A means of detecting ~tragacanth~ in cacao preparations, has

lately been described by Welmans[210]. 5 grammes of the cacao

preparation are to be mixed with sufficient dilute sulphuric acid (1:

3) to form a thick pulp, then with 10 drops of solution of iodine (in

potassium iodide) and some glycerine. A portion of the mixture is

examined under the microscope (enlarged 160 times). The entire field

of view now appears to be thickly sown with countless blue dots, some

globular, others irregular, among which are especially to be noticed

the large tragacanth cells, resembling potato starch, which are not

seen in cocoa powder that is free from tragacanth, when similarly

prepared as an object; the small blue dots, due to cacao starch, are

visible only in the densely occupied portions.

An admixture of the ~carob~, which has been seldom observed, can

be easily recognised under the microscope by the characteristic reddish

wrinkled tubes of the fruit pulp, which are also coloured violet by

treatment with a warm solution of caustic potash.

The presence of ~earth-nut or earth-nut cake~ can be detected by

the aid of the microscope on treatment with chloral hydrate, by the

characteristic saw toothed epidermis cells of the husk of arachis seed.

~Hazelnut and walnut pulp~, so far as they are to be met with in

cacao preparations, can be distinguished under the microscope by shreds

of the tissue of the seed husks, in which broad streaks of spiral

vessels, lying close on one another, are distinctly prominent. If in

addition the woody fruit shell be admixed, it can be detected by the

great number of cells.

B. Definitions of Cacao Preparations.

The following formulae have been compiled by the Association of German

Chocolate Manufacturers for the purpose of fixing the definition of

cacao, and we may say that we agree with same in the main, as they

satisfy all just claims, and keep pace with the progress made in

consequence of the introduction of the modern machinery now in use,

both from a scientific and practical point of view. Only in a few

points are we of different opinion, and have referred to such clearly

in their place.

a) Regulations of the Association of German Chocolate Manufacturers

relating to the Trade in Cacao Preparations (cocoa, chocolate and

chocolate goods).

(Revision of September 16^{th} 1907.)

I.

1. Cacao mass is the product obtained by simply grinding and moulding

roasted and shelled cacao beans and no substance handled under this

name may contain any admixtures of foreign matter.

2. Disintegrated cacao mass is cacao which has been treated either

with alkalis, alkaline earth, or steam.

3. Cocoa powder, freed of oil (also soluble, disintegrated cacao) is

the resulting product when the cacao bean is decorticated, roasted and

more or less freed from its oil or also disintegrated in powder form.

Cocoa powder, cacao from which oil has been extracted, disintegrated

and soluble cacao may on no account contain foreign ingredient other

than an addition of roots and spices.

In the case of cacaos disintegrated with alkalis or alkali earths, not

more than 3 % of alkali or alkali earth may be used in the process;

they may not contain more than 8 % of ash, reckoned on cacao material

with 56 % of cacao butter.

4. ~Chocolate.~ The designation “Chocolate” may only be applied

to those confections which are prepared by the addition of cacao

butter, vanilla, vanillin, cinnamon, cloves or other spices to roasted

and shelled beans or to a disintegrated mixture of cacao and sugar.

The percentage amount of sugar may not exceed 70, and the occasional

addition of other substances (medicinal, meals, and the like) is

admissible, but the total percentage of these and the sugar may not

exceed 70.[211]

5. ~Food chocolates~, ~chocolates for immediate consumption~,

and ~dessert chocolates~. For these confections the same

principles hold good, with the exception that here additions of

nuts, almonds and milk stuffs are permissible, up to a percentage

not exceeding 5 in total, without any declaration of the goods being

necessary.

6. ~Chocolate powder~ is a mixture of cacao material which may be

disintegrated and more or less freed from oil, with an amount of sugar

not exceeding 70% at the most. Spices as in the case of chocolate.[211]

7. Cacao butter is the fat obtained from the decorticated bean or cacao

material.

II.

The following are especially to be regarded as adulterations of the

goods mentioned under I. from 1 to 7.

1. Foreign fats;

2. Shells and other waste cacao products (dust or seed);

3. Meal, though this is not expressly given;

4. Colouring matter; the colouring of the surface of figures is

permissible;

5. So-called fat economisers, such as adraganth, gelatine, and

dextrine.

An addition of substances for medicinal or dietetic purposes is

permissible, though in such cases the goods must be declared. The

addition of any fats other than cacao butter (i. e. of any foreign fat)

or of shells or waste products to cacao or chocolate or to cacao or

chocolate goods is also not permissible even when these are designated

in such a manner that the words chocolate and cacao do not occur in

their description.

III.

~Declaration of Added Ingredients.~

The declaration must be transcribed in legible script and form, as

e. g. “Meal” so as to be readily understood by all, and composed in

German.

The declaration must occur together with the description of contents

and as part of the same on despatching original packages in retail

transactions.

In wholesale trade the declaration must occur on all offers,

quotations, bills and all boxes, etc. provided with description of

contents.

When offered for sale or exhibited in an unpacked condition, every box

etc. containing the goods must have such a declaration introduced so as

to be visible to every buyer in the premises, where possible; or the

declaration shall be placed on the goods themselves.

1. Skimmed milk chocolates must be literally described as such, and

must be manufactured with at least 10 % of skimmed milk powder or the

corresponding quantity of skimmed milk proper. Addition of ordinary

milk or its powder is permissible and need not be declared;

2. Milk chocolate must be manufactured with ordinary milk containing

at least 3 % of fat, and in such a manner that at least 10 % of milk

powder or the corresponding quantity of milk proper are employed;

3. Cream chocolate must be prepared from cream containing at least 10

% of fat, and in such a manner that at least 10 % of a cream powder

or the corresponding amount of cream, in each case containing 50 % of

milk fat, are employed. It may be varied to taste with milk proper or

its powder, without any further declaration being necessary.

These percentages represent a minimum. It remains at the manufacturer’s

choice whether he shall employ larger quantities of cream or milk.

The associated firms are further recommended to annex the following

guarantees:

a) that the powder of milk proper contain at least 26 % of fat and be

prepared from a milk guaranteed as pure;

b) that the cream powder contain at least 40 % of milk or be prepared

from cream containing at least 10% of fat.

It is especially emphasised that these quantities are minimums, and

every manufacturer is free to add as much cream or milk as he pleases.

We particularly recommend the procuring of a guarantee from the

milk purveyor as to its purity for every delivery in order to be

covered against fines in case the product should prove to contain an

insufficient amount of fat. Analytical testings of trial samples are

also to be recommended.

By way of comparison we refer to the “Principles for Estimating Cacao

Products and their Food Value” determined by the Free Union of German

Food Chemists in their 8th annual assembly at Heidelberg (1909) and

finally established in their 10th held at Dresden (1911), which are

said to have found general acceptance from the 1st July, 1912.

b) Final Wording of the Principles of the Free Union of German

Food Chemists for the estimation of the Value of Cocoa and Cacao

Preparations.

I.

~Cacao mass~ is the product which is purely and simply obtained

from the roasted and shelled cacao bean by grinding and moulding.

Cacao mass may not contain any kind of foreign substance. Traces of

shell may only be present in minor quantity. The waste product falling

in the cleansing of the bean must not be added to the cacao mass, nor

may it be worked up into cacao material separate and apart from other

cacao.

Cacao mass shows 2·5-5% of ash and contains 52-58 % of fat.

Disintegrated cacao is such material as is treated with alkalis or

alkaline earths, ammonia or its salts, under pressure of steam.

II.

~Cocoa powder~, cacao that has been pressed and its oil removed,

soluble Cocoa and disintegrated cacao are synonyms for cacao mass

which has been reduced to powder form after they have been partially

separated from fat by expression under heat; and generally treatment

with alkalis or their carbonates, alkaline earths, ammonia, and ammonia

salts under a strong steam pressure are presupposed.

Cocoa powder containing under 20% of fat, as well as that treated with

spices (aromatised or scented) must be declared accordingly.

Cocoa powder may not contain any kind of foreign substance. Traces of

shell may only be present in minor quantity. The waste product falling

in the cleansing of the bean may neither be added to the cocoa powder

nor itself worked up into such a powder.

The added alkali or alkaline earths may not exceed 3 % of the raw

material.

Only powdered cacao and cocoa powder which has been treated with

ammonia and its salts under strong steam pressure shows from 3 to 5 %

of ash on cacao mass containing 55 % of fat.

Cocoa powders disintegrated with alkalis and alkaline earths must not

show more than 8 % of ash on cacao containing 55 % of fat.

The percentage of water must not rise above 9.

III.

~Chocolate~ is a mixture of cacao material with beetroot or cane

sugar and a proportionate admixture of spices (vanilla, vanillin,

cinnamon, cloves and so forth). Many chocolates contain apart from that

an addition of cacao butter.

The percentage of sugar may not amount to more than 68.

Addition of substances for dietetic and medicinal purposes is

permissible, and then the total of sugar and such addition must not

exceed 68% of the whole.

Apart from the addition of spices no other vegetable admixtures are

permissible. Nor may chocolate contain any foreign fat or foreign

mineral constituents. Cacao shells may only be present in faint traces.

The waste product falling in the cleansing of the bean must not be

added to the cacao mass, nor may it be worked up into cacao material

itself.

Chocolates which contain meal, almonds, walnuts, hazelnuts and milk

stuffs must be provided with a declaration indicating such addition

precisely, and here again the total addition of foreign ingredients

shall not exceed 68 %.[212]

The percentage of ash constituent shall not exceed 2.5.

IV.

~Covering or coating material~ must satisfy the requirements

holding good for chocolate even when the coated goods bear declarations

in which the words cacao or chocolate do not expressly occur, although

admixtures of nuts, almonds and milk stuffs not exceeding a total of 5%

may be made without declaration.

V.

~Chocolate powder~ may not contain more than 68 % of sugar.

VI.

~Cacao butter~ is the fat obtained from the hulled bean or cacao

mass.

~Milk and Cream Chocolates.~

1. Cream, milk and skimmed milk-chocolates are products which are

manufactured with addition of cream, milk (skimmed or unskimmed) in a

natural, thickened or dry form. They must be declared as cream, milk or

skimmed milk chocolates.

2. The fat content of full milk should amount to at least 3 percent,

and that of cream itself 10 percent. If the full milk or cream is

added in a condensed or dried state, these ingredients must be in

corresponding proportions. As it is at present not possible to produce

a cream powder containing at least 55 percent of fat, the normal

preparation of this class is, for the time being, represented by a

production containing 5.5 percent of milk fat in the form of cream

and milk.

3. Milk chocolate prepared from skimmed milk must contain at least 12.5

percent of dried milk or skim-milk, and “Cream” chocolates not less

than 10 percent of cream or full-cream powder.

4. The percentage of the milk or cream preparation added must in all

chocolates be deducted only from the percentage of the sugar, i. e. the

cacao content of all chocolates containing these ingredients must be

the same as in the case of the commoner varieties.

~Special notice.~ In the case of butter chocolates, in which the

cream is replaced by pure cacao fat, the same regulations naturally

obtain; thus the amount of butter added must be not less than 5.5

percent. of the whole, and the butter should be used in place of the sugar

only.

(Regulations relating to the manner of examining chocolates as to the

presence of the prescribed quantities of the above ingredients will

probably be issued in the course of a year or two.)

c. Vienna Regulations.

The Assembly of Microscopical and Food Chemists in Vienna, held on

the 12th-13th October 1897, the object of which was to fix a “Codex

Alimentarius Austriacus”, also arrived at some just and appreciable

definitions, which are well worthy of repetition here:[213]

1. Chocolate should consist of a mixture of cacao, Austrian sugar

capable of fermentation, further an addition of spices (cinnamon,

cloves, vanilla or vanillin) amounting to as much as 1 percent of the

whole.

2. Cacao mass should consist of the roasted and shelled cacao bean,

ground and moulded, only.

3. Cocoa Powder should be a preparation obtained from cacao mass only

by the partial expression of the 50 percent of fat which the latter

contains and frequently treated with alkalis. The alkalis may reach 2

percent of the whole, and the object of the treatment with them is

to effect the disintegration of the tissues of cacao or to render the

cacao “soluble

d) International Definitions.

An International Congress of Chocolate and Cocoa Manufacturers was

finally held in Berne on August 21st-23rd 1911, which, unlike the

meeting held by the White Cross in Geneva (1908), the object of which

was the prevention of food adulterations, was really international

and attended by numerous manufacturers from Belgium, Germany,

England, France, Holland, Italy, Mexico, Austria, Hungary, Russia and

Switzerland, the total number of visitors amounting to 250.[214]

1. ~Cacao Mass.~

§ 1. Cacao mass is obtained by roasting or drying[215] cacao beans

which have previously been well cleaned and freed from the shells

and dust. Cacao mass can either be disintegrated, i. e. “soluble” or

untreated with disintegrating agents, i. e. “insoluble

Cacao which has been treated according to § 5 is in the real and

business sense of the term to be regarded as a ~pure~ article of

food, seeing that the treatment with alkaline carbonates or pure alkali

is a purely chemical, or technical, operation. Such cacao may therefore

be justly termed “pure

§ 2. Cacao mass may contain a quantity of added cacao butter

proportionate to the prescribed, or suitable, fat content of the cacao

preparation to be made.

2. ~Cocoa Powder.~

§ 3. Cocoa powder should consist of defatted, or fatty, pulverised

cacao mass.

§ 4. Cocoa powder which has been opened up by means of alkalis or

otherwise is termed “soluble” or disintegrated cacao.

Disintegrated cacao which has been treated as described under § 5 may

in the real and business sense of the word be regarded as a “pure”

article of food, as the treatment with alkaline carbonates or pure

alkalis is a purely chemical, or technical, operation. Such cacao may,

therefore, be justly termed “pure

§ 5. The quantity of alkali used to effect the treatment described

should not exceed 5·75[216] grammes of potash or the equivalent of

another alkaline carbonate, to 100 grammes of dry defatted cacao.

III. ~Cacao Butter.~

§ 6. Cacao butter consists of the fat obtained from either untreated or

disintegrated cacao.

IV. ~Chocolate~ and ~Chocolate Powder~.

§ 7. Chocolate is a mixture of cacao mass and sugar, with or without

the addition of cacao butter. On pulverising chocolate, ~chocolate

powder~ is obtained.

§ 8. Both chocolate and chocolate powder may, if the methods of

manufacture require it, be prepared from partially defatted cacao mass.

§ 9. The amount of cacao mass and cacao butter contained in chocolates

and chocolate powders should be at least 32 percent[217] of the whole.

V. ~Milk Chocolate.~

§ 10. Milk chocolate should consist of a mixture of cacao mass, cacao

butter, sugar and milk or milk powder. The quantity of cacao mass and

cacao butter contained in such preparations should amount together to

at least 25 percent[218] of the whole.

§ 11. All chocolates which are brought on to the market under the name

of milk chocolate, must contain at least 12·5 percent of milk or milk

powder.

§ 12. No milk used for the preparation of milk chocolate may contain

any preserving agent.

VI. ~Covering Matter.~

§ 13. The definitions of chocolate proper apply also to covering

material.

§ 14. Covering chocolate may, without special designation, contain up

to 5 percent of its weight as sold of almonds, nuts, milk or milk

powder. All other additions must be clearly declared on the packages in

which the covering material is sold, or in the invoices referring to it.

VII. ~Flavouring matter~ (Spices).

§ 15. All material (spices etc.) used for flavouring cacao preparations

must be harmless.[219]

Key to horizontal text = HT = Forbidden colouring matters

————————————+—————————————-—+——————————————————————————————+——————————

Name of | | |

cacao | Adulteration | Mode of Detection | Reference

preparation| | |

————————————+—————————————-—+——————————————————————————————+——————————

Chocolate | |{ a) Microscopically | 277

Cacao mass | |{ b) By excess in glucose | 264

Coated |Meal (kind |{ c) By decreasing the amount |

Goods | not stated) |{ of ash |

Covering | |{ | —

Chocolats | |{ a) By increasing the amount |

fondants | Cacao husks |{ of ash and the amount of |

| and sawdust |{ silicic acid in the ash | 256

| |{ b) Method of levigation | 267

| |{ c) Determination of fibre | 266

| |{ d) Microscopically | 275

| | |

| |{ a) Melting point | 260

| |{ b) Iodine value | —

|Foreign fats |{ c) Saponification value | —

| and oils |{ d) Refractometer test | —

| |{ e) Björklund’s test | 261

| | |

|Bad (rancid) |{ a) Acid value | 260

| cacao-butter |{ b) Reichert-Meissl number | —

| | |

| {Yellow ochre|} |

| {Red ferric |} Increase in the |

|HT{oxide |} amount of ash | —

| {Brickdust |} |

| {Coal |} |

only | | |

observed |Cacaolol | |

in soup | | |

powders; |Zinc white and |} |

only used | heavy spar |} Analytically in the ash | —

to imitate | | |

the ash of | | |

chocolate | | |

cigars; | | |

|Besides |} |

| inorganic |}Increase in the |

| weighting |} amount of ash | —

| material |} |

| Sand } | |

| Clay } |Polarisation |

| Dextrine} | by Welmans’ process | 258

| | |

|Excess of sugar|{ a) Polarimetric test | 269

| |{ b) Aräometric test | 270

| |{ c) Decrease in ash | —

|Excess of cacao|Determination of amount of fat| 258

| butter | |

|Excess of water|Determination of moisture | 254

|Gelatine |Picric acid test and albumin |

| | determination | —

|Tragacanth |Microscopically | 277

|Earth-nut |Microscopically | 278

|Earth-nut-cake |Determination of albumin | 271

|Walnut- and |Microscopically | 278

| hazelnut | |

| pulps | |

Cocoa- |{ Husk | |

Powder |{ Foreign fat |As with chocolate | —

|{ Meal | |

C. Adulterations of Cacao wares and their Recognition.

a) Introductory.

Cacao preparations are subject to manifold and various kinds of

adulteration. The following table gives a list of proved adulterating

agents, and contains in the last column but one hints as to how such

foreign additions can be detected, which hints are given in more detail

on various pages in this edition, the numbers of which are annexed in

the last column.

Bases for the judgment of cacao preparations appear on the one hand

in the definitions and formulas previously given, and on the other in

the rougher and finer adulterations which we had the opportunity of

detecting. We give these bases once more, at least such as we deem

necessary to a proper estimation of the purity of cacao goods, and in

general rather incline to the principles which Filsinger has worked out

for the Imperial Health Office (Germany) and which received a hearty

reception at the hands of the various unions connected with the trade.

b) The Principles.

~Chocolate~, ~Cacao material~, and ~cocoa powder~

(defatted and disintegrated cacao) may on no account contain any kind

of foreign vegetable mixtures like starch, meal, peanut cake, hazel nut

and walnut admixtures, nor cacao shells nor yet waste products, neither

may it contain any mineral stuffs or foreign fats. Chocolates with meal

addition must contain on the wrapper a concise and definite declaration

of such addition on the wrapper. The presence of cacao shells is

detrimental to the nutritious value of the cacao preparation, being

little suited for human consumption, as they contain a large quantity

of woody substance, and apart from this, always occur with adhering

sand and earth. The removal of such shells is since the perfecting of

the cleaning machinery intended for the purpose, become a very easy

matter, and so none but very inferior quantities are permissible.

Any additional shells (even when declared, and very fine ground) are

illegal. The addition of spices or their corresponding ethereal oils

are allowed, and as such may be considered almonds and nuts, more

especially in the case of coating material and so forth, although they

are subject to compulsory declaration.

The same conditions prevail in the case of ~chocolate enamelling~

and ~coating~ material as for ordinary chocolate, and in

particular they must be free from all kind of foreign fats and cacao

shells.

The use of dyes (earth-and tar-colouring matter) which are intended as

substitutes for a percentage of cacao, and not merely as ornamental, is

not permissible; and such dyes as are objectionable from a hygienical

standpoint are impossible, even when they are used for decorating

purposes. Cacao material contains on an average from 3-4 % of ash and

from 50-55 % of fat.

Admixtures of glue, tragacanth or dextrine are not permissible, when

they are intended to conceal an addition of water or to save the use of

expensive cacao fat.

~Cocoa powder~ contains arbitrary quantities of fat, and shows

accordingly a varying quantity of ash to correspond with the amount of

fat expressed. It is therefore necessary to declare the quantity of

fat contained in quite a general manner and something in the following

grade: skimmed milk cacao under 25 % of fat, cacao freed from oil,

fatty and ordinary milk chocolate up to a percentage not exceeding

35.[220] For the same reason it is necessary to convert the established

ash contents, possibly of cacao material with 50% of fat, or none at

all. It is most to the purpose to convert in the case of dry material

which has been freed of fat, as occasionally considerable amounts of

moisture remain over from the processes of preparation. Cocoa powder

which has been disintegrated without the use of potassium, sodium

or magnesia agents (carbonic acid) will therefore show the same ash

contents as the corresponding material freed from oil, whilst that of

cacao disintegrated by means of the fixed alkalis will be greater. The

ash contents of powder freed of oil may nevertheless not exceed 3 %,

corresponding to a total 7 %. The mixture of cocoa powder and sugar is

not permissible.

Chocolates, chocolate fondants and coating mass contain variable

quantities of sugar and fat; accordingly no limits can be assigned to

the ash contents of these preparations.

A unanimity of opinion as to the least possible amount of cacao for the

chemical estimation of chocolate has become an urgent necessity. Hereby

it should be established that in good chocolate the fatty contents,

apart from the sugar,[221] exceed a definite percentage.[222] A minimum

percentage of 35% of cacao mass in chocolate destined for export, which

must possibly be covered, has been fixed by the council of commerce.

As percentage of chocolate in cacao the double quantity of non-fatty

cacao material must be taken, on the supposition that raw cacao

contains on an average 50% of fat.

c) Laws and Enactments as to Trade in Cacao Preparations.

So far traffic in cacao has only been brought under legal control in

three European countries, namely Belgium, Roumania, and Switzerland.

We annex in the following pages a resumé of the legal prescriptions

appertaining thereto, as being of especial importance to exporting

manufacturers.

The Manufacture of Chocolate and other Cacao Preparations · 第 20 / 25 段