And so the scholars strove to take down all his talks, word for

word, as they emanated from his lips, and to adopt them with

great eagerness. Moreover, on a certain day when the concourse

from all parts to hear him was great, when the lecture was over

and was followed by a murmur of favorable applause from all the

throng, a certain distinguished Doctor who both had lectured on

the Arts at Paris and long studied on the laws at Bologna, whose

name was Master Roger the Norman, ... broke out openly in

expressions of this sort: "There is not such knowledge under the

sun, and if it were by chance reported at Paris, it would, beyond

a doubt, carry incomparable weight there, far more so than

anywhere else." Now the opening--as it were, the proem--of that

talk I have not considered it inappropriate to introduce here; so

this is the way it began:

"I had proposed to hear before being heard, to learn before

speaking, to hesitate before debating. For to cultured ears and

to men of the highest eloquence my speech will appear to have

little marrow in its views, and its poverty of words will seem

jejune. For idle is it, and utterly superfluous, to offer that

which is arid to the eloquent, and that which is stale to men of

knowledge and wisdom. Whence our Moral Seneca, and, quoting from

him, Sidonius, says:

"'Until Nature has drunk in knowledge, it is not greater glory to

speak what you know than to be silent about what you do not

know.'

"And yet, since, on the testimony of Augustine, 'Every part out

of harmony with its whole is base,' that I may not seem the sole

anomaly among you, or, where others speak, be found by my silence

a disciple of Pythagoras surpassing the rest, I have chosen to be

found ridiculous for my speaking, rather than out of harmony for

my silence.

"What note then shall the noisy goose emit in the presence of the

clear-songed swans? Shall he offer new things, or things well

known? Things often considered and trite generate disgust; new

things lack authority. For, as Pliny says: 'It is an arduous task

to give novelty to old things, authority to new things,

brightness to things obsolete, charm to things disdained, light

to obscure things, credence to doubtful things, and to all things

naturalness!'

"The question which we have before us is old, but not

inveterate,--a question often argued, but whose decision is still

pending: Should a Judge decide according to the evidence, or

according to his conviction?"

Now he supported the second, but far less justifiable view, by

arguments taken from the Laws and the Canons, so forcible that,

while all were amazed, all were uncertain whether greater praise

should be given to the ornateness of the words or to the efficacy

of the arguments.[57]

The mode of lecturing on Roman Law at Bologna is thus described by

Odofredus (_c._ 1200-1265), a distinguished teacher:

First, I shall give you summaries of each title [i.e., each

chapter into which the books are divided] before I proceed to the

text; second, I shall give you as clear and explicit a statement

as I can of the purport of each Law (included in the title);

thirdly, I shall read the text with a view to correcting it;

fourthly, I shall briefly repeat the contents of the Law;

fifthly, I shall solve apparent contradictions, adding any

general principles of Law (to be extracted from the passage),

commonly called "Brocardica," and any distinctions or subtle and

useful problems (_quaestiones_) arising out of the Law, with

their solutions, as far as the Divine Providence shall enable me.

And if any Law shall seem deserving, by reason of its celebrity

or difficulty, of a Repetition, I shall reserve it for an evening

Repetition.[58]

The varied statement and restatement of the passage, implied in the

foregoing description, was doubtless necessary to make it intelligible

to the not-too-keen minds of the auditors. As Rashdall points out, it

"makes no mention of a very important feature of all mediaeval

lectures,--the reading of the 'glosses.'" This is mentioned in the

Bologna statutes now to be cited.

There are numerous statutes on the mode of lecturing. At Bologna, and

doubtless elsewhere, professors seem to have experienced the difficulty,

not unknown to modern teachers, of getting through the entire course

within the prescribed time. The students, who regulated the conduct of

their teachers, made stringent rules to prevent this, and punished

violations of them by fines large enough to make professors take due

caution:

We have decreed also that all Doctors actually lecturing must

read the glosses immediately after reading the chapter or the

law, unless the continuity of the chapters or of the laws

requires otherwise, taking the burden in this matter on their own

consciences in accordance with the oath they have taken. Nor,

with regard to those things that are not to be read, must they

yield to the clamor of the scholars. Furthermore we decree that

Doctors, lecturing ordinarily or extraordinarily, must come to

the sections assigned _de novo_, according to the regulations

below. And we decree, as to the close observance by them of the

passages, that any Doctor, in his ordinary lecturing in Canon or

Civil Law, must deposit, fifteen days before the Feast of Saint

Michael, twenty-five Bologna pounds with one of the treasurers

whom the rectors have appointed; which treasurer shall promise to

give said money to the rectors, or the general beadle in their

name, all at once or in separate amounts, as he shall be required

by them or by him.

The form, moreover, to be observed by the Doctors as to the

sections is this: Let the division of the book into sections

(_puncta_) be determined, and then let him be notified. [And if

any Doctor fails to reach any section on the specified date he

shall be fined three Bologna pounds, while for a second offense

he shall be fined five pounds, and for a third and each

succeeding violation of the rule, ten pounds.] And if the

twenty-five pounds are exhausted, he must deposit in said place a

second twenty-five pounds; and the second deposit must be made

within eight days from the time when the first was exhausted....

We decree also that no Doctor shall hereafter exceed one section

in one lecture. And if the contrary be done by any one he shall

be charged with perjury and punished to the extent of three

pounds, to be taken from the money deposited for the purpose; and

as often as the violation occurs, so often shall the penalty be

inflicted, so long as the statute is in force; and the Rector

also must exact it.

We add that at the end of a section the Doctors must announce to

the scholars at what section they are to begin afterwards, and

they shall be obliged to follow that section which they have

begun, even to the end of the section. But if by chance, after

due weight is given to the glosses or text, it seems useful to

transfer a part of the lecture to another section, he shall be

obliged in his preceding lecture to announce that to the

scholars, so that those who wish may make provision beforehand;

under penalty of five Bologna shillings for each occasion for the

Doctor who does to the contrary.

We order this statute to be published in each school at the

beginning of the term....

Since topics not read by the Doctors are completely neglected

and consequently are not known to the scholars, we have decreed

that no Doctor shall omit from his sections any chapter,

decretal, law, or paragraph. If he does this he shall be obliged

to read it within the following section. We have also decreed

that no decretal or decree or law or difficult paragraph shall be

reserved to be read at the end of the lecture if, through such

reservation, promptness of exit at the sound of the appointed

bell is likely to be prevented.[59]

A lecture might be either dictated or delivered rapidly, "to the minds

rather than to the pens," of the auditors. For pedagogic and possibly

other reasons, the latter method seems to have been preferred by the

authorities; but lecturers, and students who desire to get full notes,

seem to have insisted upon dictation. A statute of the Masters of Arts

at Paris, 1355, is one of several unsuccessful attempts to enforce rapid

delivery:

Two methods of reading the books of the Liberal Arts have been

tried: By the first, the Masters of Philosophy from their chairs

rapidly set forth their own words, so that the mind of the

listener can take them in, but his hand is not able to write them

down; by the second, they pronounce them slowly so that the

listeners are able to write them down in their presence with the

pen. By diligent examination and mutual comparison of these ways

the first method is found to be the better, because the

conceptual power of the ordinary mind warns us to imitate it in

our lectures. Therefore, we, one and all, Masters of Arts, both

lecturing and not lecturing, being especially convoked for this

purpose ... have made a statute to this effect: All lecturers,

Masters as well as Scholars, of the same Faculty, whenever and

wherever they happen to be reading any book in regular order or

course in the same Faculty, or to be discussing a question

according to this or any other method of exposition, shall follow

the former method of reading to the best of their ability, to

wit: presenting it as though no one were writing it in their

presence. It is in accordance with this method that discourses

and recommendations are made in the University, and it is

followed by Lecturers in the rest of the Faculties.

Transgressors of this Statute, whether Masters or Scholars, we

deprive thenceforth of their positions as lecturers, of honors,

offices, and the rest of their means of support under our

Faculty, for one year. But if any one repeats the offense, we

double the penalty for the first repetition; for the second, we

quadruple it, and so on. And auditors who interfere with the

execution of this our Statute by shouting or whistling or raising

a din, or by throwing stones, either personally or through their

attendants or accomplices, or in any other way, we deprive of and

cut off from our company for one year, and for each repetition we

increase the penalty to twice and four times the length as

above.[60]

(b) _The Disputation._

The disputation, or debate, one of the most important university

exercises, "first became really established in the schools as a result

of the new method." (Cf. page 35.) This exercise was sometimes carried

on in the manner of a modern debate; to "respond" in the schools (i.e.,

to defend a thesis in public debate), and to "oppose" (i.e., to argue

against the respondent), was a common requirement for all degrees.

Scholars and masters frequently posted in public places theses to the

argument of which they challenged all comers, just as a knight might

challenge all comers at a tournament to combat. In such cases the

respondent usually indicated the side of the question which he would

defend. This practice, in a modified form, still exists in some European

universities in the public examinations for the Doctor's degree.

In another mode, the disputation was carried on by a single person, who

argued both sides of the question and drew the conclusion in favor of

one side or the other. This was of course merely the oral use of the

method of exposition commonly found in the works of scholastic

philosophers and theologians. The lecture of Giraldus Cambrensis

described above (page 109) was doubtless of this type. A complete

example is to be found in Dante's "Quaestio de Aqua et Terra." The brief

of the arguments on both sides of this question is here reproduced with

some modifications. It illustrates not only the exercise itself, but

also the ponderous complications which the scholastic method received at

the hands of Abelard's successors, and the weakness of that method when

applied to questions of natural science. The reader will note that the

argument no longer proceeds by the simple citation of authorities pro

and con; the reasonings of the debater are also introduced. Moreover,

the argument is more complex. It involves first the statement of the

affirmative position; second, the refutation of the affirmative by

observation and by reasoning; third, objections to the refutation by

reasoning; fourth, refutation of these objections; fifth, final

refutation of the original arguments.

_Introduction_: Author's reasons for undertaking the discussion.

Let it be known to you all that, whilst I was in Mantua, a

certain Question arose, which, often argued according to

appearance rather than to truth remained undetermined.

Wherefore, since from boyhood I have ever been nurtured in love

of truth, I could not bear to leave the Question I have spoken of

undiscussed: rather I wished to demonstrate the truth concerning

it, and likewise, hating untruth as well as loving truth, to

refute contrary arguments. And lest the spleen of many, who, when

the objects of their envy are absent, are wont to fabricate lies,

should behind my back transform well-spoken words, I further

wished in these pages, traced by my own fingers, to set down the

conclusion I had reached and to sketch out, with my pen, the form

of the whole controversy.

THE QUESTION: IS WATER, OR THE SURFACE OF THE SEA, ANYWHERE

HIGHER THAN THE EARTH, OR HABITABLE DRY LAND?

AFFIRMATIVE ARGUMENT: Five affirmative arguments generally

accepted.

_Reason 1._ Geometrical Proof: Earth and Water are spheres with

different centers; the center of the Earth's sphere is the center

of the universe; consequently the surface of the Water is above

that of the Earth.

_Reason 2._ Ethical Proof: Water is a nobler element than Earth;

hence it deserves a nobler, or higher, place in the scheme of the

universe.

_Reason 3._ Experimental Proof: based on sailors seeing the land

disappear under their horizon when at sea.

_Reason 4._ Economical Proof: The supply of Water, namely, the

sea, must be higher than the Earth; otherwise, as Water flows

downwards, it could not reach, as it does, the fountains, lakes,

etc.

_Reason 5._ Astronomical Proof: Since Water follows the moon's

course, its sphere must be excentric, like the moon's excentric

orbit; and consequently in places be higher than the sphere of

Earth.

NEGATIVE ARGUMENT: These reasons unfounded.

I. REFUTATION BY OBSERVATION.

Water flows down to the sea from the land; hence the sea cannot be

higher than the land.

II. REFUTATION BY REASONING:

A. _Water cannot be higher than the dry land._

_Proof_: Water could only be higher than the Earth,

1. If it were excentric, or

2. If it were concentric, but had some excrescence.

But since

_x_. Water naturally moves downwards,

and

_y_. Water is naturally a fluid body:

1. Cannot be true, for three impossibilities would follow:

_a_. Water would move upwards as well as downwards;

_b_. Water and Earth would move downwards in different

directions;

_c_. Gravity would be taught ambiguously of the two bodies.

Proof of these impossibilities by a diagram.

2. Cannot be true, for

_a_. The Water of the excrescence would be diffused, and

consequently the excrescence could not exist:

_b_. It is unnecessary, and what is unnecessary is contrary

to the will of God and Nature.

B. _All land is higher than the sea._

_Proof_: It has been shown that Water is of one level, and

concentric with the Earth:

Therefore, since the shores are higher than the edges of the sea,

and since the shores are the lowest portions of the land,

It follows that all the land is higher than the sea.

C. _Objections to the foregoing reasoning, and their refutation._

1. _Possible affirmative argument_: Earth is the heaviest body;

hence it is drawn down to its own center, and lies beneath the

lighter body, Water.

2. _Objection to this argument_: Earth is the heaviest body only

by comparison with others; for Earth is itself of different

weights.

3. _Refutation of this objection_: On the contrary, Earth is a

simple body, and as such subject to be drawn equally in every part.

4. _Answer to the refutation, with minor objections and their

refutation._

Since the objection is in itself sound, and

Earth by its own Particular Nature, due to the

stubbornness of matter, would be lower than the

sea; and since Universal Nature requires that

the Earth project somewhere, in order that its

object, the mixture of the elements, may be

fulfilled:

It follows that there must be some final and efficient

cause, whereby this projection may be accomplished.

_a_. The final cause has been seen to be the purpose

of Universal Nature.

_b_. The efficient cause cannot be (i) the Earth,

(ii) the Water, (iii) the Air or Fire, (iv) the

heaven of the Moon, (v) the Planets, nor (vi)

the Primum Mobile:

Therefore it must be ascribed to the heaven of

the Fixed Stars (for this has variety hi efficiency,

as is seen in the various constellations),

and in particular to those Stars of the Northern

Hemisphere which overhang the dry land.

(_x_) _First objection_: Why is the projecting

continent then, not circular, since the

motion of these stars is circular?

_Answer_: Because the material did not

suffice for so great an elevation.

(_y_) _Second objection_: Why is this elevation

in this particular place?

_Answer_: Because God whose ways are

inscrutable, willed it so.

We should therefore desist from examining

too closely the reasons, which we

can never hope to fathom.

D. _Refutation of the original arguments_:

_Reason 1._ Invalid because Earth and Water are spheres

with the same center.

_Reason 2._ Invalid because of the external influence of

Universal Nature, counteracting the internal influence

of Particular Nature.

_Reason 3._ Invalid because it is sphericity of the sea and

not the lowness of the land which interferes with one's

view at sea.

_Reason 4._ Invalid because Water does not flow to the

tops of mountains, but ascends thither in the form of

vapors.

_Reason 5._ Invalid because Water imitating the moon in

one respect, need not imitate it in all.[61]

This brief obviously illustrates much more than the form of the

mediaeval Disputation. It leaves one in no doubt as to the difference

between the natural science of the Middle Ages and that of our own time.

It also illustrates the weakness of the scholastic method when applied

to questions which modern science would settle by experiment. The

argument abounds in misstatements of fact, the conclusion is incorrect,

and the "reasoning" by which it is reached can be described, from the

modern point of view, only as grotesque. The weakness of the method was

recognized by Roger Bacon so early as the thirteenth century. The

growing recognition of its futility finds repeated expression in the

sixteenth and seventeenth centuries, notably in the New Method (Novum

Organum) of Francis Bacon.

Like the scholastic method and the worship of Aristotle, the Disputation

fell into disrepute because of the extravagant lengths to which it was

carried. The following sarcastic criticism by the Spanish scholar, Juan

Luis Vives (1462-1540), is one illustration of the growing revolt of his

times against it:

Disputations, also, to no slight degree have blinded judgment.

They were instituted originally (but only among young men) to

stimulate mental vigor, often torpid, and to make young men

keener in their studies, so that they might either conquer or not

be conquered, and also that the instruction received from their

teachers might be more deeply impressed upon them.

Among men, or older persons, there was a kind of comparison of

opinions and reasons, not aimed at victory but at unravelling the

truth. The very name testifies that they are called disputations

because by their means the truth is, as it were, pruned or purged

[dis = apart; puto = to prune, or to cleanse]. But after praise

and reward came from listeners to the one who seemed to have the

best ideas, and out of the praise often came wealth and

resources, a base greed of distinction or money took possession

of the minds of the disputants, and, just as in a battle, victory

only was the consideration, and not the elucidation of truth. So

that they defended strenuously whatever they once had said, and

overthrew and trampled upon their adversary.

Low and sordid minds such as with drooping heads look solely at

such trivial and ephemeral results, regarded as of small

consequence the great benefit that results from study:--namely

probity or knowledge of truth; and these two things they did not

regard with sufficient acuteness nor did they comprehend their

great value, but they sought the immediate reward of money or

popular favor.

And so, in order to get a greater return for their labor, they

admitted the populace to their contests like the spectators of a

play brought out at the theatre. Then, as one might expect when

the standard is lowered, the philosopher laid aside his

dignified, venerable character, and put on his stage dress that

he might dance more easily: the populace was made spectator,

umpire, and judge, and the philosopher did that which the flute

player does not do on the stage,--he suited his music, not to his

own ideas and to the Muses, as his old teacher advises, but

wholly to the circle of onlookers and the crowd whence

distinction and gain was likely to come back to the actors.

There was no need of real, solid teaching (at least, not in the

opinion of those who are going to learn); but pretence and dust

were thrown in the eyes of the crowd. So the one plain road of

obtaining the truth was abandoned; six hundred ways of pretending

were made, by which each strove for what suited himself,

especially since there is nothing made so ugly as to lack a

sponsor.

Not only did the populace flock to this opinion--that the object

of learning is to dispute, just as it is the object of military

life to fight--but the public unanimity swept away the veterans,

the _triarii_ [the more experienced soldiers who were placed in

the third line] as it were, of the scholastic campaign (but these

have no more ability and judgment than the dregs of the people),

so that they regard him as superfluous and foolish who would call

them back to mental activity and character and that quiet method

of investigation, philosophy. [They think that] there is no other

fruit of studies save to keep your wits about you and not give

way to your adversary, either to attack him boldly or to bear up

against him, and shrewdly to contrive by what vigor, by what

skill, by what method of supplanting, he may be overturned.

Therefore under this beautiful scheme, surpassing all others, it

was the plan to break in the boy immediately and train him

constantly; they began disputing as soon as they were born and

ceased only at death. The boy brought to school, is bidden to

dispute forthwith on the first day and is already taught to

quarrel, before he can yet speak at all. So also in Grammar, in

the Poets, in the Historians, in Logic, in Rhetoric, in

absolutely every branch. Would any one wonder what they can find

to do in matters that are perfectly open, very simple and

elementary? There is nothing so transparent, so limpid that they

do not cloud it over with some petty question as if ruffled by a

breeze. It is [thought] characteristic of the most helpless

stupidity, not to find something which you may make obscure by

most intricate measures and involve in very hard and rigid

conditions, which you may twist and twist again. For you may

simply say: "Write to me,"--here comes a question, if not from

Grammar then from Logic, if not from Logic then from

Physics,--"What motions are made in writing?" Or, from

Metaphysics, "Is it substance or quality?"

And these boys are hearing the first rudiments of Logic who were

only yesterday, or the day before, admitted to the school. So

they are to be trained never to be silent, but vigorously to

assert whatever comes uppermost lest they may seem at any time to

have given in. Nor is one dispute a day enough, nor two, like a

meal. At lunch they dispute, after lunch they dispute, at dinner

they dispute, after dinner they dispute. Do they do these things

to learn, or to cook a new dish? They dispute at home, they

dispute away from home. At a banquet, in the bath, in the

tepidarium, at church, in the city, in the fields, in public, in

private, in all places and at all times they dispute.

Readings in the History of Education: Mediaeval Universities · 第 8 / 11 段