_Guachi._ _Guato._ _Caraja._ _Araucanian._
Man, chacup, matai, abou, che.
Woman, outie´, mouhaja, awkeu, domo.
Sun, ō-es, nouveai, tisu, antu.
Moon, o-alete, upina, aadou, endo, cuyen.
Fire, mata, eastou, cuthal.
Water, euak, maguen, be-ai, co.
Head, iotapa, dōkeu, woara, lonco.
Eye, iataya, marei, waa-rouwai, ge.
Ear, irtanmété, mavi, wana-outai, pilun.
Mouth, iape, dijio, wa-a-rou, uun.
Nose, ia-note, taga, wa-day-asan, yu.
Tongue, iteche, chagi, wa-cla-rato, que-uun.
Tooth, iava, maqua, wa-a-djon, voro.
Hand, iolai-mason, ida, wa-debo, cuu.
Foot, iacalep, apoo, wa-a-wa, namun.
House, poecha, mucu, aeto, ruca.
1, tamak, tchenai, wadewo, quiñe.
2, eu-echo, du-uni, wadebo-thoa, epu.
3, eu-echo-kailau, tchum, wadeboa-heodo, cula.
4, eu-echo-way, dekai, wadebo-jeodo, meli.
5, localau, toera, wadewa-jouclay, quechu.
The vocabularies of the Guachis, Guatos and Carajas are from the
collections of Castelnau (_Expédition_, Tome V., Appendix); that of the
Araucanian from Febres’ _Diccionario_.
The Guachis are classed as belonging to the Guaranis (Tupi stock), and by
tradition came from the west (see _anté_, p. 233). A comparison with the
Samucu vocabulary (page 359) seems to me to suggest several resemblances
which would be worth further study on more extended material.
The Guatos may be a mixed off-shoot of the Tapuya stock, as has been
suggested (_anté_, p. 318). Of the Caraja, we must await the publication
of the abundant material collected by Dr. Paul Ehrenreich.