THIRD PART.

PAGE 43.--1. LE DUC D'ALBE (1508-1582). Ferdinand Alvarez of Toledo,

Duke of Alva, was a descendant of one of the most illustrious families

of Spain. He early showed a genius for war and politics, and in the

service of Charles V. was a violent opponent of the Protestants of

Germany. He commanded the imperial forces at Metz opposed to the Duke of

Guise, and not long after he was sent into Italy, where he reduced the

power of the Pope. In 1559 he espoused Elisabeth of France in behalf of

Philip II. In 1566 he was sent into Flanders to take charge of the

Spanish forces sent against the Netherlanders; on account of his

cruelties he was superseded in 1575. On his return to Spain he was

treated with great distinction, but was subsequently banished from the

court and exiled on account of some act of disobedience. He was,

however, soon recalled and put in command of the army sent against

Portugal, and succeeded in bringing back that country in allegiance to

Spain.

2. TENANTS DU TOURNOI, "champions of the tournament." The _tenants_ are

those who begin the tournament and proclaim the first challenges by

means of notices which are published by the heralds with the number of

courses and the names of the combatants. The name is derived from

_tenir_, because these champions undertook to hold (_tenir_) their

places against every assailant. (See Le Père Ménestrier, _Des Tournois_,

p. 194.)

3. CHÂTEAU DES TOURNELLES, a palace built at the end of the present Rue

des Francs-Bourgeois. On account of its connection with the death of

Henry II., Catherine de Medici ordered the edifice to be demolished.

Henry IV. began the erection on its site of the Place Royale, which was

completed a year or two after his death. The revolutionists of 1789

deprived the square of its name and took away the statue of Louis XIII.

erected by Richelieu. It is now known as the _Place des Vosges_.

PAGE 44.--1. CHASTELART. Pierre de Bascosel de Chastelart was grandson

of the celebrated Bayard, whom he resembled in personal appearance. On

being presented to Mary Stuart, he conceived a violent passion for her

and celebrated her charms in verse. He followed her to Scotland, but was

soon compelled to return to Paris; there he mourned for her a year, and

at last contrived to pass over again to Scotland. On account of his

rashness and imprudence he was condemned to death; his affection for the

princess, however, lasted till the end. Brantôme says of him:

"Chastelard had as great talent and wrote as sweet and refined poetry as

any nobleman in France."

2. This episode is probably based upon an event that took place shortly

after the death of Louis XIII. Madame de Montbazon was the rival at

court of the Duchess of Longueville, daughter of the Prince of Condé.

One day, two unsigned love-letters were found in the salon of the

former, who alleged that they were written in Madame de Longueville's

hand and were the property of Maurice de Coligny. They were, however,

written by Madame de Fouquerelles, and their real owner was the Marquis

of Maulevrier. At the suggestion of the latter, La Rochefoucauld proved

the falsity of Madame de Montbazon's accusations, recovered the letters,

and burnt them in the presence of the Queen. The affair did not end

here, but led to a duel, in which Coligny received a mortal wound at the

hands of Henry of Guise, the champion of Madame de Montbazon. (See "The

Last Duel in the Place Royale," _Macmillan's Magazine_, October, 1895.)

PAGE 50.--1. ON LUI EN FIT LA GUERRE, "They taunted him about it" (see

page 83, line 9).

2. À L'HEURE MÊME, "immediately." (See also page 57, line 32; page 63,

line 11; page 75, line 7.) On the position of _même_, see Mätzner,

_Französische Syntax_, ii, § 534, 12.

La Princesse De Clèves par Mme de La Fayette Edited with Introduction and Notes · 第 23 / 31 题