_Pano._ _Culino._ _Baré._ _Puinavi._
Man, buene, huebo, nukung, ehinari.
Woman, avio, yusabu, auy, hinatape.
Sun, bari, wari, camuhu, iama.
Moon, usde, osi, ozii, ki, heboet.
Fire, si, yuai, cameni.
Water, uaca, unpas, uaka, huni, u, eti.
Head, macho, mapo, mazu, dosia, ahouiat.
Eye, buero, würru, iwiti, ambic.
Ear, pauké, tsaybynky, idatini, about.
Mouth, uschà, ibi, ecuacha, inuma, ayé.
Nose, desan, rüky, itti, mohec.
Tongue, āna, anu, inene, arok.
Tooth, seta, sena, sita, heheyi.
Hand, maku, nucobi, arap.
Foot, tacu, tarú, whyta, isi, asim.
House, subo, subu.
1, pajü, uüty, bacanacari, atam.
2, dabui, rubä, rabii, bicunama, ahao.
3, muken aute, takuma, kirikunama, apaoui.
4, akaouno.
5, daptan.
The grammatical and phonetic relations of the Pano stock have been
judiciously analyzed by M. Raoul de la Grasserie (_Compte-Rendu du
Cong. des Amer._, 1888, p. 438, sq.). The Pano and Culino are seen to
be closely connected, those who use the one doubtless understanding the
other.
The Baré, which is an Arawak dialect, I have inserted here for the sake
of convenience.
The Puinavi is unclassified (see _anté_, p. 278). In the few words above
given, those for “sun,” “water,” and “foot” appear to have affinities to
the Baré.