra.' Whether he really designed the Mosque is difficult

to determine. Some Spanish writers have asserted that the first stage of

the Giralda Tower was commenced in the year 1000 of the Christian era

'by the famous Moor, Herver.' From the discovery, at a great depth, of

certain pieces of Roman masonry, it is supposed that an amphitheatre

once occupied the ground now covered by the Cathedral, the Giralda, and

the Court of the Oranges.

There is no doubt that the Mosque of the Almohade ruler was a vast and

noble building, resembling in most of its characters that of Córdova.

The minaret, now called the Giralda, is certainly one of the most

ancient buildings in the city. It is recorded that the Moorish

astronomers used the tower as an observatory. Probably the minaret

served the double purpose of praying-tower and astronomical outlook. In

building the tower the remains of ruined Roman and Gothic structures

were used by the Moors, just as the Christians afterwards employed

portions of the mosques and palaces for building their temples. The

original minaret was about two hundred and thirty feet in height. At

each corner of the minaret stood four huge brass balls, which were

thrown down in the earthquake of 1395.

If we enter the precincts of the old Mosque by the Puerta del Perdón, in

the Calle de Alemanes, we shall see the bronze-covered doors which may

have formed one of the entrances to the building. The bronze has been

spoilt by paint, but one can note the distinctly Moorish character of

these great doors. This gate was reconstructed by Alfonso XI. after the

victory of Salado. In its present state it dates from 1340. Bartolomé

López added the plateresque ornamentations about 1522. The sculptures

over the doorway are statues of St. Peter and St. Paul, an Annunciation

and the Expulsion of the Money Changers from the Temple. Before the

Lonja was built, the merchants of Seville used the court within as an

exchange. Hence the relief of the Expulsion, a fine piece of carving by

the Italian, Miguel, representing Christ chastising the money changers

from the Temple. Miguel of Florence was one of the early Renaissance

sculptors who came to Spain.

Under the archway of the Gate of Pardon is a modern shrine. At almost

all hours of the day sin-stricken supplicants, chiefly women, may be

seen kneeling on the stones before the altar.

[Illustration: Puerta del Perdón]

Through the gateway we enter the quiet retreat of the Patio de los

Naranjas, or the Court of the Oranges, which formed the courtyard of the

ancient Morisco temple. The lofty Cathedral is before us; on the left

towers the imposing Giralda, and to the right hand is the Sagrario,

or parish church. There is a beautiful Moorish fountain in the centre of

the court, with an octagonal basin. Every Morisco _patio_ had its

fountain, orange and lemon trees, and marble seats. In the walls of the

Sacristry of the Sagrario, we shall find further traces of the Moorish

decoration in the form of _azulejos_ which belonged to the original

Mosque.

The _patio_ is smaller than that of the _mezquita_ of Córdova, and with

the exception of the few relics which I have described, there is not

much suggestion of former grandeur.

But imagination calls forth the figure of a Mueddjin upon the minaret,

chanting the _Adyân_, or call to prayer, as the sun tints the sky at its

setting. The worshippers repair to the baths to purify themselves for

devotion by washing their bodies. 'Regularly perform thy prayer at the

declension of the sun,' says the Sura, 'at the first darkness of the

night and the prayer of daybreak; for the prayer of daybreak is borne

witness unto by the angels.' Five times during the day the pious

Mohammedans spread their mats here, and prayed to Allah.

The Crescent has vanished from the Giralda. A figure of Christian faith

stands there in its stead, and from the Cathedral issue the strains of

the choristers and the swelling of the organ. For long centuries this

spot in the heart of Seville has been dedicated to worship. Romans,

Visigoths, Moors and Catholic Christians each in their day of power have

bent the knee to their deities upon the ground which we are now

treading. It is a strange, composite fane! The lower part of the Giralda

is Moorish, the upper part Christian. In the middle of the Court of the

Oranges we have the Moslem fountain; and in the wall is a stone pulpit

from which many eminent Catholic divines have preached against heresy.

The Giralda, incorporated with the Cathedral, dominates all, but it is

the most Moorish feature of the great pile.

[Illustration: Stone Pulpit in Court of Oranges.]

We must now inspect the minaret. Our way is through the Capilla de la

Granada of the Cathedral. Here we may see one more monument of the

Moors, a horseshoe arch, once a part of the Mosque. Within, suspended

from the roof, is a huge elephant's tusk, a bridle, said to have

belonged to the Cid's steed, and a stuffed crocodile, a present from the

Sultan of Egypt, who sent it to Alfonso el Sabio, with a request for the

King's daughter as wife.

The ascent of the Giralda is not laborious. We can walk up the inclined

plane without losing breath; and at each window of the stages there are

lovely peeps of the city and the vast plain of the Guadalquivir. From

these windows there are fine outlooks upon the Cathedral, and the

details of its wonderful buttresses can be well studied as we ascend

stage by stage. The stages, or _cuerpos_, of the tower are all named.

We soon arrive at the Cuerpo de Campanas, where there is a peal of

bells. Santa Maria is a ponderous bell which cost ten thousand ducats.

It was set up in the year 1588 by the order of the Archbishop Don

Gonzalo de Mena. This bell is vulgarly called 'the plump' by reason of

its great bulk and weight. Its note is deep and resonant, and can be

heard all over the city, and far away in the country, when the wind is

favourable.

[Illustration: Cuerpo de Azucenas]

Another _cuerpo_ is that of the Azucenas, or white lilies, so called on

account of its architectural urns, with ironwork flower decorations. El

Cuerpo del Reloj (the Clock Tower) contained the first tower-clock made

in Spain. It was put in its place in the presence of King Enrique III.

The present clock was the work of José Cordero, a monk, and it dates

from 1765. It is said that portions of the old clock were used by

Cordero.

Around the more modern part of the Giralda is an inscription in Latin:

_Turris Fortisima Nomen Domini_. Each word of the motto occupies one of

the faces of the tower. The Cuerpo de Estrellas, or Stage of the Stars,

is so named in allusion to the decorations of its faces. Notice the

_ajimez_ windows as you ascend the tower. The fourth and last _cuerpo_

is the Corambolas, or billiard balls, referring to the globes of stone

in the decoration.

We emerge upon a gallery below the great statue of La Fé, thirteen feet

in height, and made out of bronze by Bartolomé Morel, in 1568. This

figure of a woman is a vane, which moves with every wind in spite of its

size and weight. It is a wonderful piece of workmanship. The head of the

Faith is crowned with a Roman helmet, and in the woman's right hand is

the great standard of Rome in the time of the Emperor Constantine. In

the left hand the figure holds a palm branch, a symbol of conquest. The

true name of the statue is La Fé Triumfante; but in the common speech of

Seville it is spoken of as Victoria, Giraldillo, Santa Juasma, and El

Muñeco.

Don Alfonso Alvarez-Benavides, in his little book on _La Giralda_,

published in Seville, tells us that the statue of the Faith has suffered

several lightning strokes. One of these attacks severely scorched the

upper section of the tower. In the afternoon of April 26, 1884, during a

terrific thunder-storm, a shower of sparks fell upon the Giralda and

caused much damage. Again, on the 18th of June 1885, lightning assailed

the building. The work of restoration began in the year 1885, and was

completed in 1888, under the direction of Fernandez Casanova.

It was in 1568 that Hernan Ruiz erected the highest _cuerpo_ of the

minaret by order of the Cathedral authorities. Ruiz was often employed

by the Church, and his work may be seen in the restored _mezquita_ of

Córdova.

The Giralda is about three hundred feet in height. As the surrounding

country is level, we can command a very wide expanse from the gallery

below the statue of the Faith. Looking over the roofs and dome of the

Cathedral, we see the Plaza de Toros, and the suburb of Triana, on the

opposite bank of the Guadalquivir. Among the low hills beyond the

Cartuja, to the right of Triana, is the ancient Roman amphitheatre of

Italica, while in the extreme distance are blue mountains.

Beyond the Alcázar we note the Parque, the Delicias, the Prado de San

Sebastian, and the red clay hills of Coria on the right bank of the

broad river. Further away are the interminable marshes bordering the

estuary, and beyond is San Lucar. Below us is the Archbishop's Palace

and the gardens of the Alcázar. Seville is spread beneath us like a huge

map. We look down on roof gardens, into _patios_, along the white,

narrow _calles_, into the _plazas_, and across the housetops to the

fertile land beyond the Roman walls.

It is a prospect that inspires the spectator. Fair, sunny, fruitful

Andalusia stretches around for league upon league, under a burning blue

sky. The air is clear; there is scarcely a trace of smoke from the

myriad chimneys of the city. No town could be brighter and cleaner. We

are above the brown hawks that nest in the niches of the Cathedral. They

float on outspread wings over the buttresses. The passengers in the

streets are like specks; the trees in the Court of the Oranges are but

shrubs. It is one of the finest panoramas in Spain. One is reluctant to

descend from this breezy platform, and to turn one's back upon the fine

bird's-eye view of Seville and the surrounding landscape.

It is a misfortune that sun, wind and rain have almost expunged the

frescoes that decorate the niches of the Giralda. They were the work of

Luis de Vargas, who painted the altar-piece in the Chapel of the

Nativity in the Cathedral. Vargas was a pupil of Perino del Vaga in

Italy. One of the paintings on the Giralda represented the Saints of

Seville, St. Justa and St. Rufina, who protect the tower from harm, and

other subjects were scenes in the lives of saints and martyrs. Vargas

also executed the fresco of Christ bearing the Cross, or the _Calle de

Amargura_, on the outside of Patio de los Naranjas. The picture was

restored by Vasco Pereyra, in 1594. We read of Luis de Vargas that he

was extremely devout. He practised austerities and mortifications, and

slept with a coffin by his bedside, to remind him of the insecurity of

this earthly life. The ascetic artist was born in Seville, in 1502, and

died there about the year 1568.

Like the monument of London, and many other high towers, the Giralda has

often been used by suicides. A number of despairing persons have thrown

themselves from its summit.

[Illustration: The Giralda]

The Story of Seville · 第 4 / 15 章