In the last years of his life, then, Baldassarre found himself poor and

weighed down by his family. Finally, having always lived a life without

reproach, he fell grievously ill, and took to his bed; and Pope Paul

III, hearing this, and recognizing too late the harm that he was like to

suffer in the loss of so great a man, sent Jacopo Melighi, the

accountant of S. Pietro, to give him a present of one hundred crowns,

and to make him most friendly offers. However, his sickness increased,

either because it was so ordained, or, as many believe, because his

death was hastened with poison by some rival who desired his place, from

which he drew two hundred and fifty crowns of salary; and, the

physicians discovering this too late, he died, very unwilling to give up

his life, more on account of his poor family than for his own sake, as

he thought in what sore straits he was leaving them. He was much

lamented by his children and his friends, and he received honourable

burial, next to Raffaello da Urbino, in the Ritonda, whither he was

followed by all the painters, sculptors, and architects of Rome, doing

him honour and bewailing him; with the following epitaph:

BALTHASARI PERUTIO SENENSI, VIRO ET PICTURA ET ARCHITECTURA

ALIISQUE INGENIORUM ARTIBUS ADEO EXCELLENTI, UT SI PRISCORUM

OCCUBUISSET TEMPORIBUS, NOSTRA ILLUM FELICIUS LEGERENT. VIX.

ANN. LV, MENS. XI, DIES XX.

LUCRETIA ET JO. SALUSTIUS OPTIMO CONJUGI ET PARENTI, NON SINE LACRIMIS

SIMONIS, HONORII, CLAUDII, ÆMILIÆ, AC SULPITIÆ, MINORUM FILIORUM,

DOLENTES POSUERUNT, DIE IIII JANUARII, MDXXXVI.

The name and fame of Baldassarre became greater after his death than

they had been during his lifetime; and then, above all, was his talent

missed, when Pope Paul III resolved to have S. Pietro finished, because

men recognized how great a help he would have been to Antonio da San

Gallo. For, although Antonio had to his credit all that is to be seen

executed by him, yet it is believed that in company with Baldassarre he

would have done more towards solving some of the difficulties of that

work. The heir to many of the possessions of Baldassarre was Sebastiano

Serlio of Bologna, who wrote the third book on architecture and the

fourth on the antiquities of Rome with their measurements; in which

works the above-mentioned labours of Baldassarre were partly inserted in

the margins, and partly turned to great advantage by the author. Most of

these writings of Baldassarre came into the hands of Jacomo Melighino of

Ferrara, who was afterwards chosen by Pope Paul as architect for his

buildings, and of the aforesaid Francesco da Siena, his former assistant

and disciple, by whose hand is the highly renowned escutcheon of

Cardinal Trani in Piazza Navona, with some other works. From this

Francesco we received the portrait of Baldassarre, and information about

some matters which I was not able to ascertain when this book was

published for the first time. Another disciple of Baldassarre was

Virgilio Romano, who executed a façade with some prisoners in

sgraffito-work in the centre of the Borgo Nuovo in his native city, and

many other beautiful works. From the same master, also, Antonio del

Rozzo, a citizen of Siena and a very excellent engineer, learnt the

first principles of architecture; and Baldassarre was followed, in like

manner, by Riccio, a painter of Siena, who, however, afterwards imitated

to no small extent the manner of Giovanni Antonio Sodoma of Vercelli.

And another of his pupils was Giovan Battista Peloro, an architect of

Siena, who gave much attention to mathematics and cosmography, and made

with his own hand mariner's compasses, quadrants, many irons and

instruments for measuring, and likewise the ground-plans of many

fortifications, most of which are in the possession of Maestro Giuliano,

a goldsmith of Siena, who was very much his friend. This Giovan Battista

made for Duke Cosimo de' Medici a plan of Siena, all in relief and

altogether marvellous, with the valleys and the surroundings for a mile

and a half round--the walls, the streets, the forts, and, in a word, a

most beautiful model of the whole place. But, since he was unstable by

nature, he left Duke Cosimo, although he had a good allowance from that

Prince; and, thinking to do better, he made his way into France, where

he followed the Court without any success for a long time, and finally

died at Avignon. And although he was an able and well-practised

architect, yet in no place are there to be seen any buildings erected by

him or after his design, for he always stayed such a short time in any

one place, that he could never bring anything to completion; wherefore

he consumed all his time with designs, measurements, models, and

caprices. Nevertheless, as a follower of our arts, he has deserved to

have record made of him.

Baldassarre drew very well in every manner, with great judgment and

diligence, but more with the pen, in water-colours, and in chiaroscuro,

than in any other way, as may be seen from many drawings by his hand

that belong to different craftsmen. Our book, in particular, contains

various drawings; and in one of these is a scene full of invention and

caprice, showing a piazza filled with arches, colossal figures,

theatres, obelisks, pyramids, temples of various kinds, porticoes, and

other things, all after the antique, while on a pedestal stands a

Mercury, round whom are all sorts of alchemists with bellows large and

small, retorts, and other instruments for distilling, hurrying about and

giving him a clyster in order to purge his body--an invention as

ludicrous as it is beautiful and bizarre.

Friends and intimate companions of Baldassarre, who was always

courteous, modest, and gentle with every man, were Domenico Beccafumi of

Siena, an excellent painter, and Il Capanna, who, in addition to many

other works that he painted in Siena, executed the façade of the house

of the Turchi and another that is on the Piazza.

GIOVAN FRANCESCO PENNI OF FLORENCE AND PELLEGRINO DA MODENA

LIVES OF GIOVAN FRANCESCO PENNI OF FLORENCE

[_CALLED IL FATTORE_]

AND OF PELLEGRINO DA MODENA

PAINTERS

Giovan Francesco Penni, called Il Fattore, a painter of Florence, was no

less indebted to Fortune than he was to the goodness of his own nature,

in that his ways of life, his inclination for painting, and his other

qualities brought it about that Raffaello da Urbino took him into his

house and educated him together with Giulio Romano, looking on both of

them ever afterwards as his children, and proving at his death how much

he thought both of the one and of the other by leaving them heirs to his

art and to his property alike. Now Giovan Francesco, who began from his

boyhood, when he first entered the house of Raffaello, to be called Il

Fattore, and always retained that name, imitated in his drawings the

manner of Raffaello, and never ceased to follow it, as may be perceived

from some drawings by his hand that are in our book. And it is nothing

wonderful that there should be many of these to be seen, all finished

with great diligence, because he delighted much more in drawing than in

colouring.

The first works of Giovan Francesco were executed by him in the Papal

Loggie at Rome, in company with Giovanni da Udine, Perino del Vaga, and

other excellent masters; and in these may be seen a marvellous grace,

worthy of a master striving at perfection of workmanship. He was very

versatile, and he delighted much in making landscapes and buildings. He

was a good colourist in oils, in fresco, and in distemper, and made

excellent portraits from life; and he was much assisted in every respect

by nature, so that he gained great mastery over all the secrets of art

without much study. He was a great help to Raffaello, therefore, in

painting a large part of the cartoons for the tapestries of the Pope's

Chapel and of the Consistory, and particularly the ornamental borders.

He also executed many other things from the cartoons and directions of

Raffaello, such as the ceiling for Agostino Chigi in the Trastevere,

with many pictures, panels, and various other works, in which he

acquitted himself so well, that every day he won greater affection from

Raffaello. On the Monte Giordano, in Rome, he painted a façade in

chiaroscuro, and in S. Maria de Anima, by the side-door that leads to

the Pace, a S. Christopher in fresco, eight braccia high, which is a

very good figure; and in this work is a hermit with a lantern in his

hand, in a grotto, executed with good draughtsmanship, harmony, and

grace.

Giovan Francesco then came to Florence, and painted for Lodovico Capponi

at Montughi, a place without the Porta a San Gallo, a shrine with a

Madonna, which is much extolled.

Raffaello having meanwhile been overtaken by death, Giulio Romano and

Giovan Francesco, who had been his disciples, remained together for a

long time, and finished in company such of Raffaello's works as had been

left unfinished, and in particular those that he had begun in the Vigna

of the Pope, and likewise those of the Great Hall in the Palace, wherein

are painted by the hands of these two masters the stories of

Constantine, with excellent figures, executed in an able and beautiful

manner, although the invention and the sketches of these stories came in

part from Raffaello. While these works were in progress, Perino del

Vaga, a very excellent painter, took to wife a sister of Giovan

Francesco; on which account they executed many works in company. And

afterwards Giulio and Giovan Francesco, continuing to work together,

painted a panel in two parts, containing the Assumption of Our Lady,

which went to Monteluci, near Perugia; and also other works and pictures

for various places.

[Illustration: THE BAPTISM OF CONSTANTINE

(_After the fresco by =Giovanni Francesco Penni [Il Fattore]=. Rome: The

Vatican_)

_Anderson_]

Then, receiving a commission from Pope Clement to paint a panel-picture

like the one by Raffaello (which is in S. Pietro a Montorio), which was

to be sent to France, whither Raffaello had meant to send the first,

they began it; but soon afterwards, having fallen out with each other,

they divided their inheritance of drawings and everything else left

to them by Raffaello, and Giulio went off to Mantua, where he executed

an endless number of works for the Marquis. Thither, not long

afterwards, Giovan Francesco also made his way, drawn either by love of

Giulio or by the hope of finding work; but he received so cold a welcome

from Giulio that he soon departed, and, after travelling round Lombardy,

he returned to Rome. And from Rome he went to Naples by ship in the

train of the Marchese del Vasto, taking with him the now finished copy

of the panel-picture of S. Pietro a Montorio, with other works, which he

left in Ischia, an island belonging to the Marquis, while the panel was

placed where it is at the present day, in the Church of S. Spirito degli

Incurabili at Naples. Having thus settled in Naples, where he occupied

himself with drawing and painting, Giovan Francesco was entertained and

treated with great kindness by Tommaso Cambi, a Florentine merchant, who

managed the affairs of that nobleman. But he did not live there long,

because, being of a sickly habit of body, he fell ill and died, to the

great grief of the noble Marquis and of all who knew him.

He had a brother called Luca, likewise a painter, who worked in Genoa

with his brother-in-law Perino, as well as at Lucca and many other

places in Italy. In the end he went to England, where, after executing

certain works for the King and for some merchants, he finally devoted

himself to making designs for copper-plates for sending abroad, which he

had engraved by Flemings. Of such he sent abroad a great number, which

are known by his name as well as by the manner; and by his hand, among

others, is a print wherein are some women in a bath, the original of

which, by the hand of Luca himself, is in our book.

A disciple of Giovan Francesco was Leonardo, called Il Pistoia because

he came from that city, who executed some works at Lucca, and made many

portraits from life in Rome. At Naples, for Diomede Caraffa, Bishop of

Ariano, and now a Cardinal, he painted a panel-picture of the Stoning of

S. Stephen for his chapel in S. Domenico. And for Monte Oliveto he

painted another, which was placed on the high-altar, although it was

afterwards removed to make room for a new one, similar in subject, by

the hand of Giorgio Vasari of Arezzo. Leonardo earned large sums from

these Neapolitan nobles, but he accumulated little, for he squandered it

all as it came to his hand; and finally he died in Naples, leaving

behind him the reputation of having been a good colourist, but not of

having shown much excellence in draughtsmanship.

Giovan Francesco lived forty years, and his works date about 1528.

A friend of Giovan Francesco, and likewise a disciple of Raffaello, was

Pellegrino da Modena, who, having acquired in his native city the name

of a man of fine genius for painting, and having heard of the marvels of

Raffaello da Urbino, determined, in order to justify by means of labour

the hopes already conceived of him, to go to Rome. Arriving there, he

placed himself under Raffaello, who never refused anything to men of

ability. There were then in Rome very many young men who were working at

painting and seeking in mutual rivalry to surpass one another in

draughtsmanship, in order to win the favour of Raffaello and to gain a

name among men; and thus Pellegrino, giving unceasing attention to his

studies, became not only a good draughtsman, but also a well-practised

master of the whole of his art. And when Leo X commissioned Raffaello to

paint the Loggie, Pellegrino also worked there, in company with the

other young men; and so well did he succeed, that Raffaello afterwards

made use of him in many other things.

He executed three figures in fresco in S. Eustachio at Rome, over an

altar near the entrance into the church; and in the Church of the

Portuguese, near the Scrofa, he painted in fresco the Chapel of the

High-Altar, as well as the altar-piece. Afterwards, Cardinal Alborense

having caused a chapel richly adorned with marbles to be erected in S.

Jacopo, the Church of the Spanish people, with a S. James of marble by

Jacopo Sansovino, four braccia and a half in height, and much extolled,

Pellegrino painted there in fresco the stories of that Apostle, giving

an air of great sweetness to his figures in imitation of his master

Raffaello, and designing the whole composition so well, that the work

made him known as an able man with a fine and beautiful genius for

painting. This work finished, he made many others in Rome, both by

himself and in company with others.

[Illustration: THE LAST SUPPER

(_After the fresco by =Gaudenzio Milanese [Gaudenzio Ferrari]=. Milan:

S. Maria della Passione_)

_Anderson_]

But finally, when death had come upon Raffaello, Pellegrino returned to

Modena, where he executed many works; among others, he painted for a

Confraternity of Flagellants a panel-picture in oils of S. John

baptizing Christ, and another panel for the Church of the Servi,

containing S. Cosimo and S. Damiano, with other figures. Afterwards,

having taken a wife, he had a son, who was the cause of his death. For

this son, having come to words with some companions, young men of

Modena, killed one of them; the news of which being carried to

Pellegrino, he, in order to help his son from falling into the hands of

justice, set out to smuggle him away. But he had not gone far from his

house, when he stumbled against the relatives of the dead youth, who

were going about searching for the murderer; and they, confronting

Pellegrino, who had no time to escape, and full of fury because they had

not been able to catch his son, gave him so many wounds that they left

him dead on the ground. This event was a great grief to the people of

Modena, who knew that by the death of Pellegrino they had been robbed of

a spirit truly excellent and rare.

A contemporary of this craftsman was the Milanese Gaudenzio, a resolute,

well-practised, and excellent painter, who made many works in fresco at

Milan; and in particular, for the Frati della Passione, a most beautiful

Last Supper, which remained unfinished by reason of his death. He also

painted very well in oils, and there are many highly-esteemed works by

his hand at Vercelli and Veralla.

ANDREA DEL SARTO

LIFE OF ANDREA DEL SARTO

A MOST EXCELLENT PAINTER OF FLORENCE

At length, after the Lives of many craftsmen who have been excellent,

some in colouring, some in drawing, and others in invention, we have

come to the most excellent Andrea del Sarto, in whose single person

nature and art demonstrated all that painting can achieve by means of

draughtsmanship, colouring, and invention, insomuch that, if Andrea had

possessed a little more fire and boldness of spirit, to correspond to

his profound genius and judgment in his art, without a doubt he would

have had no equal. But a certain timidity of spirit and a sort of

humility and simplicity in his nature made it impossible that there

should be seen in him that glowing ardour and that boldness which, added

to his other qualities, would have made him truly divine in painting;

for which reason he lacked those adornments and that grandeur and

abundance of manners which have been seen in many other painters. His

figures, however, for all their simplicity and purity, are well

conceived, free from errors, and absolutely perfect in every respect.

The expressions of his heads, both in children and in women, are

gracious and natural, and those of men, both young and old, admirable in

their vivacity and animation; his draperies are beautiful to a marvel,

and his nudes very well conceived. And although his drawing is simple,

all that he coloured is rare and truly divine.

Andrea was born in Florence, in the year 1478, to a father who was all

his life a tailor; whence he was always called Andrea del Sarto by

everyone. Having come to the age of seven, he was taken away from his

reading and writing school and apprenticed to the goldsmith's craft. But

in this he was always much more willing to practise his hand in

drawing, to which he was drawn by a natural inclination, than in using

the tools for working in silver or gold; whence it came to pass that

Gian Barile, a painter of Florence, but one of gross and vulgar taste,

having seen the boy's good manner of drawing, took him under his

protection, and, making him abandon his work as goldsmith, directed him

to the art of painting. Andrea, beginning with much delight to practise

it, recognized that nature had created him for that profession; and in a

very short space of time, therefore, he was doing such things with

colours as filled Gian Barile and the other craftsmen in the city with

marvel. Now after three years, through continual study, he had acquired

an excellent mastery over his work, and Gian Barile saw that by

persisting in his studies the boy was likely to achieve an extraordinary

success. Having therefore spoken of him to Piero di Cosimo, who was held

at that time to be one of the best painters in Florence, he placed

Andrea with Piero. And Andrea, as one full of desire to learn, laboured

and studied without ceasing; while nature, which had created him to be a

painter, so wrought in him, that he handled and managed his colours with

as much grace as if he had been working for fifty years. Wherefore Piero

conceived an extraordinary love for him, feeling marvellous pleasure in

hearing that when Andrea had any time to himself, particularly on

feast-days, he would spend the whole day in company with other young

men, drawing in the Sala del Papa, wherein were the cartoons of

Michelagnolo and Leonardo da Vinci, and that, young as he was, he

surpassed all the other draughtsmen, both native and foreign, who were

always competing there with one another.

[Illustration: "NOLI ME TANGERE"

(_After the panel by =Andrea del Sarto=. Florence: Uffizi, 93_)

_Alinari_]

Among these young men, there was one who pleased Andrea more than any

other with his nature and conversation, namely, the painter

Franciabigio; and Franciabigio, likewise, was attracted by Andrea.

Having become friends, therefore, Andrea said to Franciabigio that he

could no longer endure the caprices of Piero, who was now old, and that

for this reason he wished to take a room for himself. Hearing this,

Franciabigio, who was obliged to do the same thing because his master

Mariotto Albertinelli had abandoned the art of painting, said to his

companion Andrea that he also was in need of a room, and that it would

be to the advantage of both of them if they were to join forces.

Having therefore taken a room on the Piazza del Grano, they executed

many works in company; among others, the curtains that cover the

panel-pictures on the high-altar of the Servi; for which they received

the commission from a sacristan very closely related to Franciabigio. On

one of those curtains, that which faces the choir, they painted the

Annunciation of the Virgin; and on the other, which is in front, a

Deposition of Christ from the Cross, like that of the panel-picture

which was there, painted by Filippo and Pietro Perugino.

The men of that company in Florence which is called the Company of the

Scalzo used to assemble at the head of the Via Larga, above the houses

of the Magnificent Ottaviano de' Medici, and opposite to the garden of

S. Marco, in a building dedicated to S. John the Baptist, which had been

built in those days by a number of Florentine craftsmen, who had made

there, among other things, an entrance-court of masonry with a loggia

which rested on some columns of no great size. And some of them,

perceiving that Andrea was on the way to becoming known as an excellent

painter, and being richer in spirit than in pocket, determined that he

should paint round that cloister twelve pictures in chiaroscuro--that is

to say, in fresco with terretta--containing twelve scenes from the life

of S. John the Baptist. Whereupon, setting his hand to this, he painted

in the first the scene of S. John baptizing Christ, with much diligence

and great excellence of manner, whereby he gained credit, honour, and

fame to such an extent, that many persons turned to him with commissions

for works, as to one whom they thought to be destined in time to reach

that honourable goal which was foreshadowed by his extraordinary

beginnings in his profession.

Among other works that he made in that first manner, he painted a

picture which is now in the house of Filippo Spini, held in great

veneration in memory of so able a craftsman. And not long after this he

was commissioned to paint for a chapel in S. Gallo, the Church of the

Eremite Observantines of the Order of S. Augustine, without the Porta a

S. Gallo, a panel-picture of Christ appearing in the garden to Mary

Magdalene in the form of a gardener; which work, what with the colouring

and a certain quality of softness and harmony, is sweetness itself, and

so well executed, that it led to his painting two others not long

afterwards for the same church, as will be related below. This panel is

now in S. Jacopo tra Fossi, on the Canto degli Alberti, together with

the two others.

After these works, Andrea and Franciabigio, leaving the Piazza del

Grano, took new rooms in the Sapienza, near the Convent of the Nunziata;

whence it came about that Andrea and Jacopo Sansovino, who was then a

young man and was working at sculpture in the same place under his

master Andrea Contucci, formed so warm and so strait a friendship

together, that neither by day nor by night were they ever separated one

from another. Their discussions were for the most part on the

difficulties of art, so that it is no marvel that both of them should

have afterwards become most excellent, as is now being shown of Andrea

and as will be related in the proper place of Jacopo.

[Illustration: THE LAST SUPPER

(_After the fresco by =Andrea del Sarto=. Florence: S. Salvi_)

_Anderson_]

Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 05 (of 10) Andrea da Fiesole to Lorenzo Lotto · 第 5 / 19 段