THE VILLAGE OF GOD

(A SKETCH FROM A TRAVELER’S NOTEBOOK)

I

Early one summer morning I put my knapsack on my shoulders and set out

from Arzamas.

Southeast of the city stretched the slopes of a green mountain. A little

white church welcomingly and mildly peered out through the trees which

grew in large numbers among the graves and beside the cemetery on the

pitted sides of the mountain were some strange white spots....

As I drew near I saw that these were small and almost toy houses of old

brick with peaked roofs covered with mosses and lichens. Three were

shorter than a man,—one, in the form of a chapel, was taller. The roofs

supported eight-pointed crosses, and on the walls were the dark boards of

ikons. The faces had been worn away by the winds and beaten by the rains.

I was told in Arzamas that these were all that was left of a unique

village. In earlier times the entire mountainside had been covered with

similar structures, as if a city of dwarfs had been laid out opposite to

the real city with its gigantic churches and its monastery. The people

called this place the “Village of God.”

Every year, on the Thursday of the Seventh Week after Easter the local

clergy come to this mountain and wave their censers in the air amid these

peculiar houses; the incense perfumes the place and the choir sings:

“Remember, Lord, Thy slaughtered servants and those who died an unknown

death, whose names, O Lord, Thou knowest....”

For whom they pray, for whom they sing the requiem, whose sinful souls

are remembered in this prayer,—neither the people of Arzamas who stand

around and pray nor the clergy of Arzamas can tell definitely.... For

them the service in the disappearing “village” is merely a pious and

revered custom, a relic of the hoary past....

And this past was sad and bloodstained....

Arzamas was once on the frontier. The city guarded the border. The breeze

which raised the dust on the distant steppes here roused great anxiety

and alarm. Some looked toward the steppes with terror, others with uneasy

hopes.... And every spark borne hither on the winds from the Don or the

Volga, found here a goodly supply of inflammable material in oppression,

violence, injustice, slavery, and grievous national suffering.

This was the soil where was planted the Village of God.

Birds of Heaven, and Other Stories · 第 38 / 42 题