Wia er ist abgeholcht von dier?
Er hat g'schmußt: Wann er vom Schornen holch,
Scheft er gleich wieder zu mier.
]
6. [65.89]
Jenischer Benges, bist nena g'want,
I schmelz dir in d'Griffling,
No' bohlst da an d' Wand.
7.
Jesses Marerkele, vors Grandscharleskitt
Grandscharleskitt, Grandscharleskitt,
Wenn du mi' nobis schniffst,
No' schmelz d'r in's G'nick.
Holdri, Holdra, Holdro!
Nachträge.
Nachträge zu Band 63. _Zu S. 5, Anm. 8_: Die Verallgemeinerung des
Wortes _jenisch_ zu der Bedeutg. »klug« findet sich auch schon bei
_Thiele_ 259, dem _Fröhlich_ 1851 gefolgt ist.
_Zu S. 19, Anm. 48 a. E._: Mit dem zigeun. _chadschē do parr_, d. h.
»gebrannter Stein« = Backstein steht in Übereinstimmg. in _Wittichs_
W.-B. _g'funkter Kies_ = Ziegelstein.
_Zu S. 105, Anm. 173 a. E._: Der (im Anschluß an _Fischer_, Schwäb.
W.-B. IV, Sp. 1432) vertretenen Herleitung von _Mamere_ = Mutter vom
französischen _ma mère_ steht entgegen, daß die rotw. Quellen ganz
überwiegend die Vokabel mit mm (also _Mammere_ od. [wie z. B. _v.
Grolman_ 44 u. T.-G. 112 u. andere] _Mammer_) schreiben, woraus zu
schließen, daß der Ton auf die _erste_ Silbe zu legen ist. Nach einer
gefl. Mitteilung von Dr. _A. Landau_ (Wien) würde es sich deshalb wohl
um das in den meisten Mundarten (auch im Schwäbischen [s. _Fischer_, a.
a. O.]) bekannte Wort _Mamme_ = Mutter handeln, das mit der Endung -re
versehen worden. Zur Erklärung dieses Vorgangs aber vermag allerdings
auch _Landau_ nur zu verweisen auf »die polnisch-jüdische verächtliche
Bezeichnung für Mutter: _Mammeru_ (mit dem Hauptton auf a und der
Pejorativendung -ru)«.
_Zu S. 123, Anm. 229_: Die Vokabel _Ulme_ (-ma) = Leute findet sich in
der Form _Ohlen_ und mit der Bedeutg. »Welt« auch bei _Pfister_ 1812
(303); vgl. _Fischer_, Schwäb. W.-B. V, Sp. 55 unter »Olem« vbd. mit I,
Sp. 448 unter »Aulem«.
Nachträge zu Band 64. _Zu S. 138, Anm. 539_ (Zeile 5 von unten) ist das
_non_ vor _nobis_ zu streichen.
_Zu S. 140, Anm. 550_: Die Beschränkung des Ausdrucks _Mokum_ auf die
Bedeutung »Dorf« findet sich auch in der von _H. Weber_ in _Groß'_
Archiv, Bd. 59 veröffentlichten Liste von Wörtern der Kundensprache (s.
das. S. 283 vbd. m. S. 266). _Zu S. 174, Anm. 850_: Eine Zusammensetzung
mit _Schuberle_ ist auch noch _Schuberleweisling_ (d. h. eigentl.
»Geistsonntag« = Pfingsten (worüber das Näh. schon S. 155, Anm. 689 [zu
»Feiertag«] angeführt).
_Zu S. 142, Anm. 565 vbd. mit S. 336, Anm. 1454_ ist zu
_Flu(h)tegroanikele_ = Meerschweinchen zu bemerken, daß es sich hierbei
wohl um eine _Diminutivbildung_ von _Groanikel_ handelt.
_Zu S. 164/165, Anm. 763._ Für _Fünflamme_ = Schürze stellte mir Dr. _A.
Landau_ die folgende Etymologie zur Verfügung, die in der Tat weniger
gesucht erscheint als die von A.-L. 540 gegebene, der ich mich
angeschlossen. Er denkt nämlich an die ältere Bedeutung von _Flamm_
(Flamme) = »Haut, Lappen« (s. _Grimm_, D. W.-B. III, Sp. 1712, Nr. 2),
wozu zu vgl. auch französ. _flamme_ — »Lappen, Wimpel, Fähnchen« (vom
lat. _flamma_). In den vom D. W.-B. III, Sp. 1714, Nr. 3 zitierten
Stellen aus _Musculus_ (»Hosenteufel«) scheint _Flamme_ u. _Hosenflamme_
soviel wie »Hosenlatz« zu bedeuten. _Fünflamm(e)_ wäre demnach aus
_Flamm(e)_ analog gebildet wie _Fürfleck_ = »Schurzfell, Schürze« (s. D.
W.-B. IV 1, 1, Sp. 727; vgl. _Schmeller_, Bayer. W.-B. I, Sp. 786) aus
_Fleck_ (Grundbedtg.: »pannus, Lappen, Fetzen«; s. D. W.-B. III, Sp.
1741, Nr. 1). Vgl. auch _Fürschurz_ u. bes. noch _Fürtuch_ (=
»[Weiber-]Schürze«; s. Näh. D. W.-B. IV, 1, 1, Sp. 920/21, Nr. 2).
_Zu S. 180, Anm. 929_: _Gari_ = penis ist (nach _Pollak_ 213) auch noch
der neueren _Wiener Gaunersprache_ bekannt.
Nachtrag zu Band 65. _Zu S. 65, Anm. 2262_: In rotwelschen Quellen des
19. Jahrhunderts (so z. B. bei _Pfister bei Christensen_ 1814 [326], _v.
Grolman_ 46 u. T.-G. 130 u. _Karmayer_ G.-D. 209) kommt das Wort
_Massi(c)k_ auch für »Schwätzer« oder »Verräter« vor. Man könnte dabei
an einen Zusammenhang mit dem rotw. _massern_, hebr. _masr_ =
»verraten« (vgl. _Günther_, Rotwelsch, S. 76) denken; jedoch kann sich
jene Bedeutung auch _ohne dem_ entwickelt haben, da es ja nur
begreiflich ist, daß die Gauner, um ihren gefährlichsten Feind, den
Verräter, zu bezeichnen, zu den stärksten Ausdrücken greifen.
________________________________________________________________________
Anmerkungen zur Transkription
Dieses Buch ist ursprünglich erschienen als eine Serie von Artikeln in:
Groß, Hans (Hrsg.); Archiv für Kriminal-Anthropologie und Kriminalistik,
F. C. W. Vogel, Leipzig; Bd. 63 (1915), S. 1-46, 97-133, 372-396; Bd. 64
(1915), S. 127-183, 297-355; Bd. 65 (1916), S. 33-89. Die einzelnen
Artikel wurden zu einem zusammenhängenden Text vereinigt.
Fortsetzungshinweise und Wiederholungen der Zwischenüberschriften wurden
entfernt und die »Nachträge« am Ende der jeweiligen Artikel an einer
Stelle zusammengefaßt. Seitennummern wurden durch Voranstellung der
Nummer des jeweiligen Bandes des »Archivs« ergänzt.
Die Fußnoten mußten vom Fließtext getrennt und durchgängig neu numeriert
werden. Auf Grund der großen Anzahl von Fußnoten (2289) und der
zahllosen Querverweise zwischen den Fußnoten wurde eine Liste der
ursprünglichen Nummern, der entsprechenden neuen Nummern und der
zugehörigen Seitennummern zum Vergleich weiter unten angefügt.
Außerdem wurden die Fußnoten mit der ursprünlichen Nummer sowie der
Seitennummer markiert.
Einige Seiten enthielten nur Fußnoten. Die entsprechenden Seitennummern
wurden entfernt.
Hervorhebungen, die im Original g e s p e r r t sind, wurden mit
Unterstrichen wie _hier_ gekennzeichnet. Fettdruck wurde ¶so¶ markiert.
Offensichtliche Fehler wurden berichtigt, teilweise unter Verwendung der
zitierten Quellenliteratur. Eine Liste der Änderungen findet sich weiter
unten. Der folgende Fall ließ sich nicht eindeutig klären: Anm. 302,
»topor«: Am Ende des russischen Wortes _topor_ (Axt) erscheint im Druck
ein Buchstabe, der wie ein kleines b oder das Weichheitszeichen des
kyrillischen Alphabetes aussieht, dort aber nicht hingehört (entfernt).
Liste der Änderungen am Originaltext
Die Schreibweise und Grammatik der Vorlage wurden weitgehend
beibehalten. Lediglich offensichtliche Fehler wurden berichtigt wie hier
aufgeführt (vorher/nachher):
[S. 63.7]:
… jenischem Form, näher aufzuzählen. Mit ziemlicher Sicherheit …
… jenischen Form, näher aufzuzählen. Mit ziemlicher Sicherheit …
[S. 63.8]:
… berauscht, schofel = schlecht, wo(h)nisch = katholisch; c)
das …
… berauscht, schofel = schlecht, wo(h)nisch = katholisch; d)
das …
[S. 63.14]:
… Kittchen), u. Käfferle (zu Kaffee [s. oben]), das zwar
»Junggeselle« und …
… Kittchen), u. Käfferle (zu Kaffer [s. oben]), das zwar
»Junggeselle« und …
[S. 63.19]:
… grundsätzlich die Methode beobachtet, das jedesmal dort zu
einer …
… grundsätzlich die Methode beobachtet, daß jedesmal dort zu
einer …
[S. 63.33]:
… Zahnfleich). Zu vgl. (aus dem verw. Quellenkreise): nur
Schwäb. Händlerspr. …
… Zahnfleisch). Zu vgl. (aus dem verw. Quellenkreise): nur
Schwäb. Händlerspr. …
[S. 63.42]:
… Erkärung gegeben. …
… Erklärung gegeben. …
[S. 63.43]:
… Gauerspr. 94 [künnigen]) und verkündigen = verkaufen (s. z.
B. auch …
… Gaunerspr. 94 [künnigen]) und verkündigen = verkaufen (s. z.
B. auch …
[S. 63.100]:
… S. 173 (unter »garant«) sowie Fischer, Schwäb. W.-B. III, Sp.
790. Nur in den …
… S. 173 (unter »garant«) sowie Fischer, Schwäb. W.-B. III, Sp.
790. Nur in dem …
[S. 63.105]:
… Dobrisch schwächen = Tabak rauchen; es schwachet mich = es
dürstet …
… Dobrisch schwächen = Tabak rauchen; es schwächet mich = es
dürstet …
[S. 63.107]:
… desgl. für die Bedeutgn. »Richter«, »Herrscher« u. »Oberherr«
(s. d. Vok. …
… desgl. für die Bedeutgn. »Richter«, »Herrscher« u. »Oberherr«
(s. d. Vork. …
[S. 63.107]:
… Herrin (Dame, Edeldame) u. d. Dimien. Sinsle = Junker]) sind:
a) im Anfang: …
… Herrin (Dame, Edeldame) u. d. Dimin. Sinsle = Junker]) sind:
a) im Anfang: …
[S. 63.107]:
… (fem. -sinse = Quatierfrau), Sturmkittsins = Ratsherr,
Dupfsins = …
… (fem. -sinse = Quartierfrau), Sturmkittsins = Ratsherr,
Dupfsins = …
[S. 63.109]:
… (dazu die Verbdg. biblicher Schuberle = heiliger Geist). In
dem verw. …
… (dazu die Verbdg. bliblicher Schuberle = heiliger Geist). In
dem verw. …
[S. 63.109]:
… (eigtl. »böse Sachen machen«) = »huren« (s. Näh. unter
»böse«); mit auspfanzen ist …
… (eigtl. »böse Sachen machen«) = »huren« (s. Näh. unter
»böse«); mit auspflanzen ist …
[S. 63.115]:
… Quellenkr.): Dolm. der Gaunerpr. 97 (schmusen = reden); W.-B.
des …
… Quellenkr.): Dolm. der Gaunerspr. 97 (schmusen = reden);
W.-B. des …
[S. 63.120]:
… = Taschenspieler. In den verw. Quellenkr. m. Wiss. unbekannt, …
… = Taschenspieler. In dem verw. Quellenkr. m. Wiss. unbekannt, …
[S. 63.130]:
… (Lütz. 214: bremse[n] = »furzem«, Bremser = »Furz«). Die
Etymologie …
… (Lütz. 214: bremse[n] = »furzen«, Bremser = »Furz«). Die
Etymologie …
[S. 63.390]:
… ([109] auf S. 63.390) Mit Blamb ist zusammgesetzt nur
Blambglansert (s. d. W.-B.), …
… ([109] auf S. 63.390) Mit Blamb ist zusammengesetzt nur
Blambglansert (s. d. W.-B.), …
[S. 64.130]:
… Ware, Achelsore = Eßwaren); Pfulld. J.-W.-B. 339, 341-343,
34ö, 34ô (Sore …
… Ware, Achelsore = Eßwaren); Pfulld. J.-W.-B. 339, 341-343,
345, 346 (Sore …
[S. 64.136]:
… Quellenkr.): Dolm. der Gaunerpr. 91 (Schiebes[-]machen =
durchgehen …
… Quellenkr.): Dolm. der Gaunerspr. 91 (Schiebes[-]machen =
durchgehen …
[S. 64.138]:
… Übereinstimmg. mit d. Zigeun.); [Greek: b]) mit der ersten u.
dritten Perf. Präs. (als …
… Übereinstimmg. mit d. Zigeun.); [Greek: b]) mit der ersten u.
dritten Pers. Präs. (als …
[S. 64.138]:
… zumal, gleichwie in lone lautlich lô = nein steckt, auch in
nobis des no als …
… zumal, gleichwie in lone lautlich lô = nein steckt, auch in
nobis das no als …
[S. 64.147]:
… s. A.-L. 524). Der Etymolgie nach erscheint biberen (wie auch
das gemeinspr. …
… s. A.-L. 524). Der Etymologie nach erscheint biberen (wie
auch das gemeinspr. …
[S. 64.149]:
… Zusammensetzgn. gebildet: Srohbutzerstenkert = Gänsestall, …
… Zusammensetzgn. gebildet: Strohbutzerstenkert = Gänsestall, …
[S. 64.150]:
… verw. Quellenkr.): Dolm. der Gauerspr. 95 ([einen] kneisen =
[einen …
… verw. Quellenkr.): Dolm. der Gaunerspr. 95 ([einen] kneisen =
[einen …
[S. 64.155]:
… [288]), für dem »Silbergnanziger« (s. Fröhlich 1851 [419];
vgl. in der neueren …
… [288]), für den »Silbergnanziger« (s. Fröhlich 1851 [419];
vgl. in der neueren …
[S. 64.170]:
… sind gebildet die Verbindung grandich Stohbutzer = Schwan (s. …
… sind gebildet die Verbindung grandich Strohbutzer = Schwan
(s. …
[S. 64.178]:
… dem verw. Quellen kennen die Sammlungen der Gaun.- u.
Kundenspr. die …
… den verw. Quellen kennen die Sammlungen der Gaun.- u.
Kundenspr. die …
[S. 64.181]:
… Goldstück, Füchsle od. Godfüchsle …
… Goldstück, Füchsle od. Goldfüchsle …
[S. 64.182]:
… große Dame, grandische Sense …
… große Dame, grandiche Sense …
[S. 64.303]:
… dürfte dann vielleicht auch in Wittichs Jensich statt
schenzieren richtiger …
… dürfte dann vielleicht auch in Wittichs Jenisch statt
schenzieren richtiger …
[S. 64.311]:
… ([152] auf S. 64.311) S. Subtantivierung des Adjektives
grandich; vgl. »Vorbemerkung«, …
… ([152] auf S. 64.311) S. Substantivierung des Adjektives
grandich; vgl. »Vorbemerkung«, …
[S. 64.314]:
… Liebich, S. 149 u. 212) die Insel paninjākri monteia, d.
h. »Wasserberg« od. …
… Liebich, S. 149 u. 212) die Insel paninjākri montaia, d.
h. »Wasserberg« od. …
[S. 64.314]:
… Anm. 2 a. E. (über einem Einfluß auch des deutschen Zeitw.
»kennen« bei dem …
… Anm. 2 a. E. (über einen Einfluß auch des deutschen Zeitw.
»kennen« bei dem …
[S. 64.316]:
… Tee, Zucker u. allgem. Süßigkeit. Dazu folgende
Zusammensetzgn.: Süs(s)plengnolle …
… Tee, Zucker u. allgem. Süßigkeit. Dazu folgende
Zusammensetzgn.: Süs(s)lengnolle …
[S. 64.319]:
… Näh. s. darüber bei Pott II, S. 257/58 (unter »Ciral«);
Liebich, S. 142 u. 213 …
… Näh. s. darüber bei Pott II, S. 257/58 (unter »Giral«);
Liebich, S. 142 u. 213 …
[S. 64.329]:
… Brot« (s. Liebisch, S. 138 u. 218). …
… Brot« (s. Liebich, S. 138 u. 218). …
[S. 64.340]:
… zu schließen ist; vgl. auch nobis dofer Bichpflanzer (Kies-
od. Lobepfanzer) …
… zu schließen ist; vgl. auch nobis dofer Bichpflanzer (Kies-
od. Lobepflanzer) …
[S. 64.342]:
… nacht, nobis ang'kluftet (d. h. »nicht angekleidet«) od.
auskluftet …
… nackt, nobis ang'kluftet (d. h. »nicht angekleidet«) od.
auskluftet …
[S. 64.345]:
… Ochenmaulsalat, Hornikelgielblättling …
… Ochsenmaulsalat, Hornikelgielblättling …
[S. 64.351]:
… Begriff negativ umschrieben dursh tschi tschātscho (od.
ladscho) radíngĕro …
… Begriff negativ umschrieben durch tschi tschātscho (od.
ladscho) radíngĕro …
[S. 65.35]:
… = Scheuer); Schwäb. Händerspr. (Lütz. [215]: Schafell =
Scheune). …
… = Scheuer); Schwäb. Händlerspr. (Lütz. [215]: Schafell =
Scheune). …
[S. 65.36]:
… Schinken, Schwäzlingbossert (d. h. eigtl. »Ruß- [od. Rauch- …
… Schinken, Schwärzlingbossert (d. h. eigtl. »Ruß- [od. Rauch- …
[S. 65.38]:
… schmelzen (richtiger wohl: schmälzen), schmunken …
… schmelzen (richtiger wohl: schmalzen), schmunken …
[S. 65.39]:
… ([96] auf S. 65.39) S. (betr. -planzer) anbrennen. …
… ([96] auf S. 65.39) S. (betr. -pflanzer) anbrennen. …
[S. 65.41]:
… Schwester, Glied, Model; vgl. Gsschwister …
… Schwester, Glied, Model; vgl. Geschwister …
[S. 65.56]:
… verlängere, grandicher pflanzen (d. h. »größer machen«) …
… verlängern, grandicher pflanzen (d. h. »größer machen«) …
[S. 65.64]:
… sīnte); s. (außer Pott, a. a. O. u. II, S. 239 u.
Liebisch, S. 159 u. 262) …
… sīnte); s. (außer Pott, a. a. O. u. II, S. 239 u. Liebich,
S. 159 u. 262) …
[S. 65.70]:
… Schure (shcurele) s. abbiegen. …
… Schure (schurele) s. abbiegen. …
[S. 65.87]:
… Obwohl sonst — wie beim Rotwelsch — Grammatik und Syntex
sich …
… Obwohl sonst — wie beim Rotwelsch — Grammatik und Syntax
sich …
[S. 65.87]:
… oder (etwa seltener) mir (vgl. v. Schmid, a. a. O., S. 382
unter »mer«, Nr. 2 u. …
… oder (etwas seltener) mir (vgl. v. Schmid, a. a. O., S. 382
unter »mer«, Nr. 2 u. …
[S. 65.89]:
… eine Diminitivbildung von Groanikel handelt. …
… eine Diminutivbildung von Groanikel handelt. …
Liste der Fußnotennummern vor und nach der durchgehenden Neunumerierung
Band 63
S. 2 [1]: [1], S. 2 [2]: [2], S. 3 [1]: [3],
S. 3 [2]: [4], S. 4 [1]: [5], S. 4 [2]: [6],
S. 5 [1]: [7], S. 5 [2]: [8], S. 6 [1]: [9],
S. 6 [2]: [10], S. 6 [3]: [11], S. 6 [4]: [12],
S. 7 [1]: [13], S. 7 [2]: [14], S. 7 [3]: [15],
S. 7 [4]: [16], S. 8 [1]: [17], S. 8 [2]: [18],
S. 8 [3]: [19], S. 8 [4]: [20], S. 8 [5]: [21],
S. 8 [6]: [22], S. 9 [1]: [23], S. 9 [2]: [24],
S. 10 [1]: [25], S. 10 [2]: [26], S. 10 [3]: [27],
S. 11 [1]: [28], S. 12 [1]: [29], S. 13 [1]: [30],
S. 13 [2]: [31], S. 13 [3]: [32], S. 13 [4]: [33],
S. 14 [1]: [34], S. 15 [1]: [35], S. 15 [2]: [36],
S. 15 [3]: [37], S. 15 [4]: [38], S. 16 [1]: [39],
S. 16 [2]: [40], S. 17 [1]: [41], S. 17 [2]: [42],
S. 17 [3]: [43], S. 17 [4]: [44], S. 18 [1]: [45],
S. 18 [2]: [46], S. 18 [3]: [47], S. 19 [1]: [48],
S. 19 [2]: [49], S. 19 [3]: [50], S. 20 [1]: [51],
S. 20 [2]: [52], S. 21 [1]: [53], S. 22 [1]: [54],
S. 22 [2]: [55], S. 23 [1]: [56], S. 23 [2]: [57],
S. 23 [3]: [58], S. 24 [1]: [59], S. 24 [2]: [60],
S. 25 [1]: [61], S. 26 [2]: [62], S. 26 [3]: [63],
S. 26 [4]: [64], S. 26 [5]: [65], S. 26 [6]: [66],
S. 26 [7]: [67], S. 26 [8]: [68], S. 26 [9]: [69],
S. 26 [10]: [70], S. 26 [11]: [71], S. 27 [12]: [72],
S. 27 [13]: [73], S. 27 [14]: [74], S. 27 [15]: [75],
S. 27 [16]: [76], S. 27 [17]: [77], S. 27 [18]: [78],
S. 27 [19]: [79], S. 27 [20]: [80], S. 28 [21]: [81],
S. 28 [22]: [82], S. 28 [23]: [83], S. 28 [24]: [84],
S. 28 [25]: [85], S. 28 [26]: [86], S. 28 [27]: [87],
S. 28 [28]: [88], S. 28 [29]: [89], S. 28 [30]: [90],
S. 28 [31]: [91], S. 28 [32]: [92], S. 29 [1]: [93],
S. 29 [2]: [94], S. 29 [3]: [95], S. 29 [4]: [96],
S. 30 [5]: [97], S. 30 [6]: [98], S. 30 [7]: [99],
S. 30 [8]: [100], S. 30 [9]: [101], S. 30 [10]: [102],
S. 30 [11]: [103], S. 30 [12]: [104], S. 30 [13]: [105],
S. 30 [14]: [106], S. 30 [15]: [107], S. 30 [16]: [108],
S. 30 [17]: [109], S. 30 [18]: [110], S. 30 [19]: [111],
S. 30 [20]: [112], S. 30 [21]: [113], S. 30 [22]: [114],
S. 30 [23]: [115], S. 30 [24]: [116], S. 31 [1]: [117],
S. 31 [2]: [118], S. 31 [3]: [119], S. 33 [4]: [120],
S. 33 [5]: [121], S. 34 [6]: [122], S. 34 [7]: [123],
S. 35 [8]: [124], S. 35 [9]: [125], S. 36 [10]: [126],
S. 37 [11]: [127], S. 37 [12]: [128], S. 37 [13]: [129],
S. 38 [14]: [130], S. 38 [15]: [131], S. 39 [16]: [132],
S. 39 [17]: [133], S. 39 [18]: [134], S. 40 [19]: [135],
S. 40 [20]: [136], S. 40 [21]: [137], S. 41 [22]: [138],
S. 41 [23]: [139], S. 42 [24]: [140], S. 43 [25]: [141],
S. 43 [26]: [142], S. 43 [27]: [143], S. 43 [28]: [144],
S. 43 [29]: [145], S. 43 [30]: [146], S. 44 [31]: [147],
S. 45 [32]: [148], S. 46 [33]: [149], S. 46 [34]: [150],
S. 97 [1]: [151], S. 97 [2]: [152], S. 97 [3]: [153],
S. 98 [4]: [154], S. 98 [5]: [155], S. 98 [6]: [156],
S. 98 [7]: [157], S. 99 [8]: [158], S. 100 [9]: [159],
S. 100 [10]: [160], S. 100 [11]: [161], S. 100 [12]: [162],
S. 100 [13]: [163], S. 100 [14]: [164], S. 100 [15]: [165],
S. 103 [16]: [166], S. 103 [17]: [167], S. 103 [18]: [168],
S. 104 [19]: [169], S. 104 [20]: [170], S. 104 [21]: [171],
S. 105 [22]: [172], S. 105 [23]: [173], S. 107 [24]: [174],
S. 107 [25]: [175], S. 107 [26]: [176], S. 107 [27]: [177],
S. 108 [28]: [178], S. 108 [29]: [179], S. 109 [30]: [180],
S. 109 [31]: [181], S. 109 [32]: [182], S. 109 [33]: [183],
S. 110 [34]: [184], S. 110 [35]: [185], S. 111 [36]: [186],
S. 111 [37]: [187], S. 111 [38]: [188], S. 112 [39]: [189],
S. 113 [40]: [190], S. 113 [41]: [191], S. 113 [42]: [192],
S. 113 [43]: [193], S. 114 [44]: [194], S. 114 [45]: [195],
S. 114 [46]: [196], S. 115 [47]: [197], S. 115 [48]: [198],
S. 115 [49]: [199], S. 116 [50]: [200], S. 116 [51]: [201],
S. 116 [52]: [202], S. 116 [53]: [203], S. 116 [54]: [204],
S. 116 [55]: [205], S. 116 [56]: [206], S. 117 [57]: [207],
S. 117 [58]: [208], S. 117 [59]: [209], S. 117 [60]: [210],
S. 117 [61]: [211], S. 117 [62]: [212], S. 118 [63]: [213],
S. 118 [64]: [214], S. 119 [65]: [215], S. 119 [66]: [216],
S. 119 [67]: [217], S. 120 [68]: [218], S. 120 [69]: [219],
S. 120 [70]: [220], S. 120 [71]: [221], S. 121 [72]: [222],
S. 121 [73]: [223], S. 121 [74]: [224], S. 122 [75]: [225],
S. 123 [76]: [226], S. 123 [77]: [227], S. 123 [78]: [228],
S. 123 [79]: [229], S. 123 [80]: [230], S. 123 [81]: [231],
S. 123 [82]: [232], S. 123 [83]: [233], S. 123 [84]: [234],
S. 124 [85]: [235], S. 124 [86]: [236], S. 124 [87]: [237],
S. 124 [88]: [238], S. 124 [89]: [239], S. 125 [90]: [240],
S. 125 [91]: [241], S. 125 [92]: [242], S. 126 [93]: [243],
S. 126 [94]: [244], S. 126 [95]: [245], S. 126 [96]: [246],
S. 126 [97]: [247], S. 127 [98]: [248], S. 127 [99]: [249],
S. 127 [100]: [250], S. 127 [101]: [251], S. 127 [102]: [252],
S. 127 [103]: [253], S. 127 [104]: [254], S. 128 [105]: [255],
S. 128 [106]: [256], S. 128 [107]: [257], S. 128 [108]: [258],
S. 128 [109]: [259], S. 129 [110]: [260], S. 129 [111]: [261],
S. 129 [112]: [262], S. 129 [113]: [263], S. 129 [114]: [264],
S. 130 [115]: [265], S. 130 [116]: [266], S. 130 [117]: [267],
S. 130 [118]: [268], S. 130 [119]: [269], S. 130 [120]: [270],
S. 130 [121]: [271], S. 130 [122]: [272], S. 130 [123]: [273],
S. 130 [124]: [274], S. 130 [125]: [275], S. 130 [126]: [276],
S. 130 [127]: [277], S. 130 [128]: [278], S. 131 [129]: [279],
S. 131 [130]: [280], S. 131 [131]: [281], S. 131 [132]: [282],
S. 131 [133]: [283], S. 131 [134]: [284], S. 131 [135]: [285],
S. 131 [136]: [286], S. 131 [137]: [287], S. 131 [138]: [288],
S. 131 [139]: [289], S. 132 [140]: [290], S. 132 [141]: [291],
S. 132 [142]: [292], S. 132 [143]: [293], S. 132 [144]: [294],
S. 132 [145]: [295], S. 133 [146]: [296], S. 133 [147]: [297],
S. 133 [148]: [298], S. 133 [149]: [299], S. 133 [150]: [300],
S. 133 [151]: [301], S. 133 [152]: [302], S. 372 [1]: [303],
S. 372 [2]: [304], S. 372 [3]: [305], S. 372 [4]: [306],
S. 373 [5]: [307], S. 373 [6]: [308], S. 373 [7]: [309],
S. 373 [8]: [310], S. 374 [9]: [311], S. 374 [10]: [312],
S. 374 [11]: [313], S. 374 [12]: [314], S. 374 [13]: [315],
S. 374 [14]: [316], S. 374 [15]: [317], S. 374 [16]: [318],
S. 375 [17]: [319], S. 375 [18]: [320], S. 375 [19]: [321],
S. 375 [20]: [322], S. 375 [21]: [323], S. 375 [22]: [324],
S. 376 [23]: [325], S. 376 [24]: [326], S. 377 [25]: [327],
S. 377 [26]: [328], S. 378 [27]: [329], S. 378 [28]: [330],
S. 378 [29]: [331], S. 378 [30]: [332], S. 378 [31]: [333],
S. 379 [32]: [334], S. 379 [33]: [335], S. 380 [34]: [336],
S. 380 [35]: [337], S. 380 [36]: [338], S. 380 [37]: [339],
S. 380 [38]: [340], S. 380 [39]: [341], S. 380 [40]: [342],
S. 380 [41]: [343], S. 380 [42]: [344], S. 380 [43]: [345],
S. 380 [44]: [346], S. 380 [45]: [347], S. 381 [46]: [348],
S. 381 [47]: [349], S. 381 [48]: [350], S. 381 [49]: [351],
S. 381 [50]: [352], S. 381 [51]: [353], S. 381 [52]: [354],
S. 382 [53]: [355], S. 382 [54]: [356], S. 382 [55]: [357],
S. 382 [56]: [358], S. 383 [57]: [359], S. 383 [58]: [360],
S. 383 [59]: [361], S. 383 [60]: [362], S. 383 [61]: [363],
S. 383 [62]: [364], S. 384 [63]: [365], S. 384 [64]: [366],
S. 384 [65]: [367], S. 384 [66]: [368], S. 384 [67]: [369],
S. 384 [68]: [370], S. 384 [69]: [371], S. 384 [70]: [372],
S. 385 [71]: [373], S. 385 [72]: [374], S. 385 [73]: [375],
S. 385 [74]: [376], S. 385 [75]: [377], S. 385 [76]: [378],
S. 385 [77]: [379], S. 386 [78]: [380], S. 386 [79]: [381],
S. 386 [80]: [382], S. 386 [81]: [383], S. 386 [82]: [384],
S. 386 [83]: [385], S. 387 [84]: [386], S. 387 [85]: [387],
S. 387 [86]: [388], S. 387 [87]: [389], S. 387 [88]: [390],
S. 387 [89]: [391], S. 388 [90]: [392], S. 388 [91]: [393],
S. 388 [92]: [394], S. 388 [93]: [395], S. 388 [94]: [396],
S. 388 [95]: [397], S. 388 [96]: [398], S. 388 [97]: [399],
S. 389 [98]: [400], S. 389 [99]: [401], S. 389 [100]: [402],
S. 389 [101]: [403], S. 389 [102]: [404], S. 389 [103]: [405],
S. 389 [104]: [406], S. 389 [105]: [407], S. 390 [106]: [408],
S. 390 [107]: [409], S. 390 [108]: [410], S. 390 [109]: [411],
S. 390 [110]: [412], S. 390 [111]: [413], S. 390 [112]: [414],
S. 391 [113]: [415], S. 391 [114]: [416], S. 391 [115]: [417],
S. 391 [116]: [418], S. 391 [117]: [419], S. 392 [118]: [420],
S. 392 [119]: [421], S. 392 [120]: [422], S. 392 [121]: [423],
S. 392 [122]: [424], S. 392 [123]: [425], S. 392 [124]: [426],
S. 393 [125]: [427], S. 393 [126]: [428], S. 393 [127]: [429],
S. 393 [128]: [430], S. 393 [129]: [431], S. 394 [130]: [432],
S. 394 [131]: [433], S. 394 [132]: [434], S. 394 [133]: [435],
S. 394 [134]: [436], S. 394 [135]: [437], S. 394 [136]: [438],
S. 394 [137]: [439], S. 394 [138]: [440], S. 395 [139]: [441],
S. 395 [140]: [442], S. 395 [141]: [443], S. 395 [142]: [444],
S. 395 [143]: [445], S. 395 [144]: [446], S. 395 [145]: [447],
S. 395 [146]: [448], S. 396 [147]: [449], S. 396 [148]: [450],
S. 396 [149]: [451]
Band 64