CHAPTER XXXV

A RETROSPECT ON THE POSITION AT SEA

As soon as the enemy had established themselves on 203 Metre Hill,

they began to build an observation station, and connected it to their

siege batteries by telephone. December 6 passed in comparative quiet,

but towards evening the enemy began to shell our ships. These were

lying helplessly under Quail Hill, hoping to get some protection there

from the 11-inch shells; but in vain, for from the summit of 203 Metre

Hill could be seen the harbour, every ship, and every bursting shell.

The huge projectiles could be seen falling one after another, either

in the water near the ships, raising great pillars of water, or else

striking them. The punishment began. The enemy's siege batteries set

to work to destroy the squadron, which perished under the eyes of the

whole Fortress, and the sailors now holding the land positions watched,

helpless and with sad hearts, as their ships were struck, and one

after another our great giants went to the bottom. A column of smoke

was seen to shoot up from the _Pallada_, an explosion was heard, and a

fire broke out on her. She struggled for life, Admiral Wiren himself

superintending the extinguishing of the fire, but efforts were in vain,

and she slowly perished. The _Bayan_ was sunk under Golden Hill; close

to Quail Hill lay the _Retvisan_ on her side, and beyond, again, were

the _Pobieda_ and _Poltava_, turrets half a-wash, guns pointing dumbly

to the sky. Along-side stuck out the masts of the _Zabiyak_; the inner

harbour was, in fact, a cemetery.

With the loss of 203 Metre Hill, Stössel's determination to surrender

the Fortress ripened; in this he was much influenced by ----. The

latter, for some incomprehensible reason, did not like the navy;

his dislike reached such proportions that, when the sad news of the

destruction of the last ship came in, he crossed himself, and, as if

greatly relieved, said, 'Thank God--that's the end.' This was said in

Stössel's intimate circle, but it soon became known in the garrison.

And so Stössel, when the destruction of the ships began on December 7,

wrote a letter to Admiral Wiren, in which he categorically insisted on

the sunken ships being destroyed, and on those that were able putting

out to sea, giving as his reason that with the loss of 203 Metre Hill

the defence of Arthur was nearing its end. (The fall of this hill had

an enormous significance for the fleet, but was only of secondary

importance with regard to the defence of the Fortress.)

To General Stössel's letter Admiral Wiren replied as follows:

'_From the Officer Commanding the Squadron of Battleships and

Cruisers in Port Arthur to the Officer Commanding the Kwantun

Fortified District._

'I have the honour to reply to your letter, No. 2,241 of 7th instant,

as follows:

'The sortie of the fleet on August 10 of this year, in order to force

its way through to Vladivostock, was made in accordance with an order

from the Tsar, communicated in a telegram from the Viceroy, though

the opinion of the majority of Admirals and Captains was against

such an operation, for--taking into consideration the superiority

of the enemy, both in ships, guns, independent cruisers, divisions

of destroyers, and speed, as well as the distance to Vladivostock

without ports _en route_, and the necessity of passing the enemy's

straits near the island of Tsu-shima--they deemed it impossible.

'If everything went well, our ships, having expended their ammunition

in fighting the enemy's battleships and repelling torpedo attacks at

night, or being disabled like the _Cesarevitch_, would have had to

seek the sanctuary of a neutral port, and would have become useless

for the rest of the campaign. It was doubtful if any ship would ever

have reached Vladivostock; the _Novik_, which was the quickest of

them, even though she had great luck, was unable to do so.

'All our ships would have been lost in the middle of August, at a

time when the enemy's fleet would have been able (thanks to its

above-mentioned superiority and to the fact that, while steaming

parallel with us, it was making towards its own ports) to operate

so that none of its ships were rendered _hors de combat_. As the

enemy's ships would not have been seriously injured in these fights,

they could have renewed, refitted, and repaired at ease before the

earliest possible arrival of Admiral Rojdestvensky's squadron in the

beginning of January, and could have met it in as good condition as

now.

'With the return of our fleet to Port Arthur, after the battle

of August 10, with less than half its ammunition, with battered

ships, and many disabled guns, this operation of breaking through

to Vladivostock became still more impossible. A few days after the

squadron's return began the August assaults, in which our naval

detachments played an important part, and in which several officers

and men were killed. At a conference of flag-officers and Captains on

August 19 a minute was drawn up, a copy of which I have the honour to

attach. In accordance with this it was decided to assist the Fortress

in every possible way, and we have most conscientiously endeavoured

so to do. All the guns asked for for the positions have been taken

off the ships and mounted, shells of all calibres have been expended

on the land batteries, all ratings have worked according to their

special calling for the defence of the Fortress, and have taken the

most active part in repulsing the attacks in September, in October

and, finally, in November on Tumulus Hill, B Battery, and 203 Metre

Hill, where many of all ranks were killed.

'Till the capture of the latter the ships were, as far as possible,

kept in repair, but they could only have been of assistance to

Rojdestvensky's fleet _after the relief of Port Arthur by land_,

which would have enabled us to get ammunition and guns and to refit.

Rojdestvensky well knows this.

'The ships of the fleet are now sunk. Save for a small quantity of

47-millimetre and 12-inch ammunition, all the rest has been put on

shore. The officers and crews have been sent ashore. The torpedo

officers and men are employed making hand grenades and small shells,

and many of the engineers are making ammunition; the remainder of

the crews, numbering about 500, form the last reserve, and so the

squadron to the very end of all its _matériel_ and _personnel_ is

helping the Fortress to defend itself. With regard to the sinking

of the ships, steps have been taken that uninjured guns should not

fall as trophies into the enemy's hands if the Fortress falls. The

_Sevastopol_, which is the only uninjured battleship, I will try to

anchor near White Wolf's Hill, where, however, she will, of course,

be subject to torpedo attacks and risk being sunk. It is naturally

sad to have to lose the fleet thus, but if God enables us to hold

out in the Fortress till relieved from the land side, I am sure that

impartial men in Port Arthur will say that without the assistance

rendered by the fleet it would long ago have fallen into the enemy's

hands.'

To show clearly the state the fleet was in in the middle of the strict

blockade, when the Viceroy ordered it to break through to Vladivostock

after the unlucky attempt on August 10, I will quote an extract from

a report of Admiral Wiren's, which fully illustrates its pitiful

condition, and clearly shows that it had not a chance of getting

through. The report was written after the fight of August 10:

'I have the honour to report that at present the ships of the

squadron under my command are in the following state:

'(_a_) _Hulls._

'The repairs to the _Peresvet_, _Pobieda_, _Retvisan_, and _Pallada_

are finished, and to the _Poltava_ and _Bayan_ are being finished.

The _Sevastopol_ is being repaired with the aid of caissons, and will

be ready in six to seven weeks. External damage to the sides has been

covered with sheets, and her interior has, as far as possible, been

repaired.

'(_b_) _Guns._

'Since the commencement of the operations two guns have been

absolutely disabled.

'After the conference on August 19, the following were put ashore

for the land defences: One 6-inch, ten 75-millimetre, nineteen

47-millimetre, eight 37-millimetre, and three searchlights.

'(_c_) _Personnel._

'Captain Boysman of the _Peresvet_ is recovering from wounds, and

is on the _Mongolia_. In the fight of August 10 two officers were

killed; in the assaults two more were killed; eleven are wounded and

sick.

'In reporting the above-mentioned state of the fleet, and in stating

that all my thoughts and desires are aimed towards carrying out the

Tsar's orders and your wishes, I consider it my duty to represent the

following facts:

'Our fleet, and particularly my squadron, not being able to steam

faster than thirteen knots (_Sevastopol_ and _Poltava_), cannot

possibly get through to Vladivostock without a fight, and the result

of a fight is not hard to foresee, even if the ships were better than

the enemy's in point of fighting--_i.e._, straight shooting. Even

supposing that the fleet steams out of Port Arthur without accident

through the mine-fields, which have become more dangerous during

the last month, as the enemy have constantly been laying mines (our

dredging flotilla, though it has daily trawled, is very weak, has few

pinnaces, and what with the destruction of a dredger, a port barge,

and two destroyers, has not been able to do much), it is impossible

for it to escape notice. Our greatest speed is only thirteen knots.

'The enemy would meet us in three or four divisions:

1. Division of battleships and armoured

cruisers 6 ships

2. Division of fast second-class cruisers

and one first-class cruiser (_Yakuma_) 5 ships

3. Coast-defence battleships and one

armoured cruiser (_Tokiwa_) 7 ships

4. Several divisions of destroyers and

small torpedo craft.

'We cannot take the initiative in action, as the enemy, having

superior speed, can steam away if they do not wish to fight, and can

accompany us until it suits them to engage in battle--_i. e_:

'(_a_) When our fleet is some seventy miles from Arthur.

'(_b_) When they can concentrate all their force.

'(_c_) When they are occupying a favourable position with regard to

the sun and the sea.

'As on August 10, the real fighting would again probably commence in

the afternoon; and each of the enemy's ships which were seriously

injured would be able to fall out for repairs or to make the land

without risk, at a time when each of our ships falling out of action,

though only temporarily damaged, might become a prize to two, three,

or four of their vessels, or at best might run on to a neutral coast,

or steam into a neutral port, and be interned for the rest of the

campaign.

'Thus they can easily beat us without losing a single big ship, and

all damage to ships or guns could be quickly made good in port, after

replacing the disabled guns and supplementing the crew. At sunset the

big ships would cease fighting, to rest, while two, three, or four

destroyer divisions would attack or menace us all night, so that the

crews would get no sleep, and we should be forced to waste ammunition

till morning. The speed of our fleet would in all probability

diminish, as the battered funnels (one of the principal destructions

on August 10) increase the expenditure of coal and prevent proper

pressure being maintained. If steaming thirteen knots, the voyage

to Vladivostock takes four days: it will take longer at less

speed--_i.e._, at eight knots the passage would take six days. On the

morning of the second day the enemy's battleships, having repaired

and rested, would again, whenever it suited them, fall on our tired

fleet, and so on repeat their tactics till the island of Tsu-shima,

where a fresh division of four armoured cruisers and destroyers would

be waiting for us; and there, close to their shores, their fortresses

and ports, the enemy would try and bring on a decisive action. We

could not ram, as this operation requires superior speed. Indeed, it

would be a miracle if we got to Vladivostock, and, having lost the

remainder of our Pacific Ocean Fleet, we would be giving the enemy

a fresh victory, and, what is more important, depriving the Baltic

Fleet of the possibility of destroying them, since it is weaker than

the enemy, both in numbers of ships and of guns, in its many types of

vessels, in speed, and in the fact that it will have to force its way

through to a base--Vladivostock--without which no fleet can operate.'

The Truth About Port Arthur · 第 35 / 44 章