[43] Sentada sobre el verde césped, entreteníase alegremente tejiendo
guirnaldas: de toda cuanta flor creó Natura llevaba manchado su
vestido. Y de pronto advirtiendo la presencia del joven, algo miedosa
levantó la cabeza, recogió con sus blancas manos la falda, y alzóse con
el regazo lleno de flores.
[44] Llévate ¡oh viento! estos dulces versos junto al oído de la Ninfa
mía; dile cuántas lágrimas por ella vierto y ruégale que no sea cruel;
dile que mi vida ya no es vida y se consume como brizna al sol...
[45]
_I noche mi fachet die
Cantende a parma dorada_...
_Palma dorada_ es un título de honor que los novios sardos dan á sus
novias. (N. del T.)
[46] Sonido que se emplea en Cerdeña para alejar los gatos.