Francesco was born at Parma in the year 1504, and because he lost his

father when he was still a child of tender age, he was left to the care

of two uncles, brothers of his father, and both painters, who brought

him up with the greatest lovingness, teaching him all those praiseworthy

ways that befit a Christian man and a good citizen. Then, having made

some little growth, he had no sooner taken pen in hand in order to learn

to write, than he began, spurred by Nature, who had consecrated him at

his birth to design, to draw most marvellous things; and the master who

was teaching him to write, noticing this and perceiving to what heights

the genius of the boy might in time attain, persuaded his uncles to let

him give his attention to design and painting. Whereupon, being men of

good judgment in matters of art, although they were old and painters of

no great fame, and recognizing that God and Nature had been the boy's

first masters, they did not fail to take the greatest pains to make him

learn to draw under the discipline of the best masters, to the end that

he might acquire a good manner. And coming by degrees to believe that he

had been born, so to speak, with brushes in his fingers, on the one hand

they urged him on, and on the other, fearing lest overmuch study might

perchance spoil his health, they would sometimes hold him back. Finally,

having come to the age of sixteen, and having already done miracles of

drawing, he painted a S. John baptizing Christ, of his own invention, on

a panel, which he executed in such a manner that even now whoever sees

it stands marvelling that such a work should have been painted so well

by a boy. This picture was placed in the Nunziata, the seat of the Frati

de' Zoccoli at Parma. Not content with this, however, Francesco resolved

to try his hand at working in fresco, and therefore painted a chapel in

S. Giovanni Evangelista, a house of Black Friars of S. Benedict; and

since he succeeded in that kind of work, he painted as many as seven.

But about that time Pope Leo X sent Signor Prospero Colonna with an army

to Parma, and the uncles of Francesco, fearing that he might perchance

lose time or be distracted, sent him in company with his cousin,

Girolamo Mazzuoli, another boy-painter, to Viadana, a place belonging to

the Duke of Mantua, where they lived all the time that the war lasted;

and there Francesco painted two panels in distemper. One of these, in

which are S. Francis receiving the Stigmata, and S. Chiara, was placed

in the Church of the Frati de' Zoccoli; and the other, which contains a

Marriage of S. Catharine, with many figures, was placed in S. Piero. And

let no one believe that these are works of a young beginner, for they

seem to be rather by the hand of a full-grown master.

The war finished, Francesco, having returned with his cousin to Parma,

first completed some pictures that he had left unfinished at his

departure, which are in the hands of various people. After this he

painted a panel-picture in oils of Our Lady with the Child in her arms,

with S. Jerome on one side and the Blessed Bernardino da Feltro on the

other, and in the head of one of these figures he made a portrait of the

patron of the picture, which is so wonderful that it lacks nothing save

the breath of life. All these works he executed before he had reached

the age of nineteen.

Then, having conceived a desire to see Rome, like one who was on the

path of progress and heard much praise given to the works of good

masters, and particularly to those of Raffaello and Michelagnolo, he

spoke out his mind and desire to his old uncles, who, thinking that such

a wish was not otherwise than worthy of praise, said that they were

content that he should go, but that it would be well for him to take

with him some work by his own hand, which might serve to introduce him

to the noblemen of that city and to the craftsmen of his profession.

This advice was not displeasing to Francesco, and he painted three

pictures, two small and one of some size, representing in the last the

Child in the arms of the Madonna, taking some fruits from the lap of an

Angel, and an old man with his arms covered with hair, executed with art

and judgment, and pleasing in colour. Besides this, in order to

investigate the subtleties of art, he set himself one day to make his

own portrait, looking at himself in a convex barber's mirror. And in

doing this, perceiving the bizarre effects produced by the roundness of

the mirror, which twists the beams of a ceiling into strange curves, and

makes the doors and other parts of buildings recede in an extraordinary

manner, the idea came to him to amuse himself by counterfeiting

everything. Thereupon he had a ball of wood made by a turner, and,

dividing it in half so as to make it the same in size and shape as the

mirror, set to work to counterfeit on it with supreme art all that he

saw in the glass, and particularly his own self, which he did with such

lifelike reality as could not be imagined or believed. Now everything

that is near the mirror is magnified, and all that is at a distance is

diminished, and thus he made the hand engaged in drawing somewhat

large, as the mirror showed it, and so marvellous that it seemed to be

his very own. And since Francesco had an air of great beauty, with a

face and aspect full of grace, in the likeness rather of an angel than

of a man, his image on that ball had the appearance of a thing divine.

So happily, indeed, did he succeed in the whole of this work, that the

painting was no less real than the reality, and in it were seen the

lustre of the glass, the reflection of every detail, and the lights and

shadows, all so true and natural, that nothing more could have been

looked for from the brain of man.

[Illustration: THE MARRIAGE OF S. CATHARINE

(_After the painting by =Francesco Mazzuoli [Parmigiano]=. Parma:

Gallery, 192_)

_Anderson_]

Having finished these works, which were held by his old uncles to be out

of the ordinary, and even considered by many other good judges of art to

be miracles of beauty, and having packed up both pictures and portrait,

he made his way to Rome, accompanied by one of the uncles. There, after

the Datary had seen the pictures and appraised them at their true worth,

the young man and his uncle were straightway introduced to Pope Clement,

who, seeing the works and the youthfulness of Francesco, was struck with

astonishment, and with him all his Court. And afterwards his Holiness,

having first shown him much favour, said that he wished to commission

him to paint the Hall of the Popes, in which Giovanni da Udine had

already decorated all the ceiling with stucco-work and painting. And so,

after presenting his pictures to the Pope, and receiving various gifts

and marks of favour in addition to his promises, Francesco, spurred by

the praise and glory that he heard bestowed upon him, and by the hope of

the profit that he might expect from so great a Pontiff, painted a most

beautiful picture of the Circumcision, which was held to be

extraordinary in invention on account of three most fanciful lights that

shone in the work; for the first figures were illuminated by the

radiance of the countenance of Christ, the second received their light

from others who were walking up some steps with burning torches in their

hands, bringing offerings for the sacrifice, and the last were revealed

and illuminated by the light of the dawn, which played upon a most

lovely landscape with a vast number of buildings. This picture finished,

he presented it to the Pope, who did not do with it what he had done

with the others; for he had given the picture of Our Lady to Cardinal

Ippolito de' Medici, his nephew, and the mirror-portrait to Messer

Pietro Aretino, the poet, who was in his service, but the picture of the

Circumcision he kept for himself; and it is believed that it came in

time into the possession of the Emperor. The mirror-portrait I remember

to have seen, when quite a young man, in the house of the same Messer

Pietro Aretino at Arezzo, where it was sought out as a choice work by

the strangers passing through that city. Afterwards it fell, I know not

how, into the hands of Valerio Vicentino, the crystal-engraver, and it

is now in the possession of Alessandro Vittoria, a sculptor in Venice,

the disciple of Jacopo Sansovino.

But to return to Francesco; while studying in Rome, he set himself to

examine all the ancient and modern works, both of sculpture and of

painting, that were in that city, but held those of Michelagnolo

Buonarroti and Raffaello da Urbino in supreme veneration beyond all the

others; and it was said afterwards that the spirit of that Raffaello had

passed into the body of Francesco, when men saw how excellent the young

man was in art, and how gentle and gracious in his ways, as was

Raffaello, and above all when it became known how much Francesco strove

to imitate him in everything, and particularly in painting. Nor was this

study in vain, for many little pictures that he painted in Rome, the

greater part of which afterwards came into the hands of Cardinal

Ippolito de' Medici, were truly marvellous; and even such is a round

picture with a very beautiful Annunciation, executed by him for Messer

Agnolo Cesis, which is now treasured as a rare work in the house of that

family. He painted a picture, likewise, of the Madonna with Christ, some

Angels, and a S. Joseph, which are beautiful to a marvel on account of

the expressions of the heads, the colouring, and the grace and diligence

with which they are seen to have been executed. This work was formerly

in the possession of Luigi Gaddi, and it must now be in the hands of his

heirs.

Hearing the fame of this master, Signor Lorenzo Cibo, Captain of the

Papal Guard, and a very handsome man, had a portrait of himself painted

by Francesco, who may be said to have made, not a portrait, but a living

figure of flesh and blood. Having then been commissioned to paint for

Madonna Maria Bufolini of Città di Castello a panel-picture which was

to be placed in S. Salvatore del Lauro, in a chapel near the door,

Francesco painted in it a Madonna in the sky, who is reading and has the

Child between her knees, and on the earth he made a figure of S. John,

kneeling on one knee in an attitude of extraordinary beauty, turning his

body, and pointing to the Infant Christ; and lying asleep on the ground,

in foreshortening, is a S. Jerome in Penitence.

But he was prevented from bringing this work to completion by the ruin

and sack of Rome in 1527, which was the reason not only that the arts

were banished for a time, but also that many craftsmen lost their lives.

And Francesco, also, came within a hair's breadth of losing his, seeing

that at the beginning of the sack he was so intent on his work, that,

when the soldiers were entering the houses, and some Germans were

already in his, he did not move from his painting for all the uproar

that they were making; but when they came upon him and saw him working,

they were so struck with astonishment at the work, that, like the

gentlemen that they must have been, they let him go on. And thus, while

the impious cruelty of those barbarous hordes was ruining the unhappy

city and all its treasures, both sacred and profane, without showing

respect to either God or man, Francesco was provided for and greatly

honoured by those Germans, and protected from all injury. All the

hardship that he suffered at that time was this, that he was forced, one

of them being a great lover of painting, to make a vast number of

drawings in water-colours and with the pen, which formed the payment of

his ransom. But afterwards, when these soldiers changed their quarters,

Francesco nearly came to an evil end, because, going to look for some

friends, he was made prisoner by other soldiers and compelled to pay as

ransom some few crowns that he possessed. Wherefore his uncle, grieved

by that and by the fact that this disaster had robbed Francesco of his

hopes of acquiring knowledge, honour, and profit, and seeing Rome almost

wholly in ruins and the Pope the prisoner of the Spaniards, determined

to take him back to Parma. And so he set Francesco on his way to his

native city, but himself remained for some days in Rome, where he

deposited the panel-picture painted for Madonna Maria Bufolini with the

Friars of the Pace, in whose refectory it remained for many years,

until finally it was taken by Messer Giulio Bufolini to the church of

his family in Città di Castello.

Having arrived in Bologna, and finding entertainment with many friends,

and particularly in the house of his most intimate friend, a saddler of

Parma, Francesco stayed some months in that city, where the life pleased

him, during which time he had some works engraved and printed in

chiaroscuro, among others the Beheading of S. Peter and S. Paul, and a

large figure of Diogenes. He also prepared many others, in order to have

them engraved on copper and printed, having with him for this purpose

one Maestro Antonio da Trento; but he did not carry this intention into

effect at the time, because he was forced to set his hand to executing

many pictures and other works for gentlemen of Bologna. The first

picture by his hand that was seen at Bologna was a S. Rocco of great

size in the Chapel of the Monsignori in S. Petronio; to which Saint he

gave a marvellous aspect, making him very beautiful in every part, and

conceiving him as somewhat relieved from the pain that the plague-sore

in the thigh gave him, which he shows by looking with uplifted head

towards Heaven in the act of thanking God, as good men do in spite of

the adversities that fall upon them. This work he executed for one

Fabrizio da Milano, of whom he painted a portrait from the waist upwards

in the picture, with the hands clasped, which seems to be alive; and

equally real, also, seems a dog that is there, with some landscapes

which are very beautiful, Francesco being particularly excellent in this

respect.

He then painted for Albio, a physician of Parma, a Conversion of S.

Paul, with many figures and a landscape, which was a very choice work.

And for his friend the saddler he executed another picture of

extraordinary beauty, containing a Madonna turned to one side in a

lovely attitude, and several other figures. He also painted a picture

for Count Giorgio Manzuoli, and two canvases in gouache, with some

little figures, all graceful and well executed, for Maestro Luca dai

Leuti.

One morning about this time, while Francesco was still in bed, the

aforesaid Antonio da Trento, who was living with him as his engraver,

opened a strong-box and robbed him of all the copper-plate engravings,

woodcuts, and drawings that he possessed; and he must have gone off to

the Devil, for all the news that was ever heard of him. The engravings

and woodcuts, indeed, Francesco recovered, for Antonio had left them

with a friend in Bologna, perchance with the intention of reclaiming

them at his convenience; but the drawings he was never able to get back.

Driven almost out of his mind by this, he returned to his painting, and

made a portrait, for the sake of money, of I know not what Count of

Bologna. After that he painted a picture of Our Lady, with a Christ who

is holding a globe of the world. The Madonna has a most beautiful

expression, and the Child is also very natural; for he always gave to

the faces of children a vivacious and truly childlike air, which yet

reveals that subtle and mischievous spirit that children often have. And

he attired the Madonna in a very unusual fashion, clothing her in a

garment that had sleeves of yellowish gauze, striped, as it were, with

gold, which gave a truly beautiful and graceful effect, revealing the

flesh in a natural and delicate manner; besides which, the hair is

painted so well that there is none better to be seen. This picture was

painted for Messer Pietro Aretino, but Francesco gave it to Pope

Clement, who came to Bologna at that time; then, in some way of which I

know nothing, it fell into the hands of Messer Dionigi Gianni, and it

now belongs to his son, Messer Bartolommeo, who has been so

accommodating with it that it has been copied fifty times, so much is it

prized.

[Illustration: MADONNA AND CHILD WITH SAINTS

(_After the panel by =Francesco Mazzuoli [Parmigiano]=. Bologna:

Accademia, 116_)

_Brogi_]

The same master painted for the Nuns of S. Margherita, in Bologna, a

panel-picture containing a Madonna, S. Margaret, S. Petronio, S. Jerome,

and S. Michael, which is held in vast veneration, as it deserves, since

in the expressions of the heads and in every other part it is as fine as

all the other works of this painter. He made many drawings, likewise,

and in particular some for Girolamo del Lino, and some for Girolamo

Fagiuoli, a goldsmith and engraver, who desired them for engraving on

copper; and these drawings are held to be full of grace. For Bonifazio

Gozzadino he painted his portrait from life, with one of his wife, which

remained unfinished. He also began a picture of Our Lady, which was

afterwards sold in Bologna to Giorgio Vasari of Arezzo, who has it in

the new house built by himself at Arezzo, together with many other

noble pictures, works of sculpture, and ancient marbles.

When the Emperor Charles V was at Bologna to be crowned by Clement VII,

Francesco, who went several times to see him at table, but without

drawing his portrait, made a likeness of that Emperor in a very large

picture in oils, wherein he painted Fame crowning him with laurel, and a

boy in the form of a little Hercules offering him a globe of the world,

giving him, as it were, the dominion over it. This work, when finished,

he showed to Pope Clement, who was so pleased with it that he sent it

and Francesco together, accompanied by the Bishop of Vasona, then

Datary, to the Emperor; at which his Majesty, to whom it gave much

satisfaction, hinted that it should be left with him. But Francesco,

being ill advised by an insincere or injudicious friend, refused to

leave it, saying that it was not finished; and so his Majesty did not

have it, and Francesco was not rewarded for it, as he certainly would

have been. This picture, having afterwards fallen into the hands of

Cardinal Ippolito de' Medici, was presented by him to the Cardinal of

Mantua; and it is now in the guardaroba of the Duke of that city, with

many other most noble and beautiful pictures.

After having been so many years out of his native place, as we have

related, during which he had gained much experience in art, without

accumulating any store of riches, but only of friends, Francesco, in

order to satisfy his many friends and relatives, finally returned to

Parma. Arriving there, he was straightway commissioned to paint in

fresco a vault of some size in the Church of S. Maria della Steccata;

but since in front of that vault there was a flat arch which followed

the curve of the vaulting, making a sort of façade, he set to work first

on the arch, as being the easier, and painted therein six very beautiful

figures, two in colour and four in chiaroscuro. Between one figure and

another he made some most beautiful ornaments, surrounding certain

rosettes in relief, which he took it into his head to execute by himself

in copper, taking extraordinary pains over them.

At this same time he painted for the Chevalier Baiardo, a gentleman of

Parma and his intimate friend, a picture of a Cupid, who is fashioning

a bow with his own hand, and at his feet are seated two little boys,

one of whom catches the other by the arm and laughingly urges him to

touch Cupid with his finger, but he will not touch him, and shows by his

tears that he is afraid of burning himself at the fire of Love. This

picture, which is charming in colour, ingenious in invention, and

executed in that graceful manner of Francesco's that has been much

studied and imitated, as it still is, by craftsmen and by all who

delight in art, is now in the study of Signor Marc' Antonio Cavalca,

heir to the Chevalier Baiardo, together with many drawings of every kind

by the hand of the same master, all most beautiful and highly finished,

which he has collected. Even such are the many drawings, also by the

hand of Francesco, that are in our book; and particularly that of the

Beheading of S. Peter and S. Paul, of which, as has been related, he

published copper-plate engravings and woodcuts, while living in Bologna.

For the Church of S. Maria de' Servi he painted a panel-picture of Our

Lady with the Child asleep in her arms, and on one side some Angels, one

of whom has in his arms an urn of crystal, wherein there glitters a

Cross, at which the Madonna gazes in contemplation. This work remained

unfinished, because he was not well contented with it; and yet it is

much extolled, and a good example of his manner, so full of grace and

beauty.

Meanwhile Francesco began to abandon the work of the Steccata, or at

least to carry it on so slowly that it was evident that he was not in

earnest. And this happened because he had begun to study the problems of

alchemy, and had quite deserted his profession of painting, thinking

that he would become rich quicker by congealing mercury. Wherefore,

wearing out his brain, but not in imagining beautiful inventions and

executing them with brushes and colour-mixtures, he wasted his whole

time in handling charcoal, wood, glass vessels, and other suchlike

trumperies, which made him spend more in one day than he earned by a

week's work at the Chapel of the Steccata. Having no other means of

livelihood, and being yet compelled to live, he was wasting himself away

little by little with those furnaces; and what was worse, the men of the

Company of the Steccata, perceiving that he had completely abandoned

the work, and having perchance paid him more than his due, as is often

done, brought a suit against him. Thereupon, thinking it better to

withdraw, he fled by night with some friends to Casal Maggiore. And

there, having dispersed a little of the alchemy out of his head, he

painted a panel-picture for the Church of S. Stefano, of Our Lady in the

sky, with S. John the Baptist and S. Stephen below. Afterwards he

executed a picture, the last that he ever painted, of the Roman

Lucretia, which was a thing divine and one of the best that were ever

seen by his hand; but it has disappeared, however that may have

happened, so that no one knows where it is.

By his hand, also, is a picture of some nymphs, which is now in the

house of Messer Niccolò Bufolini at Città di Castello, and a child's

cradle, which was painted for Signora Angiola de' Rossi of Parma, wife

of Signor Alessandro Vitelli, and is likewise at Città di Castello.

In the end, having his mind still set on his alchemy, like every other

man who has once grown crazed over it, and changing from a dainty and

gentle person into an almost savage man with long and unkempt beard and

locks, a creature quite different from his other self, Francesco went

from bad to worse, became melancholy and eccentric, and was assailed by

a grievous fever and a cruel flux, which in a few days caused him to

pass to a better life. And in this way he found an end to the troubles

of this world, which was never known to him save as a place full of

annoyances and cares. He wished to be laid to rest in the Church of the

Servite Friars, called La Fontana, one mile distant from Casal Maggiore;

and he was buried naked, as he had directed, with a cross of cypress

upright on his breast. He finished the course of his life on the 24th of

August, in the year 1540, to the great loss of art on account of the

singular grace that his hands gave to the pictures that he painted.

Francesco delighted to play on the lute, and had a hand and a genius so

well suited to it that he was no less excellent in this than in

painting. It is certain that if he had not worked by caprice, and had

laid aside the follies of the alchemists, he would have been without a

doubt one of the rarest and most excellent painters of our age. I do not

deny that working at moments of fever-heat, and when one feels

inclined, may be the best plan. But I do blame a man for working little

or not at all, and for wasting all his time over cogitations, seeing

that the wish to arrive by trickery at a goal to which one cannot

attain, often brings it about that one loses what one knows in seeking

after that which it is not given to us to know. If Francesco, who had

from nature a spirit of great vivacity, with a beautiful and graceful

manner, had persisted in working every day, little by little he would

have made such proficience in art, that, even as he gave a beautiful,

gracious, and most charming expression to his heads, so he would have

surpassed his own self and the others in the solidity and perfect

excellence of his drawing.

Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 05 (of 10) Andrea da Fiesole to Lorenzo Lotto · 第 17 / 19 段