IV.

Joachim really did play well. He could even handle the more intricate

violin, and there had been a time when on a Sunday at the inn no one had

played the Cossack dance or the merry Polish Cracovienne better than

himself. When seated on a cask with the violin braced against his shaven

chin, and his tall sheepskin hat on the back of his head, he would draw

the bow across the quivering strings, hardly a man in the inn could

keep his seat. Even the old one-eyed Jew who accompanied Joachim on a

bass-viol would wax enthusiastic, his awkward instrument with its heavy

bass straining every nerve, as it were, to keep time with the light notes

of Joachim’s violin, which seemed to dance as well as sing; while old

Yankel himself, with his skull-cap on his head, would lift his shoulders

and turn his bald head, keeping time with his body to the gay capricious

tune. It would hardly be worth while to describe the effect upon others

whose feet are so made that at the very first note of a dancing tune they

involuntarily begin to shuffle and stamp.

Ever since Joachim had fallen in love with Màrya, a courtyard

servant-maid of the neighboring Pan, he had neglected his merry violin.

In truth it had not helped him to win the heart of the saucy Màrya, who

preferred the smooth German face of her master’s valet to the bearded

visage of the musician. Since that time his violin had not been heard

either in the inn or at the evening gatherings. He had hung it on a nail

in the stable, nor did he seem aware that from dampness and neglect the

strings of the instrument, once so dear to his heart, were constantly

snapping with a sound so sharp, plaintive, and dismal that the very

horses neighed in sympathy, and turned their heads to gaze in wonder

at their indifferent master. In order to supply its place, Joachim had

purchased from a travelling Carpathian mountaineer a wooden pipe. He

probably expected to find it a more suitable medium wherewith to express

the sorrow of a rejected heart, and that its sympathetic modulations

would harmonize with his hard lot. But the mountain pipe disappointed

Joachim’s expectations. He tried nearly a dozen of them in turn, in every

possible way; he cut them, soaked them in water, dried them in the sun,

hung them up under the roof to dry in the wind,—but all to no avail. The

mountain pipe did not commend itself to the Hohòl’s[7] heart. It whistled

where it should have sung, wailed when he wanted a sentimental tremolo,

and never in fact responded to his mood.

At last Joachim grew disgusted with all the wandering mountaineers,

having made up his mind that not one of them understood the art of

producing a good pipe, and decided to manufacture one with his own hands.

For several days he roamed with frowning brow through swamp and field;

went up to every willow bush, examined its branches, occasionally cut

off one of them; but he failed to find just what he needed. With sternly

frowning brow he still pursued his search, and came at last to a spot

above the slowly running river, where the placid waters barely stirred

the lilies’ snow-white heads. This nook was sheltered from the wind by

a dense growth of spreading willows that hung their pensive heads over

the dusky and peaceful depths below. Parting the bushes, Joachim made

his way down to the river, where he paused for a moment; and the idea

suddenly came to him that this was the very spot where he was to find

the object of his search. The wrinkles vanished from his brow. From his

boot-leg he drew out a knife with a string attached to it, and after

carefully examining a faintly whispering young willow, he unhesitatingly

selected a straight and slender stalk that bent over the steep, crumbling

shore. Tapping it with his finger for some purpose of his own, a look of

self-satisfaction came upon his face, as he watched it sway to and fro

in the air, and listened to the gentle murmur of its leaves.

“That is the very thing,” he muttered, nodding with delight, as he threw

into the river the twigs he had previously cut.

It proved to be a glorious pipe. Having dried the willow, Joachim burned

out the pith with a red-hot wire; and boring six round holes, he cut

the seventh crosswise and tightly closed one end with a wooden plug,

across which he cut a narrow slit. Then for a week he hung the pipe up

by a slender string, that it might be warmed by the sun and dried by the

wind; after which he carefully cleaned it with his knife, scraped it with

glass, and rubbed it hard with a piece of cloth. The upper part of the

pipe was round; on its smoothly polished surface he burned with a twisted

bit of iron all sorts of curious designs. When he at last tested his

instrument by playing upon it several tones of the scale, he nodded his

head excitedly, emitted a grunt of satisfaction, and hastily hid it in a

safe place near his bed. He did not like to make the first musical trial

amid the turmoil of the day; but that very evening, trills delicately

modulated, tender, pensive, and vibrating, might have been heard from

the direction of the stable. Joachim was perfectly satisfied with his

pipe. It seemed a part of himself; its utterances came, as it were, from

his own enthusiastic and sentimental bosom; and every change of feeling,

every shade of sorrow, was forthwith transmitted to his wonderful pipe,

which in its turn repeated it in gentle echoes to the listening evening.

The Blind Musician · 第 31 / 69 题