VII

At Constantinople a messenger brought him a letter of homage from

Damascus from his foremost disciple, Nathan of Gaza.

Nathan was a youthful enthusiast, son of a Jerusalem begging-agent,

and newly married to the beautiful, but one-eyed daughter of a rich

Portuguese, who had migrated from Damascus to Gaza. Opulent and

zealous, he devoted himself henceforth to preaching the Messiah,

living and dying his apostle and prophet--no other in short than the

Elijah who was to be the Messiah's harbinger. Nor did he fail to work

miracles in proof of his mission. Merely on reading a man's name, he

would recount his life, defaults and sins, and impose just correction

and penance. Evil-doers shunned his eye. More readily than on Sabbataï

men believed on him, inasmuch as he claimed but the second place, and

an impostor, said they, would have claimed the first. Couched in the

tropes and metaphors of Rabbinical Hebrew, Nathan's letter ran thus:--

"22ND CHESVAN OF THIS YEAR.

"To the King, our King, Lord of our Lords, who gathers the Dispersed

of Israel, who redeems our Captivity, the Man elevated to the Height

of all sublimity, the Messiah of the God of Jacob, the true Messiah,

the Celestial Lion, Sabbataï Zevi, whose honor be exalted and his

dominion raised in a short time, and for ever, Amen. After having

kissed thy hands and swept the dust from thy feet, as my duty is to

the King of Kings, whose Majesty be exalted and His Empire enlarged.

These are to make known to the Supreme Excellency of that Place, which

is adorned with the beauty of thy Sanctity, that the Word of the King

and of His Law hath enlightened our Faces; that day hath been a solemn

day unto Israel and a day of light unto our Rulers, for immediately we

applied ourselves to perform thy Commands as our duty is. And though

we have heard of many strange things, yet we are courageous, and our

heart is as the heart of a Lion; nor ought we to inquire or reason of

thy doings; for thy works are marvellous and past finding out. And we

are confirmed in our Fidelity without all exception, resigning up our

very souls for the Holiness of thy Name. And now we are come as far as

Damascus, intending shortly to proceed in our journey to Scanderone,

according as thou hast commanded us: that so we may ascend and see the

face of God in light, as the light of the face of the King of life.

And we, servants of thy servants, shall cleanse the dust from thy

feet, beseeching the majesty of thine excellency and glory to

vouchsafe from thy habitation to have a care of us, and help us with

the Force of thy Right Hand of Strength, and shorten our way which is

before us. And we have our eyes towards Jah, Jah, who will make haste

to help us and to save us, that the Children of Iniquity shall not

hurt us; and towards whom our hearts pant and are consumed within us:

who shall give us Talons of Iron to be worthy to stand under the

shadow of thine ass. These are the words of thy Servant of Servants,

who prostrates himself to be trod on by the soles of thy

feet.--NATHAN BENJAMIN."

Dreamers of the Ghetto · 第 65 / 173 题